?一：毛遂自薦是什么意思（中英文）解釋的意思：

毛遂自薦是指自己主動(dòng)推薦或申請(qǐng)擔(dān)任某項(xiàng)工作或職位，而不是由他人推薦或選擇。這個(gè)成語(yǔ)源于古代故事中的毛遂，他因?yàn)樽孕藕陀職?，主?dòng)向齊國(guó)國(guó)君推薦自己，最終獲得了重用。因此，毛遂自薦也暗含著自信、勇敢和積極進(jìn)取的意義。

How to pronounce: máo suí zì jiàn

二：用法：

毛遂自薦通常用來形容一個(gè)人在面對(duì)機(jī)會(huì)時(shí)主動(dòng)表現(xiàn)出自信和能力，而不是被動(dòng)等待別人的選擇。它可以用于各種場(chǎng)合，如求職、競(jìng)選、參加比賽等。

三：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. 他并沒有通過關(guān)系找到這份工作，而是靠著毛遂自薦獲得了這個(gè)機(jī)會(huì)。

He didn't get this job through connections, but by actively recommending himself.

2. 她在公司里一直默默無聞，但卻在年度評(píng)選中毛遂自薦，最終獲得了最佳員工獎(jiǎng)。

She has been low-profile in the company, but she actively recommended herself in the annual selection and finally won the Best Employee Award.

3. 如果你想要得到提升的機(jī)會(huì)，就要學(xué)會(huì)毛遂自薦，讓領(lǐng)導(dǎo)知道你的能力。

If you want to get promoted, you need to learn how to actively recommend yourself and let your leaders know your abilities.

4. 他并不是最優(yōu)秀的候選人，但他的毛遂自薦讓他獲得了這個(gè)職位。

He wasn't the most outstanding candidate, but his active self-recommendation got him this position.

5. 毛遂自薦并不意味著自負(fù)，而是要有足夠的自信和勇氣去爭(zhēng)取自己想要的機(jī)會(huì)。

Actively recommending oneself does not mean being arrogant, but it requires enough confidence and courage to strive for the opportunities one wants.

四：同義詞及用法：

1. 自薦（zì jiàn）：指主動(dòng)推薦或申請(qǐng)擔(dān)任某項(xiàng)工作或職位，與毛遂自薦意思相同。

2. 自我推銷（zì wǒ tuī xiāo）：指通過宣傳、展示自己的優(yōu)勢(shì)和能力來爭(zhēng)取機(jī)會(huì)，與毛遂自薦意思相近。

3. 自我推薦（zì wǒ tuī jiàn）：指主動(dòng)向別人介紹和推薦自己，常用于求職場(chǎng)合。

4. 主動(dòng)申請(qǐng)（zhǔ dòng shēn qǐng）：指自己主動(dòng)提出申請(qǐng)，與毛遂自薦意思相似。

5. 主動(dòng)爭(zhēng)取（zhǔ dòng zhēng qǔ）：指積極爭(zhēng)取和抓住機(jī)會(huì)，與毛遂自薦意思相近。

六：編輯總結(jié)：

毛遂自薦是一種積極主動(dòng)的行為，它要求人們具備自信、勇氣和能力，并且在面對(duì)機(jī)會(huì)時(shí)能夠主動(dòng)爭(zhēng)取。在現(xiàn)代社會(huì)，毛遂自薦不僅僅是一種個(gè)人行為，更是一種職場(chǎng)技巧。當(dāng)我們想要得到更多的機(jī)會(huì)和發(fā)展空間時(shí)，可以學(xué)習(xí)毛遂自薦這個(gè)成語(yǔ)，通過展現(xiàn)自己的實(shí)力和能力來獲得更多的認(rèn)可和機(jī)會(huì)。