解碼新聞解碼新聞

破譯關鍵詞

消息靈通

跟蔣勝陽學英語成為多語言大師

英文解碼本周為您解密。

及時行樂

曾經(jīng)深陷歐債危機、幾近破產(chǎn)的希臘，經(jīng)過幾年的勒緊褲腰帶，近日成功走出債務深淵。經(jīng)濟穩(wěn)定、信譽恢復的國家可以重新發(fā)行國債。然而，彭博社的一篇社論寫道，希臘國債必須向及時行樂問好。這句話是什么意思呢？英文解碼將為您解密。

Carpe Diem 是一個拉丁短語，出自羅馬著名詩人賀拉斯2000 多年前創(chuàng)作的拉丁詩集《Odes》第一冊。這是一句拉丁語的座右銘。 Carpe 翻譯成英文為“Seize”或“pluck”。白天就是白天。 Carpe Diem 的意思是抓住今天、抓住現(xiàn)在、活在當下。在中文中，它常被譯為“carpe diem”，在英文中也常被用來告訴人們要享受當下，不要擔心未來。但這并不是這句座右銘的本意，因為這首頌歌講述了未來是不可預見的，不要盲目追求未來，而是盡力今天，讓明天變得更好，就像希臘國債一樣。盡管該國目前已重回正軌，但鄰國意大利的政治局勢卻陷入動蕩。未來任何動蕩都可能拖累希臘國債收益率，因此買家如果想購買就必須抓住現(xiàn)在的機會。

您通常如何使用Carpe diem？示例： 我們必須努力工作，讓事情發(fā)生。及時行樂！我們要努力拼搏，創(chuàng)造成果，抓住現(xiàn)在，為未來而奮斗！

在十字準線中

五名美國國家安全和情報高級官員早些時候在白宮舉行新聞發(fā)布會，介紹當局應對俄羅斯干預美國大選的努力。國土安全部長尼爾森指出，俄羅斯仍在試圖干預美國即將舉行的中期選舉。美國的民主制度正成為眾矢之的。這句話是什么意思呢？英文解碼將為您解密。

十字準線是瞄準鏡中的十字準線。在十字準線中指的是在槍的瞄準鏡中被鎖定在十字準線內(nèi)的人。那么他就有麻煩了。他立即成為目標或焦點。它通常具有負面含義，描述可能做錯事或受到批評的人。不夠好，值得審查或批評。尼爾森表示，美國民主現(xiàn)在成為眾矢之的，并成為攻擊目標，因為它的基石——自由公正的選舉——顯然受到了意圖散布分裂和破壞美國生活方式的敵人的攻擊。

美國或許沒有注意到，特朗普發(fā)起的全球貿(mào)易戰(zhàn)也在摧毀國際社會以往有效的貿(mào)易方式。美國也未能幸免，受到了嚴重的內(nèi)傷。政府宣布為陷入特朗普迅速發(fā)展的貿(mào)易戰(zhàn)十字準線的農(nóng)民提供援助。美國政府宣布向美國農(nóng)民提供120 億美元緊急救助基金，這些農(nóng)民不幸成為特朗普迅速發(fā)展的貿(mào)易戰(zhàn)的目標。

有毒的圣杯

聯(lián)合國前副秘書長埃利亞松此前曾在推特中嚴厲批評英國脫歐的煽動者約翰遜辭職，并將英國脫歐的爛攤子留給其他人來收拾。這再次證明脫歐是一杯有毒的圣杯。早在2016年，英國女商人米樂就已指出脫歐是一個有毒的圣杯。這個有毒的圣杯到底是什么？英文解碼將為您解密。

中毒了。圣杯是一種有底座的杯形容器，是基督教會的圣餐杯。從裝滿毒藥的圣杯中喝下一杯有毒的圣杯，在古代是一種死刑。如今，它被用來比喻某件事乍一看是好事，但實際上是壞事。很接近中國人的飲鴆止渴的說法。它出自莎士比亞的戲劇《麥克白》。為了奪取權力，他謀殺了蘇格蘭善良的國王鄧肯，但麥克白知道總有一天正義會給予他。他說： 這位公正的法官將我們有毒圣杯的成分推薦給我們自己。正義平等地對待每個人。如果我們想讓別人喝毒，我們最終也會被迫喝同樣的毒，這就是這個世界的報應的隱喻。

如何使用“中毒圣杯”這個詞。示例： 轉(zhuǎn)基因作物是解決糧食短缺的辦法還是只是一個有毒的圣杯。轉(zhuǎn)基因作物是解決糧食短缺的解藥，還是止渴的毒藥？

共謀

在赫爾辛基美俄峰會上，特朗普表示不相信俄羅斯干預2016年大選，引發(fā)美國民眾不滿。回國后，他召開記者會澄清，承認俄羅斯干涉，但不承認自己的競選團隊與俄羅斯發(fā)生碰撞。眼尖的記者還發(fā)現(xiàn)，在他的助理準備的稿子中，他把“碰撞”這個詞拼錯了。什么是碰撞？英文解碼將為您解密。

共謀有兩個L。特朗普被媒體朋友抓到，只寫了一個L。字面意思就是勾結(jié)或者勾結(jié)，合作伙伴可以是國家，也可以是組織。特朗普及其團隊被指控在競選期間與俄羅斯人員私下會面，謀取不當甚至非法利益。美國媒體在報道通俄調(diào)查時，用“碰撞”而不是“合作”，有著類似的含義，來表達媒體立場。勾結(jié)是指秘密、非法的合作，合作是指與敵人嚴重、不加掩飾的勾結(jié)，合作伙伴是敵對國家。特朗普一邊稱通俄調(diào)查是政治迫害，并聲稱自己沒有共謀，實際上是在巧妙地誘導輿論，因為即使他被判共謀罪，也不會被判處更重的共謀罪。通敵罪。

共謀這個詞在日常生活中怎么用？示例： 兩家公司串通定價。兩家公司串通定價。

尖樁籬柵

我在之前的節(jié)目中介紹“平權行動”這個詞時，提到哈佛大學和華裔學生最近卷入了一場種族歧視訴訟，指責哈佛大學系統(tǒng)性地排斥華裔學生。事件曝光后，《紐約時報》撰文稱，負責審核的招生官陶將一名成績無可挑剔、在同齡人中名列前茅的亞裔高中生描述為公認的尖樁籬笆。什么是尖樁籬柵？英文解碼將為您解密。

尖樁是一種尖頭木樁，可以用作武器或內(nèi)置于柵欄中。柵欄柵欄柵欄。柵欄是一種低矮的柵欄。這種白色尖樁籬笆在美國殖民時期的建筑中很常見。它允許兒童和寵物在院子里走動，而不會遮擋房主的視線。它被視為典型舒適傳統(tǒng)的美國中產(chǎn)階級家庭的象征，用尖樁籬柵來形容一名優(yōu)秀的中國學生，意味著他符合哈佛大學的錄取標準，但他只被列入候補名單，沒有被錄取哈佛大學最終透露，哈佛大學還有另一套不太為人所知且令人畏懼的錄取標準。

然而，以柵欄為典型形象的美國夢，也被視為一種傳統(tǒng)的束縛。在《紐約時報》的文章《跳過柵欄的男人》中，其中一名男子選擇放棄自己的房子并出售財產(chǎn)，并帶著家人一起離開。他帶著家人去中美洲和南美洲冒險，試圖擺脫過時的束縛。

編輯：以諾