作者：毛偉

來源：知乎

有一個道理，說起來大家都明白，但做起來卻人心混亂。堅持努力學習；方法+堅持=努力學習。對了，打雞血也辛苦，光看報價就有動力了，笑話。洗個澡，寫下目標貼在床頭，制定日程，刪除AV，把桌面換成法拉利/吳彥祖。你還沒有給自己打夠這種雞血。結(jié)果如何？

我學了很多種語言，這有很多好處，但有一個經(jīng)歷對學習語言非常有用。當我們學習語言時，我們總是關注英語。我們努力學習了十幾年，還是學不好。當我們提到英語時，我們就感覺自己面臨著一個強大的敵人。感覺學好英語并不容易。當您開始嘗試學習另一種語言時，您將能夠發(fā)現(xiàn)語言之間存在的規(guī)則。每種語言無非就是聽、說、讀、寫。無論您學習英語還是西班牙語，規(guī)則都是相同的。當你嘗試掌握語言學習的規(guī)則時，你就能重新認知語言學習。就英語而言，它將為你卸下一個沉重的負擔，你將不再總說“英語很難、很難學”。其實結(jié)合語言難度和教學資源來看，英語應該是最容易學的。

我會根據(jù)一些書籍/資料/學習經(jīng)歷來寫一點。我列出了一些教材，但沒有詳細解釋。與其像我這樣的二流經(jīng)銷商那樣看，還不如自己去找來讀。關于語言學習仍然存在很多爭論。我不喜歡辯論。我只是自己學習。

1. 讀取輸入。

我很早以前就看過馮唐的《活著活著就老了》。這家伙說他從十幾歲起就一直在讀勞倫斯小說的英文版。他當時很喜歡馮唐，所以就拿到了《Women in Love》，讀了一半。中間感覺太累了所以換成了笛福的《Robinson Crusoe》。最后，讀完這兩本書后，我發(fā)現(xiàn)讀英文小說其實并沒有那么難，所以后來我讀了勞倫斯和亨利·米勒。我真的很討厭詞匯這個詞，這影響了我對語言學習的良好態(tài)度。 —— 不過，詞匯量確實提高了很多。

容忍歧義：克里斯·朗斯代爾用中文講述。標題很奇怪，但他就是這么寫的。看洋書的時候，不懂的單詞就一頁一頁地查，一個小時連兩頁都讀不完。這是學習語言時很容易犯的錯誤。你不能接受你不理解的事實。我喜歡讀幾頁，挑出一個經(jīng)常出現(xiàn)但我不認識的單詞，然后寫下來。關鍵是不要讓自己陷入詞匯的深淵。我是來看小說的，不是來查詞的。后來我在博客上看到一個叫吳俊義的人講一種閱讀方法，就是每兩頁選一個單詞，記下來。這個方法實在是太棒了。

選材：我一直認為小說比較好讀，因為講故事，上下文連貫，不懂的也能猜到。后來，當我讀科特勒的《市場營銷原理》和曼昆的《經(jīng)濟學原理》時，我發(fā)現(xiàn)這些教學書，或者《長尾理論》這樣的暢銷書，比小說更容易閱讀。由于內(nèi)容固定在某個領域/主題，一些核心詞匯會頻繁出現(xiàn)。所以對于閱讀材料來說，就英語而言，其實以大多數(shù)人的英語水平，只要不是太難的小說，幾乎都能讀懂。對于其他語言的初學者來說，你可能無法直接閱讀小說。剛學完《標準日語初級上冊》，你還是看不懂東野圭吾。這個問題后面會提到。如果您剛開始學習語言，請閱讀兒童圖畫書。用過的人都會知道。

2. 聽覺輸入。

有一本學習英語的聽力材料，叫做《Effortless English》。是一本非常好的聽力材料。它講述了7 條可以應用于任何語言學習的學習規(guī)則。我只不同意其中一個關于語法的觀點。那里提到的方法對于聽力和口語都非常有幫助。

我不會解釋這些規(guī)則，因為不準確的描述會產(chǎn)生誤導。自己聽一聽，效果立竿見影，會讓你對語言學習方法有新的認識。

3.可理解的輸入。

剛來知乎的時候，逛了兩天才發(fā)現(xiàn)

