?紙老虎（Paper Tiger）是一個常見的成語，意為表面上看起來強大可怕，實際上卻很虛弱無力。這個成語源自于古代的一種民間傳說，被用來形容那些表面上威風(fēng)凜凜，實際上并沒有什么真本事的人或事物。這個成語也可以用來形容一些看似強大的或組織，但實際上卻缺乏真正的力量和影響力。

怎么讀（音標）

紙老虎：zhǐ lǎo hǔ

用法

紙老虎通常作為名詞使用，在句子中可以充當(dāng)主語、賓語或定語。它也可以作為比喻使用，表示某人或某物只是表面上看起來厲害，實際上并沒有什么真本事。

例句1-5句且中英對照

1. The new boss seemed very strict and intimidating, but he turned out to be a paper tiger. (新老板看起來很嚴厲恐怖，但實際上他只是個紙老虎。)

2. Don't be afraid of him, he's just a paper tiger. (不要害怕他，他只是個紙老虎。)

3. The country appeared to be a powerful force, but it was actually a paper tiger in terms of military strength. (這個表面上看起來是一個強大的力量，但在實力方面卻只是個紙老虎。)

4. The company's reputation was like a paper tiger, easily damaged by one bad decision. (公司的聲譽就像紙老虎一樣，一次糟糕的決定就能輕易毀掉。)

5. Don't let their threats scare you, they're just a paper tiger. (不要被他們的威脅嚇到，他們只是紙老虎而已。)

同義詞及用法

1. 虛張聲勢：形容某人或某物表面上看起來很厲害，實際上并沒有什么真本事。

2. 紙上談：比喻只停留在理論層面，沒有實際行動或成果。

3. 空穴來風(fēng)：比喻沒有根據(jù)的傳言或謠言。

4. 露出馬腳：指隱藏不住或本質(zhì)。

5. 畫餅充饑：比喻空想、空談或欺騙。

編輯總結(jié)

紙老虎作為一個常見的成語，在日常生活中經(jīng)常被使用。它可以用來形容個人、團體、等，在表面上看起來很強大，但實際上卻缺乏真正的力量和影響力。除了作為比喻使用，紙老虎也可以用來形容某人或某物只是表面上看起來厲害，實際上并沒有什么真本事。通過學(xué)習(xí)這個成語，我們可以更加清楚地認識到表面現(xiàn)象和實際情況之間的差別，避免被虛假的外表所欺騙。