語(yǔ)言是社會(huì)的一面鏡子。

1975年，著名社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家羅賓·萊考夫提出了“女性登記”的概念。她觀察到，為了緩和談話(huà)或減少表達(dá)意見(jiàn)時(shí)的攻擊性，美國(guó)女性會(huì)表現(xiàn)出以下特征：

標(biāo)簽問(wèn)題

使用大量反義詞問(wèn)題

“這場(chǎng)選舉混亂太可怕了，不是嗎”

“這次選舉一團(tuán)糟，不是嗎？”

陳述句的升調(diào)

陳述句也以升調(diào)結(jié)尾

A: “晚飯什么時(shí)候準(zhǔn)備好”

“晚飯什么時(shí)候準(zhǔn)備好？”

B:“六點(diǎn)鐘?！?

“六點(diǎn)鐘?！?

各種樹(shù)籬的使用。

使用插入避免過(guò)于直接的表達(dá)

“這有點(diǎn)悲傷?！睂?duì)比。 “這很傷心?！?

“有點(diǎn)可憐”Vs。 “貧窮的”

“大概是晚飯時(shí)間了?！睂?duì)比。 “晚飯時(shí)間到了?！?

“也許該吃飯了”VS. “吃飯時(shí)間到了”

“我真的不想要它?！睂?duì)比。 “我不想要?！?

“我真的不想這么做”VS. “我不想這樣做”

“我想知道是否可以和你說(shuō)句話(huà)?！睂?duì)比。 “我可以跟你說(shuō)一句話(huà)嗎”

“我想知道我是否可以采取措施談?wù)劇?“我們可以聊天兒?jiǎn)?？?

“答案可能是樹(shù)木患有某種疾病?！睂?duì)比。 “答案是……”

“答案可能是樹(shù)木患有某種疾病”Vs。 “答案是.”

助推器或放大器。

強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣并放大情感

“我很高興你在這里。”

“我很高興你在這里?！?

間接。

迂回表達(dá)

說(shuō)“好吧，那么我有一個(gè)牙醫(yī)預(yù)約”，以表達(dá)不愿意在某個(gè)提議的時(shí)間見(jiàn)面，也許是要求對(duì)方提議另一個(gè)時(shí)間。

例如，要表達(dá)不愿意在約定的時(shí)間與某人見(jiàn)面，或者希望對(duì)方另找時(shí)間，你會(huì)說(shuō)：“呃……我預(yù)約了那個(gè)時(shí)間去看牙醫(yī)?！?

昵稱(chēng)

使用小詞或小詞綴

單詞的小型形式意味著某物很小、可愛(ài)、受人喜愛(ài)或特別。例如。內(nèi)褲、小豬、小廚房等

人們使用小型詞或小詞綴來(lái)表示某物小、可愛(ài)或特別。例如panties（女式短褲）、piglets（小豬仔、小豬）、kitchenette（小廚房）等。

委婉語(yǔ)

使用委婉語(yǔ)

使用piffle 或heck 等表達(dá)方式避免臟話(huà)；使用諸如去洗手間之類(lèi)的迂回說(shuō)法來(lái)避免“粗俗”或禁忌的表達(dá)方式，例如小便或小便。

為了避免臟話(huà)，他們會(huì)說(shuō)“piffle”（廢話(huà)、愚蠢的話(huà)）或“heck”（地獄）。為了避免使用“粗俗”或禁忌的表達(dá)方式，例如撒尿（pee）或小便（pee），會(huì)使用委婉的表達(dá)方式，例如“去洗手間”。

然而，許多后續(xù)研究發(fā)現(xiàn)，改變說(shuō)話(huà)方式，去除上述表現(xiàn)出迂回和禮貌的語(yǔ)言特征，并不能幫助女性獲得自信（說(shuō)話(huà)的自信）和權(quán)力感（sense of power）。

20世紀(jì)60年代至80年代，拉博夫等人也進(jìn)行了該領(lǐng)域的研究。他們發(fā)現(xiàn)：

在西方工業(yè)社會(huì)，女性的發(fā)音往往比男性更接近標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音。例如，女性在“running”等單詞中產(chǎn)生更多的“ing”，但男性產(chǎn)生更多的“in”，從而導(dǎo)致“runnin”。

在西方工業(yè)社會(huì)，女性的發(fā)音比男性更接近社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)音的要求。例如，對(duì)于“running”這樣的單詞，女性?xún)A向于將其發(fā)音為“ing”（跑步），而許多男性則將其發(fā)音為“in”（runnin）。

當(dāng)然，這些研究最長(zhǎng)也進(jìn)行了50多年，現(xiàn)在的情況可能與當(dāng)年的研究結(jié)果有很大不同。

男性語(yǔ)言的特點(diǎn)

回過(guò)頭來(lái)，男性語(yǔ)言的顯著特征是什么？

英國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家詹妮弗·科茨在她的專(zhuān)著《男人說(shuō)話(huà)——塑造男子氣概的故事》中談到了她對(duì)男性使用語(yǔ)言表達(dá)情感的觀察。

在我收集的對(duì)話(huà)中，缺乏對(duì)感情的談?wù)撘苍S是“霸權(quán)男性氣質(zhì)的束縛之手”最顯著的后果。避免脆弱的必要性意味著男人必須付出很大的努力來(lái)保持外表（或戴面具）。

在我收集的對(duì)話(huà)中，不談?wù)摳惺芑蚯榫w可能是“霸權(quán)男性氣質(zhì)的障礙”最明顯的后果。必須隱藏脆弱性意味著男人需要付出很多努力來(lái)展現(xiàn)外表（或戴上面具）。

