關(guān)注跟誰(shuí)學(xué)文在，每天與您分享正宗外語(yǔ)學(xué)習(xí)的實(shí)用知識(shí)?？疵绖r(shí)，我們經(jīng)常聽到外國(guó)人說“聽起來不錯(cuò)”，

翻譯成中文就是“聽起來不錯(cuò)”

但！當(dāng)外國(guó)人說“聽起來不錯(cuò)”時(shí)，他們真的不是在夸你！

聽起來不錯(cuò)聽起來不錯(cuò)

“聲音” /sands/意思是“聲音”

“聽起來不錯(cuò)”的意思是“聽起來不錯(cuò)”=“聽起來不錯(cuò)”

例子：

- 彼得，今天去肯德基吃午飯?jiān)趺礃?

彼得，我們今天為什么不去肯德基吃午飯呢？

- 聽起來不錯(cuò)，但我更喜歡麥當(dāng)勞。

聽起來不錯(cuò)（我根本不想聽，敷衍客氣地回答一下），但是我想去麥當(dāng)勞。

因此，當(dāng)外國(guó)人回應(yīng)“聽起來不錯(cuò)”時(shí)，

其實(shí)很有可能是我在敷衍你！

這個(gè)時(shí)候，他們內(nèi)心的os大概就是“閉嘴！”

你認(rèn)為還有哪些事情外國(guó)人在夸獎(jiǎng)你，其實(shí)卻敷衍你？ （這一段一定要記筆記，不然就鬧笑話了?。?

“有趣” /intrtsti/哈哈，太有趣了

雖然“有趣”就是“有趣”，

不過，“有趣”并不意味著“這么有趣！”，而是

不過“哈哈，這很有趣?！?

例子：

- 我剛買了一輛法拉利，但我對(duì)它很失望。

我剛買了一輛法拉利，但我對(duì)它非常失望。

-有趣的。

你真有趣。

“相當(dāng)好”馬馬虎虎

外國(guó)人的話內(nèi)涵太深，難以理解。

所以，“很好”總是一種恭維，對(duì)吧？

畢竟有一個(gè)“好”！

如果你這樣想，那你就真的“太年輕太天真”了。

“相當(dāng)好”并不意味著“太好”，

相反，他說“一般般”。

例子：

- 我認(rèn)為我們應(yīng)該在下個(gè)季度投資于營(yíng)銷，你覺得怎么樣

我認(rèn)為我們應(yīng)該在下個(gè)季度投資于營(yíng)銷。你怎么認(rèn)為？

- 很好，我?guī)缀跬狻?

馬馬虎虎，但我不同意。

“我?guī)缀跬狻蔽也煌?

上面例句中的“我?guī)缀跬狻?

為什么表達(dá)為“我不同意”而不是“我同意”？

事實(shí)上，“幾乎/:lmst/”的意思是“幾乎”或“幾乎”。

因此，“幾乎同意”就是“幾乎同意”

“我?guī)缀跬狻?“我?guī)缀跬狻?“我完全不同意”=“你在說什么”

那么問題來了，如何真正贊美一個(gè)人呢？

你困惑嗎？此時(shí)此刻的你是不是很迷茫呢？

外國(guó)人到底是怎么說的？

這是否意味著他們真的在贊揚(yáng)和認(rèn)可他們？

太棒了/太棒了太棒了/太棒了

"awesome" /:sm/意思是“偉大”或“真棒”，

“amazing” /'meizi/的意思是“令人驚奇的”或“驚人的”。

例子：

- 我終于找到工作了！

我終于找到工作了！

- 棒極了！

- 那太棒了！

- 你覺得我的歌怎么樣

你覺得我的歌怎么樣？

- 太奇妙了！

- 太令人驚嘆了！

不錯(cuò)！真的很好！

我沒想到。雖然“壞”/bd/是一個(gè)貶義詞，

“不錯(cuò)”真是褒義詞?。?

而“不錯(cuò)”的意思是“相當(dāng)不錯(cuò)”、“確實(shí)不錯(cuò)”。

例子：

恭喜！這次你奪冠了，不錯(cuò)??！

恭喜！這次奪冠真是太棒了！

干得好！/干得好！做得好！

“Well” /wel/意思是“好”，

“Well did”和“good job”都是“干得好”的意思。

例子：

感謝您對(duì)新入職員工的培訓(xùn)，有效提高了他們的工作績(jī)效。做得好！

感謝您對(duì)新員工的培訓(xùn)，有效提高了他們的績(jī)效。做得好！

除了，

聽外國(guó)人說話時(shí)，

還需要結(jié)合具體情況和語(yǔ)氣，

判斷對(duì)方是否真的在夸你，

不然的話，對(duì)方的意思就很明顯是“太糟糕了”。

但你卻真誠(chéng)地回應(yīng)：“謝謝！”

那就太尷尬了。

今天的問題

( ) 喬，比賽太棒了！我很為你感到驕傲！

A. 我?guī)缀跬釨. 干得好C. 相當(dāng)好

關(guān)注跟誰(shuí)學(xué)薛文在，我們每天都會(huì)與您分享正宗的外語(yǔ)學(xué)習(xí)知識(shí)。現(xiàn)在關(guān)注并私信回復(fù)“外語(yǔ)課”三個(gè)字，即可領(lǐng)取價(jià)值1099元的免費(fèi)英語(yǔ)課程資源~（或點(diǎn)擊下方鏈接領(lǐng)取課程）