?壯行的意思是指某個人或團(tuán)體為了某種目的而進(jìn)行的盛大儀式或隆重活動。這種儀式或活動往往具有莊重、隆重、熱烈的氣氛，旨在表達(dá)對某個人或團(tuán)體的祝賀、贊揚(yáng)和支持。英文翻譯為“grand ceremony”、“solemn event”、“pompous occasion”等。

怎么讀（音標(biāo)）

壯行讀作/ zhuàng xíng /，其中“zhuàng”的音調(diào)為第三聲，“xíng”的音調(diào)為第二聲。

用法

壯行通常用作動詞，表示舉行盛大儀式或隆重活動。也可以用作名詞，指這種儀式或活動本身。常見搭配有“壯行典禮”、“壯行”、“壯行隊(duì)伍”等。

例句1-5句且中英對照

1. The company held a grand ceremony to celebrate its 10th anniversary. 公司舉辦了一場盛大的慶典，來慶祝其成立十周年。

2. The city was filled with a solemn atmosphere as the people gathered for the pompous occasion. 人們聚集在一起參加這次隆重的活動，整個城市充滿了莊嚴(yán)的氣氛。

3. The team marched in a grand parade, cheered on by the crowd. 隊(duì)伍在人群的歡呼聲中進(jìn)行了一次盛大的。

4. The president gave a speech at the solemn event, praising the achievements of his country. 在這次隆重的活動上發(fā)表了講話，贊揚(yáng)了的成就。

5. The farewell ceremony for the retiring CEO was a pompous affair, attended by many important figures in the business world. 為即將退休的CEO舉辦的告別儀式非常隆重，吸引了許多商界重要人物的參加。

同義詞及用法

1. 盛大儀式（grand ceremony）：強(qiáng)調(diào)儀式的莊重、隆重和盛大。

2. 莊嚴(yán)活動（solemn event）：強(qiáng)調(diào)活動具有莊嚴(yán)和嚴(yán)肅的氣氛。

3. 隆重場合（pompous occasion）：強(qiáng)調(diào)場合具有隆重和盛大的氣氛。

4. 盛典（gala）：指一場隆重而熱鬧的宴會或慶典，通常帶有娛樂性質(zhì)。

5. 慶典（celebration）：指為了紀(jì)念某個特殊或日子而舉行的儀式或活動。

編輯總結(jié)

壯行是一種具有莊重、隆重、熱烈氣氛的儀式或活動，通常用于表達(dá)對某個人或團(tuán)體的祝賀、贊揚(yáng)和支持。在使用時，可以根據(jù)具體情況選擇合適的同義詞來表達(dá)不同的語氣。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們需要準(zhǔn)確理解單詞的含義，并能夠靈活運(yùn)用，以便為讀者提供準(zhǔn)確、豐富的知識內(nèi)容。同時，也要注意避免重復(fù)使用相同的詞匯，使文章更加生動有趣。