?志同道合是一個(gè)成語，意思是指有著相同的理想、目標(biāo)和價(jià)值觀的人們在一起，彼此心靈相通，情感相投。這種關(guān)系可以是友誼、愛情或者共同事業(yè)的合作關(guān)系。英文翻譯為"like-minded"。

怎么讀（音標(biāo)）

[zhì tóng dào hé]

用法

"志同道合"一詞通常作為形容詞短語使用，用來形容兩個(gè)或多個(gè)人之間的關(guān)系。它也可以用作動(dòng)詞，表示兩個(gè)人達(dá)成共識或者建立共同目標(biāo)。

例句1-5句且中英對照

1. 我們倆都喜歡旅行，所以我們非常志同道合。

We both love traveling, so we are very like-minded.

2. 他們倆都是音樂愛好者，因此很快就成了志同道合的朋友。

They are both music lovers, so they quickly became like-minded friends.

3. 他們在工作上有著相似的理念和價(jià)值觀，因此能夠很好地合作，彼此之間非常志同道合。

They have similar ideas and values in their work, so they can cooperate well and have a strong sense of camaraderie.

4. 這個(gè)團(tuán)隊(duì)里每個(gè)人都很年輕，但他們都有著共同的夢想，因此非常志同道合。

Everyone in this team is young, but they all have a common dream, so they are very like-minded.

5. 我們雖然來自不同的，但是在學(xué)習(xí)和工作上都有著相同的追求，所以我們很快就成了志同道合的同事。

Although we come from different countries, we have the same pursuit in studying and working, so we quickly became like-minded colleagues.

同義詞及用法

1. 心靈相通：指彼此心靈相通，情感相投?？梢杂脕硇稳輧蓚€(gè)人之間的關(guān)系或者感情。

2. 意氣相投：指彼此有著相似的性格、興趣或者觀點(diǎn)，能夠很好地合作。

3. 情投意合：指彼此在情感上有著共鳴，能夠很好地理解對方。

4. 同舟共濟(jì)：指在困難或挑戰(zhàn)面前團(tuán)結(jié)一致，共同努力。

5. 共同進(jìn)步：指彼此攜手合作，共同實(shí)現(xiàn)進(jìn)步和發(fā)展。

編輯總結(jié)

"志同道合"是一個(gè)形容兩個(gè)或多個(gè)人之間關(guān)系的成語。它強(qiáng)調(diào)了彼此心靈相通、情感相投以及理念和價(jià)值觀的一致性。這種關(guān)系可以是友誼、愛情或者共同事業(yè)的合作關(guān)系。使用時(shí)要注意上下文，避免過度使用，以免影響語言的多樣性。