“路很長很長，我會(huì)上下努力去嘗試跨越它。”

如果要問誰聽了這句話感悟最深刻，那就是翻譯大師了。

近年來，申請(qǐng)翻譯專業(yè)碩士學(xué)位的學(xué)生人數(shù)不斷增加，招生單位數(shù)量也逐漸放寬。加之翻譯碩士招生院校眾多、學(xué)制較短的優(yōu)勢，使其成為考研的熱門選擇。

作為新型涉外人才培養(yǎng)專業(yè)，翻譯碩士招生情況如何？申請(qǐng)考試有多難？什么樣的人最適合申請(qǐng)？

小編為大家整理了一些2021年翻譯碩士（英語翻譯）考研的一些基本信息。我們一起來了解一下吧！

英文翻譯簡介

英語翻譯是翻譯中的次要科目。

翻譯碩士學(xué)位課程旨在適應(yīng)我國改革開放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)發(fā)展的需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能夠適應(yīng)新形勢、新要求的翻譯專業(yè)。適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化的需要，提高我國的國際競爭力。具有較強(qiáng)的語言應(yīng)用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，是適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、文化和社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)化翻譯人才。

什么是英語翻譯考試？

公開課：思想政治理論課-100分

專業(yè)課程：

211 翻譯與口譯碩士英語-100分

357 英語翻譯基礎(chǔ)-150分（包括英漢應(yīng)用文本翻譯和英漢術(shù)語翻譯）

448中文寫作及百科知識(shí)-150分（包括英漢新聞編撰、術(shù)語解釋、中文寫作）

需要說明的是，翻譯專業(yè)考研預(yù)考中，只有政治是全國統(tǒng)一考試，其余三門專業(yè)課程均由各招生機(jī)構(gòu)獨(dú)立進(jìn)行。根據(jù)學(xué)校的不同，問題的難度也會(huì)有所不同。

誰適合申請(qǐng)翻譯碩士項(xiàng)目？

熱愛實(shí)踐的人

翻譯碩士是一門實(shí)踐性學(xué)科，專門培養(yǎng)市場所需的實(shí)用型人才。對(duì)于不喜歡學(xué)術(shù)理論研究的考生來說，這是一個(gè)非常好的研究生選擇。

另外，翻譯碩士學(xué)位的畢業(yè)生在未來的就業(yè)中會(huì)有很大的成就感，有巨大的發(fā)展空間。

具有較強(qiáng)的中文書寫能力的人

翻譯碩士對(duì)中文寫作的要求非常高?？荚嚦煽冞_(dá)到100分，占所有專業(yè)成績的1/3。

也就是說，如果你能在這方面取得較高的分?jǐn)?shù)，可能會(huì)直接決定你能否成功錄取。

如果你的中文寫作能力還不錯(cuò)，你可以大膽、自信地申請(qǐng)翻譯碩士學(xué)位。畢竟，如果你的中文寫得好，你的英漢翻譯能力也不會(huì)遜色。

二外沒有一個(gè)學(xué)得好的人

第二外語是指第二外語。例如，主修英語的學(xué)生可以稱為除英語之外的第二外語；德語專業(yè)的學(xué)生可以稱為德語之外的第二外語。

了解過考研的人都知道，英語專業(yè)考研的各個(gè)科目中，基本上只有第二外語專業(yè)能夠達(dá)到90分的成績。

如果第二外語學(xué)不好，考研肯定會(huì)處于劣勢。這個(gè)時(shí)候，你需要更加堅(jiān)定地選擇翻譯碩士，以避免自己的缺點(diǎn)。

對(duì)名校沒有執(zhí)著的人

與學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位相比，獲得翻譯碩士學(xué)位還是比較容易的，尤其是在非名牌大學(xué)，競爭不那么激烈。

當(dāng)然，不少名校翻譯碩士的申請(qǐng)情況依然十分火爆。比如各大老牌綜合性大學(xué)的競爭就非常艱難。

另外，獲得三大外語名校的翻譯碩士學(xué)位難度較大。其中，廣州外國語大學(xué)碩士學(xué)位注冊比例達(dá)到10:1?？上攵?，他們想要登陸是非常困難的。

因此，如果你想讀研究生，但又不需要去名牌大學(xué)，那么申請(qǐng)翻譯碩士學(xué)位會(huì)相對(duì)容易一些。

翻譯碩士去哪里找工作？

翻譯出版業(yè)

