?面面俱到是指做事周全，考慮全面，不遺漏任何細節(jié)。在英文中可以翻譯為"comprehensive"或者"thorough"。

怎么讀（音標）

面面俱到的讀音為[mian mian ju dao]，其中的"mian"發(fā)音為[mi?an]，"ju"發(fā)音為[ju?]，"dao"發(fā)音為[da?]。

用法

面面俱到通常用來形容一個人或者一件事情做得很周全、很完整。它可以用來形容一個人的能力、工作效率或者思考方式。也可以用來形容一件事情的安排、計劃或者執(zhí)行過程。在口語中也可以簡化為“面面”。

例句1-5句且中英對照

1. 她是一位非常能干的經(jīng)理，她總是能把工作做得面面俱到。

She is a very capable manager who always does her work comprehensively.

2. 他是一位非常細心的設計師，他的設計總是能夠考慮到每一個細節(jié)，做得非常面面俱到。

He is a very meticulous designer who always considers every detail in his designs, making them very comprehensive.

3. 這個計劃需要你考慮得更加周全一些，不能有任何遺漏。

This plan needs you to think more comprehensively, without any omissions.

4. 他是一位面面俱到的思考者，他總是能夠從各個角度來思考問題。

He is a comprehensive thinker who always considers problems from various perspectives.

5. 這家餐廳的服務非常周到，他們的服務員總是能夠面面俱到地滿足客人的需求。

The service at this restaurant is very attentive, and their waiters always meet the needs of customers comprehensively.

同義詞及用法

1. 徹底（thorough）：強調(diào)做事非常仔細、完整，不留任何遺漏。

2. 全面（comprehensive）：強調(diào)考慮問題時從多個方面、多個角度來思考，不片面。

3. 周到（thoughtful）：強調(diào)為了滿足某種目的而做的事情非常仔細、周全。

4. 細致（meticulous）：強調(diào)做事時注重細節(jié)，不馬虎大意。

5. 周密（careful）：強調(diào)做事時非常謹慎、小心，不會出現(xiàn)差錯。

編輯總結

"面面俱到"是一個形容詞短語，在中文中有著廣泛的使用場景。它可以用來形容一個人的能力或者工作效率，也可以用來形容一件事情的安排或者執(zhí)行過程。在英文中，可以使用"comprehensive"或者"thorough"來表達同樣的意思。在寫作中，我們可以通過使用同義詞來避免重復使用"面面俱到"這個短語，從而使文章更加豐富多彩。同時，在寫作中也要注意使用恰當?shù)脑~匯來表達想要表達的意思，避免不必要的重復?？偟膩碚f，"面面俱到"是一個非常實用的形容詞短語，在日常生活和工作中都可以靈活運用。