有趣的英語小知識（286）銀行假日是銀行假日嗎？實(shí)際意義要豐富得多！

Bank Holiday的字面意思并不難理解：銀行假日，或者銀行休息的日子，但這個(gè)翻譯不足以涵蓋其實(shí)際含義。

劍橋英語詞典解釋：銀行和大多數(shù)企業(yè)休息一天的法定假日。

即：銀行假期、公共假期（銀行和大多數(shù)公司休息）。

這個(gè)解釋說明Bank Holiday確實(shí)與銀行有關(guān)，但在實(shí)際應(yīng)用中它相當(dāng)于我們通常所說的公眾假期，包括新年、圣誕節(jié)、復(fù)活節(jié)等重要節(jié)日。

銀行假日的起源可以追溯到1834年，最初指的是銀行的休息時(shí)間。 1871年，銀行家約翰·拉伯克爵士提出《銀行假日法案（Bank Holiday Act）》，銀行假日被列為法定假日。

銀行放假和法定節(jié)假日暫停交易，當(dāng)然意味著所有商業(yè)活動都將停止，成為全國性的休息日。

據(jù)說拉伯克爵士提出這一提議的主要原因是他是一名超級板球迷。不過，當(dāng)日舉行多場板球比賽時(shí)，銀行并沒有休息，而且按照規(guī)定，銀行員工不能請假。不少銀行員工對此極為不滿。于是，他利用職務(wù)之便，將銀行假日寫入了賬單，這樣他就可以名正言順地參加或觀看板球比賽了。

這項(xiàng)法案的通過讓英國人民非常高興。為了表達(dá)感激之情，人們將銀行假日稱為“圣拉伯克日”。

英國和英聯(lián)邦國家不同地區(qū)的銀行假期所包含的假期日期有所不同，全年假期的長度也各不相同，一般為8至10天不等。

順便說一下，我國目前法定年休假標(biāo)準(zhǔn)是11天。

舉幾個(gè)栗子：

周一銀行假日我必須工作。

星期一是公共假期，但我還是要上班。

周一是銀行假日，我們最好儲備一些食物。

銀行周一關(guān)門，我們最好儲備食物。

如果發(fā)薪日恰逢銀行假日怎么辦？

如果我的發(fā)薪日恰逢國家法定節(jié)假日，我該怎么辦？

他們在八月銀行假期來看我們。

他們在八月的法定假日來拜訪我們。

擴(kuò)張：

與銀行相關(guān)的常見英語習(xí)語：

1.破產(chǎn)，破產(chǎn)，花很多錢，花很多錢

不會傾家蕩產(chǎn)。它起源于17 世紀(jì)，當(dāng)時(shí)賭徒贏得的錢多于銀行支付的金額。

它只花費(fèi)2 美元。這不會讓你傾家蕩產(chǎn)。

只需要2英鎊，不算太貴。

許多人會傾家蕩產(chǎn)為心愛的人購買珠寶和鮮花。

許多人會花光所有的錢為親人購買首飾盒和鮮花。

2.一路笑到銀行，輕松發(fā)大財(cái)，輕松賺大錢

一路沒有笑到銀行。它在20 世紀(jì)60 年代開始流行。

她做著別人不會做的事賺了很多錢，一路笑到銀行。

她做了別人沒有做過的生意，輕松賺了很多錢。

如果這筆交易成功的話，我們會一直笑到銀行的。

如果這個(gè)生意能關(guān)掉的話，我們很快就能賺很多錢

3.bank on，指望，依靠

傳統(tǒng)上，銀行應(yīng)該是最值得信賴的地方。

我可以依靠你的支持嗎

我可以依靠你的支持嗎？

如果你需要錢，你可以隨時(shí)指望我。

如果你需要錢，你可以隨時(shí)依靠我。

4.銀行家工作時(shí)間短，工作時(shí)間短，工作或工作時(shí)間短

銀行的工作時(shí)間曾經(jīng)比大多數(shù)企業(yè)都短，并被用來形容工作時(shí)間短。

我希望我的工作是一份輕松的工作，需要銀行家的工作時(shí)間。

我希望我的工作是一項(xiàng)簡單的工作，辦公時(shí)間短。

他的生意做得很好，他可以繼續(xù)做銀行家的工作時(shí)間。

他的生意做得很好，他能夠繼續(xù)短時(shí)間工作。 #英語##冷知識##俚語##假期#