?一：倜儻不羈是指一個人的性格特點，形容他有著自信、堅強(qiáng)、不受拘束的個性，敢于追求自己的夢想和目標(biāo)，不受外界干擾的意志力和勇氣。

英文釋義：

Untamed and free-spirited, describes a person's character with confidence, strength, and an unconstrained personality, daring to pursue their dreams and goals with unwavering willpower and courage.

二：怎么讀（音標(biāo)）

/tì tǎng bù jī/

三：用法

“倜儻不羈”通常用來形容一個人的性格特點，也可以用來形容某種狀態(tài)或行為表現(xiàn)。它可以作為形容詞或者副詞使用。

四：例句1-5句且中英對照

1. 他從小就是一個倜儻不羈的孩子，總是敢于挑戰(zhàn)自己。

He has always been a free-spirited child, always daring to challenge himself.

2. 她的倜儻不羈讓她在藝術(shù)界脫穎而出。

Her untamed and free-spirited nature sets her apart in the art world.

3. 他們敬佩他那種倜儻不羈的，敢于追求自己的夢想。

They admire his untamed and free-spirited spirit, daring to pursue his dreams.

4. 她的倜儻不羈讓她成為了這個城市最獨特的存在。

Her untamed and free-spirited nature makes her the most unique presence in this city.

5. 他們被他那種倜儻不羈的氣質(zhì)所吸引，仿佛可以感受到自由的力量。

They are drawn to his untamed and free-spirited temperament, as if they can feel the power of freedom.

五：同義詞及用法

1. 不羈 (bù jī)：形容一個人不受拘束，自由奔放，與“倜儻不羈”意思相近。

2. 剛毅 (gāng yì)：形容一個人堅強(qiáng)、果斷、勇敢，有著堅定的意志和毅力。

3. 異突起 (yì jūn tū qǐ)：形容某個人或團(tuán)體在某個領(lǐng)域突然出現(xiàn)并獲得成功，類似于“倜儻不羈”中追求夢想和目標(biāo)的。

六：編輯總結(jié)

“倜儻不羈”是一個形容性格特點或狀態(tài)的詞語，它表達(dá)了一個人自信、堅強(qiáng)、敢于追求夢想和目標(biāo)的個性。它可以與“不羈”、“剛毅”、“異突起”等詞語互換使用，都能夠準(zhǔn)確表達(dá)出這種狀態(tài)。在寫作中，可以用來形容人物的性格特點或者某種行為表現(xiàn)，也可以作為一種褒義詞來贊美和稱贊一個人。