靜靜地想，剛到美國(guó)的時(shí)候，美國(guó)街道的詞匯似乎只出現(xiàn)在我的腦海里：Street、Road、Way。然后它就消失了。印象最深刻的一次是有人告訴我在42街和5大道等你，我一臉困惑！大寫混亂！確實(shí)，用了書上學(xué)到的東西會(huì)少一些，現(xiàn)在已經(jīng)學(xué)到很多了。我希望這篇文章能給您帶來一些實(shí)際的幫助并學(xué)到一些有用的東西。少走彎路~

“Dr”、“Blvd”、“Ave”、“St”、“Fwy”和“Rd”等街道名稱有何區(qū)別？為什么同一條路有這么多名字？

1街道是指一側(cè)或兩側(cè)有人行道的通道

美國(guó)城鎮(zhèn)路牌上的Street一般縮寫為ST或St。

一般來說，街道是東西向的。如果要指明哪個(gè)方向，可以在Street 前添加West 或East W 或E。紐約街頭常見的幾條華爾街。中央大街中央大街

2Road和Way，這兩個(gè)詞在美國(guó)街道名稱中常用。它可用于城鎮(zhèn)、郊區(qū)和鄉(xiāng)村道路，通常不用作特別狹窄的街道名稱。

A Road不僅用于街道名稱，在日常生活中也經(jīng)常與其他含義一起使用。例如，“路考”指的是考駕照的路考，“路擁抱”指的是那些在路上魯莽駕駛的家伙，“公路旅行”則專指體育運(yùn)動(dòng)，尤其是幾大賽事的客場(chǎng)比賽。足球俱樂部等~

Road 的街道標(biāo)志縮寫為RD 或Rd。

B Way 這個(gè)詞在美國(guó)的街道名稱中并不常用。它經(jīng)常與其他含義一起使用。例如，That's the way to go 的意思是“這就是要走的路”，There's long way to go 的意思是“路還很長(zhǎng)”。 “就在這里”等等

Way這個(gè)詞本身并不長(zhǎng)，所以路牌上不需要縮寫。

暗示

如果你去美國(guó)，你會(huì)像我一樣在街上看到很多單向標(biāo)志，意思是單向。如果你買的是地鐵票，單程票就是單程票。

百老匯就是百老匯的意思。它實(shí)際上是一條街道。這是紐約曼哈頓的一條很長(zhǎng)的街道。那條街上有許多世界著名的劇院。它已經(jīng)成為像好萊塢一樣的專有名詞。

3. 關(guān)注大街和林蔭大道

A大道，縮寫為Av或Ave，主要指城市中的大道，有綠化帶，比較寬闊，多為商業(yè)區(qū)，多為商業(yè)區(qū)，多為商業(yè)區(qū)，重要的事情重復(fù)3次，繁華熱鬧。比較有名的是公園大道和第五大道。

B Boulevard縮寫為Blvd，含義與Avenue類似。唯一的區(qū)別是Bouldevard一般指非常大的道路，比Avenue和Street要大。

暗示

有人說我會(huì)在42 街和5 大道交匯處等你。如何找到這個(gè)位置？大家都以xx街為橫坐標(biāo)（東西走向），xx大道為縱坐標(biāo)（南北走向）。做一個(gè)簡(jiǎn)單的圖解

4 Dr、drive、driveway，一般指連接私人住宅與街道/高速公路的路段。

5“Fwy”高速公路是一條全封閉的高速公路，大多數(shù)情況下是免費(fèi)的。另一條高速公路的區(qū)別是，一條是封閉的，一條是不封閉的，如圖

此外，美國(guó)地址包括

xxx Wy、道路、道路/街道

xxx Cir，圓，循環(huán)

xxx Ln, 巷子， 小巷

2. 寫關(guān)于地址的內(nèi)容

有同學(xué)會(huì)問，在美國(guó)可以用淘寶嗎？我想買點(diǎn)東西并郵寄給我的家人。我可以這樣做嗎？當(dāng)然可以，但是請(qǐng)忽略郵費(fèi)，大約200元人民幣。也有朋友問，我想做Miyo可以嗎？當(dāng)然，我可以。所以大家在填寫地址的時(shí)候一定要注意這些小細(xì)節(jié)~~

1.地址轉(zhuǎn)換順序的不同。英文地名是從小地方到大地方排列，而中文地名則相反，從大到??；翻譯時(shí)不能遵循順序。

江蘇省南京市蓮花五村隆昌里21號(hào)501室

江蘇省南京市龍場(chǎng)里21號(hào)501室

2 翻譯地址時(shí)，除“1”（需用文字書寫——一）外，所有建筑物、住宅樓、公寓、房間或套房的編號(hào)均用阿拉伯?dāng)?shù)字表示；如：林肯路5號(hào)、寶安南路1號(hào)；

3個(gè)常用的級(jí)別詞

省份： 省份；城市： 城市；縣： 縣；區(qū)： 區(qū)；

房間： 房間號(hào)單位單位樓號(hào)

常用地址轉(zhuǎn)換縮寫

區(qū)— 區(qū)

工業(yè)—Ind.

街道——圣。

道路— 路。

大道—Ave

大道——大道。

東、西、南、北可分別縮寫為E、W、S、N。

樓層—F

建筑— 大樓

房間—Rm

公寓—Apt

就這樣。如果您有更好的分享或補(bǔ)充，請(qǐng)?jiān)谶@里留言。祝大家好運(yùn)~