@惡魔的爸爸

他對語言學習很了解，而且比我懂得更深。我在知乎上的第一個回答也回答了他的問題。我在學習中總結(jié)出的一些學習規(guī)律，得到了很好的運用。后來我看了Chris Lonsdale的講座，中間提到了Krashen的第二語言習得理論。該理論詳細討論了閱讀和聽力的輸入。我看了我爸的一些回答，我很清楚這一點。我只提出兩點。

書上有一個i+1的概念，就是可理解的輸入，也就是說，如果你想進步，你現(xiàn)在學習的內(nèi)容應該比你自己的水平難一點，也就是我們所說的step-by -步。我在學習bass/design的時候，對于所謂一步一步的了解是非常熟悉的。了解這個理論后，我發(fā)現(xiàn)這個理論在語言學習中非常有效，但是在其他領域的學習則需要稍作改變。不過，我現(xiàn)在只講語言學習，不詳細講。

如上所述研究完《新標日初級》后，我將閱讀東野圭吾的問題。你當然看不懂，因為難度遠遠超出了你現(xiàn)在的水平。

有一個想法，可能很多人都有過。如果我生活在一個語言環(huán)境中，我就能很快掌握該語言。當然不是。舉個簡單的例子，有的女生看了那么多韓劇，可能只會說“”/“”之類的簡單的東西，這還不是我認真學習兩天就能掌握的。為什么？因為除了這些特別明顯的之外，其他的根本就看不懂，看不懂。對于參加托?？荚嚨暮⒆觼碚f也是如此。他們持有SSS 并繼續(xù)發(fā)號施令。一分鐘的內(nèi)容可能需要兩個小時。按照這個方法，三天就放棄，還真不是你毅力的問題。就連考試也是科學的.

好好審視一下二語習得，不要全力以赴。

4、母語分離問題

有一種理論叫沉浸式語言學習，有一種東西叫石碑。正因如此，母語變成了狼、蟲、虎、豹，不知道為什么。還沒學會幾個字，聽完60秒的文章就感覺頭暈了。結(jié)果，我用外語思考，從詞根猜測單詞，并查看英英詞典。我結(jié)束了母語，繼續(xù)前進。幸運的是，堅持下來的人并不多。的。事實上，母語在語言學習中扮演著重要的角色。因為您可以用母語非?？焖俚亻喿x/思考/理解，所以它是您學習外語的最佳輔助工具?？磶装賯€外文你腦袋就炸了，幾百個中文你一看就知道大概意思。說什么了。如果你看不懂一篇文章，先看中文譯文，你一下子就能明白大意、邏輯轉(zhuǎn)折、關鍵詞。然后聽整篇文章你就會很順利地理解，而不是一一彈出單詞。

具體方法我就不多說了。這就像一個托福論壇。說白了，方法都是你自己的。請記住，不要放棄你的母語。

5.語法問題

語法必須學習。《Effortless English》強調(diào)不學習語法。對于這本教科書來說，確實可以這樣說。本教材可以通過提問和編故事的方法幫助你解決大部分時態(tài)、動詞變化、問題和假設。如果你認真按照課本去做，不僅你的口語會提高很多，而且會很自然，不用太多思考的時候保證語法正確，聊天也沒什么問題。但學習外語不僅僅是為了聊天。很多書籍和文獻中的句子并不像講故事那么簡單。如果不系統(tǒng)地理解語法，有些句子會很難理解。

一開始，我不明白語法的重要性。我總覺得讀得多、寫得多，自然而然。當我參加GMAT考試時，我開始關注語法。這次考試，遺漏、前后擺放、倒置都是小事，但卻是被迫的。后來我開始學習其他語言。當我不再只專注于英語時，我發(fā)現(xiàn)語法確實是學習語言的捷徑。

六、總結(jié)

多語言學習非常有趣。我不久前開始嘗試并取得了很多成果。不過，我并不鼓勵人們學習多種語言，因為我的語言學習經(jīng)驗一部分來自閱讀幾本書，一部分來自其他領域的類比，比如貝斯/設計/插畫。我不能保證你能夠輕松學習多種語言。享受樂趣或者收獲一些東西。

以上不是很系統(tǒng)，希望對你堅持學習某種語言有所幫助。

說實話，如果你學好英語，你已經(jīng)可以看到很大的世界了。只是把其他語言當作愛好。學習意大利語就像和你一起養(yǎng)貓養(yǎng)狗一樣。