?事過境遷（shì guò jìng qiān）是指經(jīng)歷了一段時間的變化或者轉(zhuǎn)變后，回顧過去時，感慨當初的事情已經(jīng)不再重要或者已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化。這個短語常用來形容人生的起伏和變化，也可以用來形容社會、或者世界的發(fā)展。

怎么讀（音標）

事過境遷：shì guò jìng qiān [??ˋguoˋ ???i? t???i??n]

用法

事過境遷通常作為謂語動詞短語使用，表示某件事情經(jīng)歷了一段時間后發(fā)生了變化。它還可以作為主語、賓語、定語或者狀語使用。

例句1-5句且中英對照

1. 她曾經(jīng)是一個富有權(quán)力的商人，但是如今她已經(jīng)失去了一切，事過境遷啊。

She used to be a powerful businesswoman, but now she has lost everything. How things have changed!

2. 隨著科技的進步和社會的發(fā)展，我們所處的環(huán)境也在不斷地改變，事過境遷是必然的。

With the advancement of technology and the development of society, our surroundings are constantly changing. It is inevitable that things will change.

3. 事過境遷，我們應該學會放下過去的一切，向前看，迎接新的挑戰(zhàn)。

After all the ups and downs, we should learn to let go of the past and look ahead to embrace new challenges.

4. 在這個充滿變化和不確定性的時代，我們必須要有適應能力，因為事過境遷是常態(tài)。

In this ever-changing and uncertain era, we must have the ability to adapt, as change is the norm.

5. 他曾經(jīng)是一個平凡的小人物，但是在經(jīng)歷了一番風雨后，事過境遷，他成為了一名成功的企業(yè)家。

He used to be an ordinary person, but after going through some trials and tribulations, he became a successful entrepreneur.

同義詞及用法

1. 變化無常（biàn huà wú cháng）：指事物變化無常、難以預測。與事過境遷相似，但更強調(diào)變化的不穩(wěn)定性。

例句：生活中充滿了變化無常的挑戰(zhàn)，我們必須要有應對之策。

2. 歲月更替（suì yuè gēng tì）：指時間流逝、歲月改變。與事過境遷相似，但更偏重于時間的推移帶來的變化。

例句：歲月更替，城市發(fā)生了翻天覆地的變化。

3. 時過境遷（shí guò jìng qiān）：與事過境遷意思相同，只是順序不同。

例句：時過境遷，她終于明白了當初的選擇并不明智。

編輯總結(jié)

事過境遷是一個形容人生和社會變化的常用短語，它強調(diào)經(jīng)歷一段時間后發(fā)生的變化和轉(zhuǎn)變。在使用時，可以根據(jù)上下文選擇合適的語態(tài)和句式。同時，它也可以與其他近義詞搭配使用，以突出不同的語氣和表達方式?？傊诿鎸ψ兓吞魬?zhàn)時，我們應該學會放下過去、適應現(xiàn)在，并為未來做好準備。