楚天都市報(bào)11月15日報(bào)道（記者王榮海、李媛媛、盧媛、鄒斌）我們一次性接待了60多個國家的客人，語言翻譯是一場考驗(yàn)。昨天，記者從武漢市外辦獲悉，為服務(wù)國際友好城市大會，武漢軍運(yùn)會執(zhí)委會選派約200名外語專業(yè)志愿者為大會提供會務(wù)服務(wù)，包括會務(wù)協(xié)調(diào)、接待接待等。外賓、來訪等情況。檢驗(yàn)等10個崗位。主會場設(shè)有同聲傳譯。當(dāng)嘉賓離開主會場時，志愿者將提供一對一的個人講解。

選派近200名志愿者參加友好城市大會服務(wù)

據(jù)武漢市外辦相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，此次會議中外各方報(bào)名參加的熱情都非常高。來自60多個國家、125個省市、35個市組織、105個團(tuán)體的370余名外賓出席會議。來自國內(nèi)31個省、自治區(qū)、直轄市的國內(nèi)嘉賓280人。湖北省、武漢市、各區(qū)政府（開發(fā)區(qū)、功能區(qū)）領(lǐng)導(dǎo)、市相關(guān)部門負(fù)責(zé)人、企業(yè)代表也出席了大會開幕式和國際友城經(jīng)貿(mào)合作大會，共計(jì)800多人。

據(jù)了解，服務(wù)本次大會的志愿者中，有不少是由武漢軍運(yùn)會執(zhí)委會從外語專業(yè)的大學(xué)生中選拔出來的。

今年6月，武漢軍運(yùn)會完成了首批1.1萬名比賽志愿者的招募，其中包括大量外語專業(yè)的大學(xué)生。國際友城大會急需大量語言服務(wù)志愿者。為更好服務(wù)友城會議，提前為明年軍運(yùn)會做好部隊(duì)備戰(zhàn)，武漢市從江漢大學(xué)、華中師范大學(xué)、武漢科技大學(xué)、湖北大學(xué)等單位招募了167名志愿者。武漢軍運(yùn)會執(zhí)委會志愿者商務(wù)部、武漢市人民政府外事辦公室提前為他們進(jìn)行了崗前培訓(xùn)。他們大多入選武漢軍運(yùn)會首批志愿者，專業(yè)涵蓋英語、法語、德語、日語、韓語、俄語、葡萄牙語等語言。

參加友城大會前，武漢市政府外事辦公室相關(guān)負(fù)責(zé)人向志愿者講解了外事禮儀、外事紀(jì)律、接待工作要求、突發(fā)事件應(yīng)對和媒體應(yīng)對等。 - 分組在職培訓(xùn)。

7種語言同聲傳譯

同時接待來自60多個國家的客人，語言翻譯是一個考驗(yàn)。記者昨日在發(fā)布會上采訪發(fā)現(xiàn)，主會場設(shè)有同聲傳譯。當(dāng)嘉賓離開主會場時，志愿者將進(jìn)行一對一的個人翻譯。

江漢大學(xué)英語專業(yè)學(xué)生馬蘭曾參加過后官湖馬拉松、世界飛行員大會等體育賽事的志愿者服務(wù)。這兩天，她加入了友好城市大會的志愿者隊(duì)伍。從客人來武漢期間向客人介紹武漢江城的旅游景點(diǎn)和文化特色，到會議期間提供翻譯，馬蘭始終提供周到的服務(wù)。 “這對我們來說是一次檢驗(yàn)專業(yè)能力的好機(jī)會?！彼硎?，明年軍運(yùn)會期間，她還將為外國友人提供熱情周到的服務(wù)。

武漢市外辦相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，會議主會場提供中、英、法、日、德、俄、葡7種主要語言翻譯。國際友人帶同聲傳譯員，可以在7種語言之間來回切換。這是武漢舉辦的規(guī)模最大、同聲傳譯語種最多的國際盛會。

記者現(xiàn)場看到，會場一側(cè)共設(shè)置了7個翻譯亭。與會嘉賓發(fā)言時，翻譯人員同步翻譯。據(jù)為本次會議服務(wù)的川神翻譯人員介紹，本次會議現(xiàn)場進(jìn)行同聲傳譯的專業(yè)人士共有14人。

15日晚，武漢市還邀請國內(nèi)外嘉賓在武漢雜技廳欣賞了精彩的雜技表演。