?一：走馬觀花是什么意思（中英文）解釋的意思：

走馬觀花是指匆匆忙忙地看一下景物，沒有細細品味。這個短語中的“走馬”指的是騎著馬匆匆而過，而“觀花”則是指欣賞花朵。因此，走馬觀花的意思就是匆忙地欣賞景物，沒有停下來細細品味。

怎么讀（音標）：

走馬觀花：zǒu mǎ guān huā

用法：

這個短語通常用來形容人匆忙地看待事物，缺乏耐心和細致。它可以用來形容人們旅行時只顧著拍照而不去真正欣賞風景，也可以用來形容人們在工作中只顧著完成任務而不去關(guān)注細節(jié)。

例句1-5句且中英對照：

1. 我們不能只走馬觀花地看待這件事情，必須要仔細分析。

We can't just take a quick look at this matter, we must analyze it carefully.

2. 他們只是走馬觀花地游覽了幾個城市，沒有真正體驗當?shù)氐奈幕?/p>

They only took a quick look at a few cities, without truly experiencing the local culture.

3. 我們應該慢慢欣賞生活，而不是走馬觀花地匆匆而過。

We should savor life slowly, instead of rushing through it without truly appreciating it.

4. 他只是走馬觀花地讀了一遍這本書，沒有真正理解其中的含義。

He just skimmed through this book, without truly understanding its meaning.

5. 在旅行中，我們要學會放慢腳步，不要只是走馬觀花地匆匆而過。

During travels, we should learn to slow down and not just rush through everything.

同義詞及用法：

1. 匆忙地看：hastily glance；例句：他只是匆忙地瞥了一眼這張畫，就轉(zhuǎn)身離開了。

2. 草率地看：casually look；例句：她只是草率地看了一下報告，就開始做其他事情了。

3. 馬不停蹄：non-s；例句：他每天都在馬不停蹄地工作，從來沒有休息過。

4. 輕描淡寫：casually mention；例句：他只是輕描淡寫地提了一下這件事情，沒有詳細說明。

5. 流水賬式：list-like；例句：他只是流水賬式地列舉了一下他的成就，沒有深入講解。

編輯總結(jié)：

走馬觀花這個短語形象地描述了人們匆忙地看待事物的行為，缺乏耐心和細致。在現(xiàn)代社會，人們生活節(jié)奏快，常常只顧著完成任務和追求目標，卻忽略了細節(jié)和欣賞生活的美好。因此，我們應該學會放慢腳步，細心品味生活中的點滴，不要只是走馬觀花地匆匆而過。