翻譯碩士一直是十大熱門考研之一。今天我們就從就業(yè)前景、擇校、適合申請者以及學(xué)校排名等角度來詳細聊聊這個專業(yè)。希望對今年打算申請翻譯碩士的同學(xué)有所幫助~

一、專業(yè)介紹。翻譯碩士學(xué)位的英文名稱為“Master of Translation and Interpreting”，英文縮寫為MTI。旨在培養(yǎng)具有專業(yè)口語和書面翻譯技能、較強的解決實際問題的能力、承擔(dān)專業(yè)技術(shù)或管理工作的能力和具有良好職業(yè)素質(zhì)的高層次應(yīng)用型人才。

二是就業(yè)前景。擁有翻譯碩士學(xué)位的人，就業(yè)前景比較廣闊。在就業(yè)方面，MTI是一個多方向、寬領(lǐng)域的專業(yè)，可從事教學(xué)、翻譯、對外漢語教學(xué)、對外貿(mào)易、商務(wù)禮儀等多個行業(yè)，并發(fā)揮著重要作用。在經(jīng)濟和社會發(fā)展方面。

翻譯出版業(yè)；

國家機關(guān)和國有大中型企業(yè)；

外資企業(yè)或中外合資企業(yè)；

大專、中?；蚪逃I(lǐng)域；

總之，翻譯碩士學(xué)位有著廣泛的就業(yè)機會。個人能力和素質(zhì)高的畢業(yè)生很容易找到工作，而且薪資也很不錯。

翻譯碩士畢業(yè)生收入水平一般為：同聲傳譯月收入10萬以上；科技翻譯月收入5萬以上；商務(wù)會議翻譯月收入3萬以上；文件翻譯月收入15000-30000；職業(yè)培訓(xùn)月收入10000-25000。英語老師月收入3000-5000。

三、選校原則選校大方向：

根據(jù)MTI專業(yè)學(xué)院開學(xué)批次

按照開辦院校批次，可分為三批培養(yǎng)單位。其中，開辦較早的院校擁有相對豐富的MTI教學(xué)經(jīng)驗，但學(xué)校的師資配置也必須全面考察。

例如，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)雖然屬于第二批培養(yǎng)單位，但其翻譯碩士的教學(xué)水平和錄取率均屬一流水平，申請難度很大。建議選擇前40名的院校。目前，社會對這40所學(xué)校MTI學(xué)生的認可度較高。

選擇學(xué)校時考慮的因素：

選擇翻譯碩士學(xué)位學(xué)校需要考慮兩點：一是院校性質(zhì)，二是地理位置。

對于第一點，外語學(xué)院的師資配置和培養(yǎng)模式強于綜合學(xué)院、師范學(xué)院、理工學(xué)院。

關(guān)于第二點，北京、上海、廣州等大城市比其他城市的實際機會稍多一些，平臺也相對較高。

1、第一梯隊當(dāng)之無愧：北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、廣州外國語大學(xué)、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)、北京大學(xué)、南京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、廈門大學(xué)、南開大學(xué)等院校。這些也是申請競爭相對激烈的地方。重點院校。

2、二線院校：如北京航空航天大學(xué)、北京語言大學(xué)、四川外國語大學(xué)、外交學(xué)院等，大多在一兩個方面具有優(yōu)勢，教學(xué)質(zhì)量較好也比較高，而且有很多。對于真正想繼續(xù)深造的學(xué)生來說，這是一個受歡迎的機構(gòu)。

3、三線院校相對較多：比如很多理工科院校。這里我就不一一列舉了。同學(xué)們可以根據(jù)以上兩點選擇適合自己水平的院校哦~

四、適合考生： 工程學(xué)院——適合追求學(xué)歷、想增加專業(yè)背景的考生。

對于很多想要學(xué)歷但不打算從事翻譯職業(yè)的學(xué)生來說，他們可能會傾向于選擇升學(xué)率較高的工科院校。

工科院校的優(yōu)勢在于除了語言之外，還可以給你加一些專業(yè)背景。中國石油大學(xué)等院校對未來進入相關(guān)企業(yè)有幫助。

而且與外語院校相比，工科院校相對容易考，但這并不意味著所有工科院校都容易考。而且工科院校專業(yè)性不是很強，實踐機會少，比較適合追求學(xué)歷。具有專業(yè)背景的候選人可以申請

外語學(xué)院——適合專業(yè)學(xué)生報考

對于很多懷揣翻譯夢想的年輕人來說，八外學(xué)院是大家心目中的圣地。不過，申請時，如果沒有一定的基礎(chǔ)，還是要慎重選擇八外學(xué)院。他們都是語言王牌院校和競賽。其激烈程度和難度可想而知。