最適合英語翻譯研究生的領(lǐng)域是翻譯和出版行業(yè)。每年，各大翻譯公司、出版社、出版機(jī)構(gòu)都需要大量的專職譯員從事翻譯工作。

此類工作除了日常翻譯外，還涉及校對(duì)和整體翻譯管理。

國家機(jī)關(guān)和國有大中型企業(yè)

這類單位在招收新員工時(shí)，都會(huì)有專門的外事翻譯職位，針對(duì)的是英語翻譯專業(yè)碩士畢業(yè)的學(xué)生。

進(jìn)入企業(yè)或事業(yè)單位后，我長期從事外語翻譯工作，因此對(duì)所在單位的發(fā)展趨勢和最新動(dòng)態(tài)有清晰的了解。

翻譯員的另一個(gè)優(yōu)勢是，他們比同級(jí)別的其他職位有更多的機(jī)會(huì)直接接觸上級(jí)，因此他們的職業(yè)發(fā)展前景也比較廣闊。

外資企業(yè)或中外合資企業(yè)

英語翻譯專業(yè)的研究生可以到外企或中外合資企業(yè)就業(yè)，從事市場營銷、公共關(guān)系、人力資源、銷售等非技術(shù)性崗位。

這些公司對(duì)英語水平要求較高，工作語言一般為英語，因此翻譯專業(yè)的畢業(yè)生將具有無可比擬的優(yōu)勢，能夠更快地適應(yīng)和融入職場。

高等院?；蚪逃I(lǐng)域

英語翻譯專業(yè)研究生畢業(yè)后可以憑借其優(yōu)秀的專業(yè)水平和學(xué)術(shù)背景進(jìn)入教育領(lǐng)域的高等院校或相關(guān)企事業(yè)單位從事筆譯、口譯等專業(yè)性較強(qiáng)的教學(xué)工作。

除了上述行業(yè)外，如果擁有翻譯碩士學(xué)位的畢業(yè)生能夠積累豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)并擁有自己的客戶群，那么自由職業(yè)翻譯也是一種選擇。

翻譯碩士招生情況

ONE - 招生學(xué)校

現(xiàn)有全日制本科院校182所招生，其中985/211/雙一流/省部級(jí)院校29所。他們是：

現(xiàn)有招生非全日制高校39所，其中985/211/雙一流/省部級(jí)院校3所。他們是：

二——?dú)v年錄取情況

不少高校招收英語翻譯專業(yè)。由于篇幅有限，小編僅截取部分?jǐn)?shù)據(jù)供大家參考。完整版數(shù)據(jù)可私信小編獲取。

歷年全日制院校招生情況見下圖：

歷年非全日制院校錄取情況見下圖：

三-大學(xué)成績分析

在此，小編僅選取部分地區(qū)來分析一下招生情況。給小編發(fā)私信即可獲取完整版分析。

北京地區(qū)（全日制）：

2021年，北京共有18所院校招收全日制英語翻譯碩士。

北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、北京理工大學(xué)、北京師范大學(xué)、中央民族大學(xué)為985、211重點(diǎn)大學(xué)，前五為自行指定大學(xué)。其中，北京師范大學(xué)和中央民族大學(xué)的招生規(guī)模和招生規(guī)模都比較大。

首都師范大學(xué)是雙一流院校。北京第二外國語大學(xué)、北京語言大學(xué)、首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、國際關(guān)系學(xué)院為普通院校。復(fù)試成績遵循全國A線。其中，北京第二外國語學(xué)院的招生規(guī)模和招生人數(shù)較多，最低錄取分?jǐn)?shù)比復(fù)試分?jǐn)?shù)高出10分以上。

山西地區(qū)（全日制）：

2021年，山西省共有3所高校招收全日制英語翻譯碩士研究生。復(fù)試成績符合國家A線。他們都有博士課程，學(xué)費(fèi)也比較低。

太原理工大學(xué)是211、雙一流院校。招生人數(shù)逐年增加，學(xué)制3年。

山西大學(xué)是省、部共建院校，山西師范大學(xué)是普通院校，招生規(guī)模和招生人數(shù)都比較大。學(xué)制為2年，競爭壓力較小。

上海地區(qū)（全日制）：

2021年，上海有10所高校招收全日制英語翻譯碩士研究生。

復(fù)旦大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、華東師范大學(xué)分別為985、211、雙一流、省部共建，前兩所為自主招生大學(xué)。華東師范大學(xué)錄取學(xué)生數(shù)量較多。

