?一：難以割舍的是什么意思（中英文）解釋的意思

難以割舍的意思是指無法輕易放棄或分離的東西，通常指對某物或某人有極強(qiáng)的情感依戀，無法舍棄或割舍。

What does "難以割舍" mean in English?

"難以割舍" means something that is difficult to give up or separate from, usually referring to a strong emotional attachment to something or someone, making it hard to let go or cut off.

二：怎么讀（音標(biāo)）

"難以割舍"讀作 "nán yǐ gē shě", 音標(biāo)為 /na?n i? ge? she?/.

三：用法

"難以割舍"可以用來形容對某物或某人有深厚的情感依戀，無法輕易放棄。也可以用來形容一種習(xí)慣、想法或觀念等在心里根深蒂固，很難改變。

四：例句1-5句且中英對照

1. 我對這座城市有著很深的感情，它是我生活多年的地方，我真的很難以割舍。

I have a deep attachment to this city. It has been my home for many years and I find it hard to let go.

2. 她對那條圍巾有著特殊的情感，無論什么時候都不會割舍。

She has a special attachment to that scarf and will never let it go.

3. 孩子們對自己的玩具很難割舍，即使已經(jīng)長大了也舍不得丟棄。

Children find it hard to give up their toys, even when they have grown up.

4. 他已經(jīng)習(xí)慣了每天早上跑步，這已經(jīng)成為他生活中難以割舍的一部分。

He has gotten used to running every morning, it has become a part of his life that he cannot do without.

5. 她對自己的信念非常堅定，無論遇到什么困難都不會輕易割舍。

She is very firm in her beliefs and will not easily give them up, no matter what challenges she faces.

五：同義詞及用法

1. 難以分離 (nán yǐ fēn lí): difficult to separate

2. 深情依戀 (shēn qíng yī liàn): deep emotional attachment

3. 舍不得 (shě bù dé): reluctant to part with

六：編輯總結(jié)

"難以割舍"是一個形容詞性短語，用來形容對某物或某人有極強(qiáng)的情感依戀，無法輕易放棄或分離。它可以用來描述對人、物、習(xí)慣等的情感或思想上的依戀，表達(dá)一種難以割舍的情感或態(tài)度。在寫作中，可以用來增強(qiáng)情感色彩，表達(dá)出對某物或某人的重要性和珍貴性。