五、院校排名05院校排名

A+

10001 北京大學(xué)

10030 北京外國語大學(xué)

10271 上海外國語大學(xué)

A

10212 黑龍江大學(xué)

10248 上海交通大學(xué)

10284 南京大學(xué)

10335 浙江大學(xué)

11846 廣東外語外貿(mào)大學(xué)

A-

10003 清華大學(xué)

10006 北京航空航天大學(xué)

10027 北京師范大學(xué)

10036 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)

10246 復(fù)旦大學(xué)

10269 華東師范大學(xué)

10319 南京師范大學(xué)

10422 山東大學(xué)

B+

10002 中國人民大學(xué)

10032 北京語言大學(xué)

10055 南開大學(xué)

10184 延邊大學(xué)

10200 東北師范大學(xué)

10247 同濟大學(xué)

10285 蘇州大學(xué)

10384 廈門大學(xué)

10486 武漢大學(xué)

10532 湖南大學(xué)

10542 湖南師范大學(xué)

10558 中山大學(xué)

10610 四川大學(xué)

10635 西南大學(xué)

10650 四川外國語學(xué)院

10724 西安外國語大學(xué)

乙

10008 北京科技大學(xué)

10028 首都師范大學(xué)

10031 北京第二外國語學(xué)院

10068 天津外國語大學(xué)

10172 大連外國語大學(xué)

10183 吉林大學(xué)

10273 上海對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)

10346 杭州師范大學(xué)

10353 浙江工商大學(xué)

10394 福建師范大學(xué)

10423 中國海洋大學(xué)

10475 河南大學(xué)

10487 華中科技大學(xué)

10511 華中師范大學(xué)

10718 陜西師范大學(xué)

11646 寧波大學(xué)

B-

10004 北京交通大學(xué)

10213 哈爾濱工業(yè)大學(xué)

10231 哈爾濱師范大學(xué)

10254 上海海事大學(xué)

10280 上海大學(xué)

10345 浙江師范大學(xué)

10445 山東師范大學(xué)

10446 曲阜師范學(xué)院

10459 鄭州大學(xué)

10559 暨南大學(xué)

10561 華南理工大學(xué)

10574 華南師范大學(xué)

10608 廣西民族大學(xué)

10611 重慶大學(xué)

10698 西安交通大學(xué)

10736 西北師范大學(xué)

11117 揚州大學(xué)

C+

10007 北京理工大學(xué)

10053 中國政法大學(xué)

10065 天津師范大學(xué)

10108 山西大學(xué)

10165 遼寧師范大學(xué)

10270 上海師范大學(xué)

10272 上海財經(jīng)大學(xué)

10287 南京航空航天大學(xué)

10290 中國礦業(yè)大學(xué)

10357 安徽大學(xué)

10414 江西師范大學(xué)

10476 河南師范大學(xué)

10530 湘潭大學(xué)

10593 廣西大學(xué)

10602 廣西師范大學(xué)

10613 西南交通大學(xué)

10636 四川師范大學(xué)

10730 蘭州大學(xué)

11414 中國石油大學(xué)

C

10022 北京林業(yè)大學(xué)

10033 中國傳媒大學(xué)

10094 河北師范大學(xué)

10140 遼寧大學(xué)

10151 大連海事大學(xué)

10252 上海理工大學(xué)

10299 江蘇大學(xué)

10451 魯東大學(xué)

10491 中國地質(zhì)大學(xué)

10534 湖南科技大學(xué)

10590 深圳大學(xué)

10637 重慶師范大學(xué)

10697 西北大學(xué)

11065 青島大學(xué)

91002 國防科學(xué)技術(shù)大學(xué)

C-

10075 河北大學(xué)

10079 華北電力大學(xué)

10126 內(nèi)蒙古大學(xué)

10203 吉林師范大學(xué)

10251 華東理工大學(xué)

10288 南京理工大學(xué)

10320 江蘇師范大學(xué)

10386 福州大學(xué)

10403 南昌大學(xué)

10512 湖北大學(xué)

10520 中南財經(jīng)政法大學(xué)

10652 西南政法大學(xué)

10656 西南民族大學(xué)

10673 云南大學(xué)

10681 云南師范大學(xué)

10749 寧夏大學(xué)

注：前2%（或前2名）為A+，2%至5%為A（不含2%，下同），5%至10%為A-，10%至20%為B+，20% 30為B，3040為B-，4050為C+，5060為C，6070為C-。

本文來自公眾號：文都在線。點擊了解更多，免費領(lǐng)取考研資料。