除復(fù)旦大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)外，8所院校的復(fù)試成績遵循國家A線。上海外國語大學(xué)、上海財(cái)經(jīng)大學(xué)、上海大學(xué)躋身211、雙一流院校。其中，上海外國語大學(xué)和上海大學(xué)的錄取人數(shù)都比較多。

上海理工大學(xué)和上海海事大學(xué)是省部共建的，招生規(guī)模大、在校人數(shù)多。上海師范大學(xué)、上海對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)是普通院校，招生規(guī)模和招生人數(shù)較多。

華北地區(qū)（兼讀制）：

2021年華北地區(qū)共有5所院校招收英語翻譯兼職碩士，其中北京2所（華北電力大學(xué)、中國礦業(yè)大學(xué)（北京））、河北省2所（華北電力大學(xué)）電力大學(xué)（保定）、河北師范大學(xué)）和山西省1所（太原理工大學(xué)），均沿國家A區(qū)線。

北京兩所大學(xué)均為“211”工科院校，分?jǐn)?shù)要求基本相同。中國礦業(yè)大學(xué)（北京）學(xué)生較多。

河北省兩所高校中，華北電力大學(xué)（保定）位于河北保定，為211、雙一流院校；河北師范大學(xué)位于河北石家莊，是一所省部共建大學(xué)，近兩年沒有招收該專業(yè)的學(xué)生。

太原理工大學(xué)位于山西省太原市。是211、雙一流院校。

兩湖地區(qū)（兼讀制）：

2021年，兩湖區(qū)共有6所高校招收英語翻譯兼職碩士，其中湖北省5所（武漢科技大學(xué)、武漢工程大學(xué)、武漢理工大學(xué)、華中農(nóng)業(yè)大學(xué)） 、三峽大學(xué)）、湖南省1所（長沙理工大學(xué)）。該地區(qū)高校實(shí)行國家A區(qū)線。

湖北省五所大學(xué)中，中國三峽大學(xué)位于湖北宜昌，其他大學(xué)位于湖北武漢。

其中，武漢理工大學(xué)、華中農(nóng)業(yè)大學(xué)為211、雙一流院校。武漢理工大學(xué)學(xué)生數(shù)量較多。華中農(nóng)業(yè)大學(xué)2021年招收新生，招生計(jì)劃僅1人，且學(xué)費(fèi)較高、學(xué)制較短。

武漢科技大學(xué)和中國三峽大學(xué)是省部共建的。武漢科技大學(xué)招生人數(shù)最多；武漢工程大學(xué)是五所院校中招生人數(shù)最多的普通院校。

長沙理工大學(xué)位于湖南省長沙市。是省、部共建院校，學(xué)生人數(shù)較少。

山東地區(qū)（兼讀制）：

2021年，山東省共有8所高校招收非全日制英語翻譯碩士專業(yè)，本地區(qū)實(shí)行國家A區(qū)線路。

8所院校中，中國石油大學(xué)（華東）、青島科技大學(xué)、青島大學(xué)位于青島。其中，中國石油大學(xué)（華東）為211、雙一流院校，招生規(guī)模較大；

暨南大學(xué)、山東建筑大學(xué)、齊魯工業(yè)大學(xué)位于山東省濟(jì)南市。暨南大學(xué)、山東建設(shè)大學(xué)是省、部共建。齊魯工業(yè)大學(xué)沒有博士點(diǎn)，三所院校招生人數(shù)均較少；山東理工大學(xué)位于山東省淄博市，煙臺(tái)大學(xué)位于山東省煙臺(tái)市。兩者都是普通大學(xué)。山東科技大學(xué)錄取分?jǐn)?shù)線較高。

免責(zé)聲明：以上機(jī)構(gòu)僅為示例。你可以結(jié)合自己的實(shí)際情況，及時(shí)關(guān)注所選院校的研究生院網(wǎng)站，仔細(xì)研究學(xué)校的招生宣傳材料、專業(yè)設(shè)置、導(dǎo)師的研究課題等，確定自己的申請(qǐng)目標(biāo)。