?一：千鈞重負是什么意思（中英文）解釋的意思：

千鈞重負是指非常沉重的負擔或責(zé)任，比喻壓力巨大，難以承受。

英文：A heavy burden or responsibility that is extremely difficult to bear, often used as a metaphor for immense pressure.

二：怎么讀（音標）：

千鈞重負的讀音為 [qiān jūn zhòng fù]，其中“qiān”讀作第一聲，“jūn”讀作第二聲，“zhòng”讀作第四聲，“fù”讀作第四聲。

三：用法：

千鈞重負常用于形容某個人或團體承擔巨大的壓力、責(zé)任、使命等?？梢杂脕硇稳輦€人、團隊、等各種情況下所面臨的艱難處境和巨大挑戰(zhàn)。

四：例句1-5句且中英對照：

1. 歷史上有許多偉大的，在危機時刻肩負起了千鈞重負。

There have been many great leaders in history who have taken on the heavy burden in times of national crisis.

2. 作為一名父母，我們必須時刻準備好承擔起養(yǎng)育孩子的千鈞重負。

As parents, we must always be ready to take on the heavy burden of raising our children.

3. 作為一名CEO，他每天都面臨著巨大的壓力，因為他肩負著公司的發(fā)展和員工的生計。

As a CEO, he faces immense pressure every day as he carries the responsibility of the company's growth and employees' livelihoods.

4. 在這次國際上，我們的團肩負著推動世界和平與發(fā)展的千鈞重負。

At this international conference, our country's delegation carries the heavy burden of promoting world peace and development.

5. 這場比賽對于我們來說是一場千鈞重負，但我們會全力以赴，爭取取得勝利。

This game is a heavy burden for us, but we will do our best and strive for victory.

五：同義詞及用法：

1. 重任：指責(zé)任或任務(wù)重大而艱巨。

2. 沉重壓力：指來自外部環(huán)境或內(nèi)心的巨大壓力。

3. 難以承受之擔：指難以忍受的沉重負擔。

4. 巨大挑戰(zhàn)：指面對艱難困苦、需要克服的巨大挑戰(zhàn)。

六：編輯總結(jié)：

千鈞重負是一個形象生動的詞語，可以用來形容各種各樣的壓力、責(zé)任和挑戰(zhàn)。它的使用可以幫助我們更加生動地描述一個人或團隊所面臨的艱難處境，同時也提醒我們在面對壓力時要有勇氣和堅持不懈的。