?繁文縟節(jié)是指在某種活動或儀式中，所遵循的一系列繁瑣、復(fù)雜的禮節(jié)和程序，也可指某種事物或行為過于拘泥于形式而缺乏實質(zhì)意義。在英文中，可以用“pomp and circumstance”來表達(dá)這個含義。

怎么讀（音標(biāo)）

繁文縟節(jié)：fán wén rù jié（fán wén rù jié）

pomp and circumstance：pɑ?mp ?nd ?s??k?mst?ns

用法

繁文縟節(jié)可以用來形容某種儀式、活動或行為過于復(fù)雜、繁瑣，也可以用來批評某些人過分拘泥于形式而忽略實質(zhì)意義。通常帶有貶義色彩。

例句1-5句且中英對照

1. The wedding was filled with pomp and circumstance, but lacked genuine emotion.

這場婚禮充滿了繁文縟節(jié)，卻缺乏真摯的情感。

2. The award ceremony was a grand affair, with all the pomp and circumstance befitting such a prestigious event.

頒獎典禮是一場盛大的盛會，所有的繁文縟節(jié)都與如此重要的活動相稱。

3. The traditional tea ceremony is known for its elaborate pomp and circumstance, with strict rules and procedures to follow.

傳統(tǒng)的茶道因其精心的繁文縟節(jié)而聞名，有嚴(yán)格的規(guī)則和程序需要遵循。

4. The politician's speech was filled with empty promises and pomp and circumstance, but lacked any concrete plans for change.

這位家的演講充滿了空洞的承諾和繁文縟節(jié)，卻缺乏任何具體的改革計劃。

5. The company's annual meeting was a tedious affair, with hours of speeches and unnecessary pomp and circumstance.

公司的年度大會是一場枯燥無味的活動，有數(shù)小時的演講和不必要的繁文縟節(jié)。

同義詞及用法

1. Formalities（n.）：、官樣文章

2. Ceremoniousness（n.）：禮儀、拘泥于禮節(jié)

3. Pomp（n.）：盛況、排場

4. Ceremony（n.）：儀式、典禮

編輯總結(jié)

繁文縟節(jié)一詞起源于古代宮廷禮儀，后來逐漸演變?yōu)樾稳葸^分拘泥于形式、復(fù)雜繁瑣的行為。在現(xiàn)代社會，我們常?？梢钥吹礁鞣N場合都充斥著繁文縟節(jié)，但有時候這些禮節(jié)卻掩蓋了真正的意義。因此，我們應(yīng)該惕繁文縟節(jié)帶來的空洞和虛假，更加注重實質(zhì)意義。