?一：localisation是什么意思（中英文）解釋的意思：

localisation是一個英語單詞，意為“定位；本土化”。它來自于法語單詞“l(fā)ocalisation”，其詞根是“l(fā)ocal”，意為“地方”。在英語中，它可以作為名詞或動詞使用。

二：怎么讀（音標(biāo)）：

localisation的音標(biāo)為 [?l??k?la??ze???n]。

三：用法：

1. 名詞用法：表示“定位”的時候，localisation通常指的是確定某物或某人在空間中的位置。比如，我們可以說：“The localisation of the lost hiker was a difficult task.”（尋找失蹤遠(yuǎn)足者的定位是一項困難的任務(wù)。）

2. 動詞用法：表示“本土化”的時候，localisation指的是將產(chǎn)品或服務(wù)針對特定地區(qū)進行調(diào)整和適應(yīng)。比如，我們可以說：“The company is working on localising their products for the Chinese market.”（該公司正在努力將他們的產(chǎn)品本土化以適應(yīng)市場。）

四：例句1-5句且中英對照：

1. The localisation of the earthquake's epicenter was crucial for emergency response efforts. （地震震中的定位對于緊急救援工作至關(guān)重要。）

2. The localization of this software has made it more user-friendly for non-English speakers. （該軟件的本土化使得非英語使用者更易于操作。）

3. The localization process involves adapting the product to meet the needs and preferences of the target market. （本土化過程涉及將產(chǎn)品調(diào)整以滿足目標(biāo)市場的需求和偏好。）

4. The localization of McDonald's menu in different countries has led to the inclusion of local dishes. （麥當(dāng)勞在不同的本土化菜單中加入了當(dāng)?shù)氐牟穗?。?/p>

5. The company's success in the international market can be attributed to their effective localization strategies. （該公司在國際市場上的成功可以歸功于他們有效的本土化策略。）

五：同義詞及用法：

1. Positioning：作為名詞，意為“定位”，與localisation在表示“確定位置”的意思上相似。

2. Adaptation：作為名詞，意為“適應(yīng)”，與localisation在表示“本土化”的意思上相似。

3. Localization：作為名詞，意為“本土化”，與localisation是同義詞。

4. Localization process：作為短語，與localization process含義相同。

六：編輯總結(jié)：

localisation是一個多義詞，在不同語境下可以表示不同的意思。作為名詞時，它指的是確定位置；而作為動詞時，則指產(chǎn)品或服務(wù)針對特定地區(qū)進行調(diào)整和適應(yīng)。熟練掌握這個詞的用法，可以幫助我們更準(zhǔn)確地表達(dá)自己的意思。