看到這里，腦海中應(yīng)該很容易浮現(xiàn)出一個(gè)不善言辭的直男父親的形象。

男人在與對(duì)方交談時(shí)避免情緒化。在超過(guò)兩名發(fā)言者的群體中，男性擔(dān)心不被認(rèn)為表現(xiàn)出可能被貼上“女性化”從而被貼上“同性戀”標(biāo)簽的特征。

男人在與男人交談時(shí)常常避免談?wù)撉楦?。在兩人以上交談的群體中，男性特別擔(dān)心自己不會(huì)表現(xiàn)出可能被貼上“女性化”標(biāo)簽并因此被視為“同性戀”的特征。

一項(xiàng)針對(duì)倫敦學(xué)校男孩的當(dāng)代調(diào)查證實(shí)了僅涉及兩名發(fā)言者的談話(huà)的重要性。男孩愿意向富有同情心的男性面試官敞開(kāi)心扉。

最近對(duì)倫敦男學(xué)生的一項(xiàng)調(diào)查揭示了僅由兩個(gè)人談話(huà)的重要性。男孩愿意向友好的男性采訪(fǎng)者吐露自己的感受。

正如研究人員所說(shuō)：“男孩們很難找到一個(gè)可以嘗試男性身份的論壇，這些身份可以與男子氣概的‘霸權(quán)’準(zhǔn)則區(qū)分開(kāi)來(lái)。”男孩和男人似乎都更有可能在只有一個(gè)人在場(chǎng)的情況下這樣做。親密的朋友（或一個(gè)值得信賴(lài)的成年人）。

研究人員表示：“男孩們努力尋找一個(gè)公共話(huà)語(yǔ)空間，在那里他們可以嘗試表達(dá)不同于‘霸權(quán)’男子氣概的男性身份?！蹦泻⒑统赡昴行运坪踔挥性诿苡鸦蛑档眯刨?lài)的成年人在場(chǎng)的情況下才更有可能表達(dá)自己的感受。

從歷史上看，男性更喜歡與女性進(jìn)行情感交流。最近一項(xiàng)針對(duì)手機(jī)使用情況的調(diào)查顯示，現(xiàn)在男性比女性更愛(ài)八卦，但調(diào)查顯示，女性的“八卦伙伴”往往是女性朋友和家人，而男性的“八卦伙伴”往往是女性伴侶、女性朋友和同事。

自古以來(lái)，男人都更喜歡與女人交流。最近一項(xiàng)關(guān)于手機(jī)使用情況的調(diào)查顯示，男性比女性更容易八卦。然而，調(diào)查顯示，女性?xún)A向于與女性朋友和家人閑聊，而男性則傾向于與女性伴侶閑聊。女性朋友和同事。

然而，隨著女性對(duì)這種情感工作變得不耐煩，男性將需要與其他男性建立更多的“聯(lián)系”。但男人的友誼歷史上強(qiáng)調(diào)社交而不是親密，這可以被描述為“肩并肩”而不是“面對(duì)面”。

然而，女性會(huì)對(duì)這種“親密姐妹”般的情感工作變得不耐煩，因此男性需要與其他男性建立更多的“聯(lián)系感”。然而，男人之間的友誼始終強(qiáng)調(diào)的是溝通而不是親密。有一個(gè)比喻可以形象地描述這種兄弟情誼：這種友誼是“肩并肩”而不是“面對(duì)面”。

因此，盡管人們承認(rèn)男人和男孩在一起有很多樂(lè)趣，但同時(shí)也有一種“情感上缺失的東西”的感覺(jué)。那些參與倫敦學(xué)校男孩研究的人希望事情能夠得到改變：“通過(guò)鼓勵(lì)男孩談?wù)撟约阂约八麄冊(cè)趩我恍詣e群體中的關(guān)系，可以與其他男孩建立密切和支持性的關(guān)系。”

因此，盡管大家都承認(rèn)男人和男孩可以玩得開(kāi)心，但同時(shí)，他們的關(guān)系中卻總有一種“情感缺失感”。倫敦學(xué)校男孩研究中心的研究人員表示，這種情況可以得到改善：“通過(guò)鼓勵(lì)男孩更多地談?wù)撍麄兊那榫w，并鼓勵(lì)他們更多地表達(dá)他們?cè)谀行匀后w中經(jīng)歷的關(guān)系，彼此親密和支持的男孩可以建立良好的人際關(guān)系?！币部梢猿闪ⅰ！?

性別不是我們與生俱來(lái)的東西，也不是我們擁有的東西，而是我們所做的東西（West and Zimmerman 1987）——我們表現(xiàn)出來(lái)的東西（Butler 1990）。

性別不是你與生俱來(lái)的，也不是你擁有的，而是你所做的、你的表現(xiàn)和表現(xiàn)。

性別的內(nèi)涵在不斷變化，它們與語(yǔ)言的關(guān)系也隨著時(shí)間的推移而發(fā)生變化。

我們很難預(yù)測(cè)某種性別的言語(yǔ)特征未來(lái)是否會(huì)成為主流。就像200年前喜歡卷舌頭的英國(guó)人一樣，他們大概也沒(méi)想到不卷舌頭的RP（Received Pronunciation，標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音）會(huì)成為英國(guó)語(yǔ)言。島嶼的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音。

筆記

語(yǔ)調(diào)/ntnen/n 語(yǔ)調(diào)

聲明式/dklrtv/adj 陳述；陳述句

霸權(quán)/hedmnk/adj 占主導(dǎo)地位的；霸權(quán)的

macho/mto/adj 男子氣概

男子氣概/,mskj'lnt/nmasculinity

鍛造/frd/vforge

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞微信

編輯：左卓

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞微信