?一：投鼠忌器是什么意思（中英文）解釋的意思：

投鼠忌器是一種成語，指的是因?yàn)楹ε聯(lián)p失而拒絕使用某種手段或工具。這個(gè)成語源自于古代的一個(gè)故事，講述一個(gè)人在家中老鼠，想要用器具去捕捉它們，但又擔(dān)心會(huì)損壞家中貴重的器物，最終放棄了捕捉老鼠的想法。

"Fear of losing leads to avoidance of using a tool or method" is the meaning of the Chinese idiom "投鼠忌器". This idiom originated from an ancient Chinese story, which tells about a person who found mice in their house and wanted to use tools to catch them, but was afraid of damaging their valuable objects at home, so they gave up on the idea of catching the mice.

二：怎么讀（音標(biāo)）：

投鼠忌器 (tóu shǔ jì qì)

三：用法：

投鼠忌器一般用來形容因?yàn)楹ε驴赡軒淼膿p失而不敢或不愿使用某種方法或手段。也可以用來形容一個(gè)人過分謹(jǐn)慎或小心翼翼地處理事情。

The idiom "投鼠忌器" is usually used to describe someone who avoids using a method or tool because they are afraid of potential loss. It can also be used to describe someone who is overly cautious or careful in dealing with things.

四：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. 他是一個(gè)投鼠忌器的人，寧愿放棄這個(gè)機(jī)會(huì)也不想冒險(xiǎn)嘗試。

He is a person who fears losing and avoids using tools, he would rather give up on this opportunity than take the risk.

2. 她是一個(gè)投鼠忌器的人，總是擔(dān)心做出的決定會(huì)帶來不良后果。

She is a person who fears losing and avoids using tools, always worried that her decisions will bring negative consequences.

3. 有時(shí)候，我們不能過分投鼠忌器，應(yīng)該勇敢地面對(duì)挑戰(zhàn)。

Sometimes, we cannot be overly cautious and should bravely face challenges.

4. 老板太投鼠忌器了，總是不敢嘗試新的營銷策略。

The boss is too afraid of losing, always hesitates to try new marketing strategies.

5. 在做決定時(shí)，我們要避免過度投鼠忌器，要相信自己的能力和選擇。

When making decisions, we should avoid being overly cautious and believe in our own abilities and choices.

五：同義詞及用法：

1. 畏首畏尾 (wèi shǒu wèi wěi): 指因?yàn)楹ε驴赡軒淼膿p失而不敢或不愿采取行動(dòng)。

2. 畏手畏腳 (wèi shǒu wèi jiǎo): 指因?yàn)楹ε驴赡軒淼膿p失而不敢或不愿采取行動(dòng)。

3. 怯于行事 (qiè yú xíng shì): 指因?yàn)楹ε驴赡軒淼膿p失而不敢或不愿采取行動(dòng)。

4. 畏難情緒 (wèi nán qíng xù): 指因?yàn)楹ε驴赡軒淼睦щy而產(chǎn)生的消極情緒。

1. Fear of taking action due to potential loss.

2. Fear of taking action due to potential loss.

3. Hesitant to take action due to potential loss.

4. Negative emotions caused by fear of difficulties.

六：編輯總結(jié)：

投鼠忌器是一種形象生動(dòng)的成語，用來形容人們在面對(duì)挑戰(zhàn)時(shí)因?yàn)楹ε驴赡軒淼膿p失而不敢或不愿采取行動(dòng)。這個(gè)成語提醒我們要勇于面對(duì)困難，相信自己的能力，避免過分謹(jǐn)慎和畏縮。同時(shí)，也可以用來形容一些人過分小心翼翼地處理事情。在使用時(shí)要注意語境，避免過度使用以免影響表達(dá)效果。