作者：嘉楠

英語(yǔ)是世界上最通用的語(yǔ)言之一。由于是拼音文本，人們常常對(duì)一些常用短語(yǔ)按順序選取每個(gè)或主要單詞的第一個(gè)或多個(gè)字母，形成縮寫(xiě)，使人或同行業(yè)的人一目了然。英語(yǔ)中有一個(gè)特殊的詞匯叫做Acronym，就是指這類縮寫(xiě)詞。最常用的首字母縮略詞是Initialism。為了方便起見(jiàn)，下面我們將它們稱為縮寫(xiě)詞。

英語(yǔ)縮略語(yǔ)幾乎應(yīng)用于所有領(lǐng)域，在我們的生活中幾乎無(wú)處不在。今天我們要說(shuō)的是商業(yè)和金融中的縮寫(xiě)，不過(guò)對(duì)于那些大家都熟悉的縮寫(xiě)來(lái)說(shuō)，比如WTO（世界貿(mào)易組織，世界貿(mào)易組織）、EMS（特快專遞、快遞）、CBD（中央商務(wù)區(qū)） 、中央商務(wù)區(qū)）、P2P落地（P2P借貸、網(wǎng)絡(luò)借貸或P2P理財(cái)）、VIP（非常重要的人物、重要人物）和CFO（首席財(cái)務(wù)官、首席財(cái)務(wù)官）拋開(kāi)不說(shuō)，我們先介紹一下一些更有趣的商業(yè)金融縮寫(xiě)。

將菜籽油倒入鍋中

菜籽油對(duì)我們的讀者來(lái)說(shuō)很熟悉，因?yàn)樗墙】蹬腼兊氖走x油。但是有一種叫做雙低油菜籽的植物可以生產(chǎn)油菜籽嗎？答案是不。 Canola是加拿大油的英文縮寫(xiě)，低酸。如果忠實(shí)翻譯的話應(yīng)該叫“加拿大低（芥酸）酸油”。 20世紀(jì)50年代之前，中國(guó)南方的一些家庭確實(shí)用菜籽油做飯，菜籽油是菜籽壓榨出來(lái)的油。顏色呈草綠色，味道有點(diǎn)澀，但含有40%以上的芥酸，很難長(zhǎng)期食用?？蓪?dǎo)致心臟纖維化、克山氏病。

蒸汽機(jī)時(shí)代，人們發(fā)現(xiàn)菜籽油在飽和蒸汽環(huán)境下能很好地粘附在蒸汽機(jī)的運(yùn)動(dòng)部件上，所以當(dāng)時(shí)菜籽油主要用作潤(rùn)滑劑。二戰(zhàn)期間，美國(guó)建造了約1000艘大型水面艦艇和許多商船，需要大量菜籽油來(lái)配制潤(rùn)滑油。然而，歐洲和亞洲的供應(yīng)線完全中斷，因此加拿大成為美國(guó)潤(rùn)滑油原材料的主要來(lái)源地。土地。戰(zhàn)后，菜籽油的工業(yè)用途突然減少。加拿大迫切需要為油菜籽農(nóng)民開(kāi)拓市場(chǎng)，因此通過(guò)選育開(kāi)發(fā)了油菜新品種。油菜籽的芥酸含量大大降低，只有2%左右，并且含有大量可用作食用油的健康不飽和脂肪酸。后來(lái)，一些作物利用基因技術(shù)使其植物能夠抵抗除草劑和干旱。 1979年，加拿大油菜籽協(xié)會(huì)將油菜新品種命名為Canola。其意圖是將加拿大（Canada）的名稱與英國(guó)知名跨國(guó)食品公司生產(chǎn)的玉米油（Mazola）品牌結(jié)合起來(lái)，并申請(qǐng)了商標(biāo)專利。第二年，該協(xié)會(huì)干脆更名為加拿大油菜籽協(xié)會(huì)。

寶馬是讀者非常熟悉的汽車品牌。 BMW源自德文Bayerische Motoren Werke的縮寫(xiě)，與其英文縮寫(xiě)B(tài)avarian Motor Works相同，中文為“巴伐利亞發(fā)動(dòng)機(jī)公司”。它成立于1916年第一次世界大戰(zhàn)期間，原名Bayerische Flugzeug-Werke，即巴伐利亞飛機(jī)公司，計(jì)劃生產(chǎn)活塞式飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)，但次年改為現(xiàn)名。第一次世界大戰(zhàn)后，寶馬開(kāi)始生產(chǎn)摩托車。到1920年，寶馬進(jìn)入汽車行業(yè)，但飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)仍然是其重要業(yè)務(wù)。第二次世界大戰(zhàn)期間，它制造了世界上最早的噴氣式飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)并裝備了德國(guó)空軍。二戰(zhàn)后，它再次將業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)向汽車行業(yè)，但無(wú)法在低成本市場(chǎng)與大眾汽車（VW）競(jìng)爭(zhēng)。它幾乎破產(chǎn)并被戴姆勒奔馳收購(gòu)。終于在高端汽車領(lǐng)域站穩(wěn)了腳跟。

位于德國(guó)巴伐利亞州慕尼黑的寶馬總部大樓

寶馬進(jìn)入中國(guó)之前，除歐洲國(guó)家外，美國(guó)是其最重要的海外市場(chǎng)。寶馬在美國(guó)的知名度可以用一個(gè)例子來(lái)說(shuō)明：紐約市有幾座橫跨東河的橋梁，連接曼哈頓和長(zhǎng)島。其中以南部的三座橋最為著名，分別是布魯克林大橋和曼哈頓大橋。曼哈頓大橋和威廉斯堡大橋，人們?cè)谔峒暗臅r(shí)候，有時(shí)會(huì)用寶馬來(lái)代表這三座著名的橋梁。