選自《腦機(jī)接口：可能改變對人類的意義》-2018-01-TE科技

腦機(jī)接口可能會改變對人類的意義標(biāo)題閱讀輔助工具1. 腦機(jī)接口-wiki解釋人機(jī)接口（BCI=腦機(jī)接口），通常稱為MMI=心機(jī)接口，或有時簡稱為神經(jīng)接口接口或腦機(jī)接口（BMI=BrainMachine Interface），它是大腦與外部設(shè)備之間的直接通信路徑。人機(jī)界面通常用于輔助、增強(qiáng)和修復(fù)人類認(rèn)知或感覺運(yùn)動功能。 BCI 控制過程圖（動物BCI 研究）

2. 腦機(jī)接口- 《Nature》 說明腦機(jī)接口(BMI) 是一種將神經(jīng)元信息轉(zhuǎn)換為能夠控制外部軟件或硬件（例如計(jì)算機(jī)或機(jī)械臂）的命令的設(shè)備。 BMI 通常被用作有運(yùn)動或感覺障礙的個人的輔助生活設(shè)備。單詞連接【增強(qiáng)】使尺寸、數(shù)量或數(shù)量更大【削弱】功能或能力的減少或喪失P1 115 個單詞技術(shù)通常被標(biāo)榜為變革性的。 對于威廉·科切瓦爾來說，這個詞是有道理的。 科切瓦爾先生在一次騎自行車事故后肩膀以下癱瘓，但仍能自己用手吃飯。 這一非凡的壯舉部分歸功于植入右臂的電極，可以刺激肌肉。 但真正的魔力在于更高的地方。 科切瓦先生可以用意念的力量控制自己的手臂。 他的運(yùn)動意圖反映在他運(yùn)動皮層的神經(jīng)活動上；這些信號被他大腦中的植入物檢測到，并處理成命令來激活他手臂上的電極。

閱讀輔助筆記從一般介紹開始：技術(shù)通常被認(rèn)為是變革性的。 bill=宣布/聲明/做廣告；具有變革性的技術(shù)通常被認(rèn)為會帶來重要的變化。對于……來說，這個詞是有道理的。將范圍縮小到威廉的案例，這個一般理論是合理的、被證明/被證明是合理的或可接受的。 Justify 的使用非常頻繁，尤其是在法治社會中。壯舉，令人印象深刻且非常困難的成就，非凡的壯舉更是非凡。真正的魔力在于更高的地方。這是一個相關(guān)性，一是設(shè)備的位置較高，二是技術(shù)的高度較高。運(yùn)動皮質(zhì)運(yùn)動皮質(zhì)，參見下圖。

從一般理論+正面例子入手，用這個例子來介紹相關(guān)技術(shù)的概念和流程，并對非凡的功績和態(tài)度做出有理有據(jù)的評價，真正的神奇在于更高。詞匯串聯(lián)[壯舉] 令人印象深刻的成就[有理有據(jù)] 被證明是合理和必要的參考中國技術(shù)經(jīng)常被吹捧為“革命性的”。對于威廉·科切瓦爾來說，這句話是正確的。一次自行車事故后，科切瓦爾肩膀以下癱瘓，但他能夠用手吃飯。這一非凡的成就部分歸功于他右臂植入的電極來刺激肌肉。但真正的魔力在于更高的層次?？魄型郀柪蠋熆梢杂靡饽羁刂剖直?。他想要移動的意圖反映在他運(yùn)動皮層的神經(jīng)活動中；這些信號被他大腦中的植入物檢測到，并轉(zhuǎn)化為命令來激活他手臂上的電極。 P2117字以這種方式解碼思想的能力可能聽起來像科幻小說。但是像Kochevar先生使用的BrainGate系統(tǒng)這樣的腦機(jī)接口（BCI）提供了精神控制可以發(fā)揮作用的證據(jù)。 研究人員僅通過神經(jīng)活動就可以判斷人們聽到和看到了什么單詞和圖像。信息也可以被編碼并用于刺激大腦。 超過30 萬人植入了人工耳蝸，通過將聲音轉(zhuǎn)換為電信號并將其發(fā)送到大腦來幫助他們聽到聲音。 科學(xué)家將數(shù)據(jù)“注入”猴子的頭部，通過電脈沖指示它們執(zhí)行動作。助讀器記下了本段中的動詞：解碼與編碼；提供證據(jù)；將聲音轉(zhuǎn)換為信號；將數(shù)據(jù)注入頭部。它們都是描述處理過程常用表達(dá)方式[人工耳蝸] 人工耳蝸。

以這種方式參考中文來解讀思想可能聽起來像科幻小說。但科切瓦爾先生使用的腦機(jī)接口（BrainGate系統(tǒng)）證明了思想控制是可行的。研究人員能夠?qū)⑷藗兟牭胶涂吹降奈淖趾蛨D像與神經(jīng)活動區(qū)分開來。信息也可以被編碼并用于刺激大腦。超過300,000 人植入了人工耳蝸，幫助他們將聲音轉(zhuǎn)換為電信號并將其發(fā)送到大腦?？茖W(xué)家們將數(shù)據(jù)“注入”猴子的頭部，指示它們通過電脈沖執(zhí)行動作。 P3 124字正如本期《技術(shù)季刊》所解釋的那樣，腦機(jī)接口的研究步伐及其雄心勃勃的規(guī)模正在不斷加快。 美國武裝部隊(duì)和硅谷都開始關(guān)注大腦。 Facebook 夢想將思想轉(zhuǎn)化為文本。 Kernel 是一家初創(chuàng)公司，有1 億美元用于神經(jīng)技術(shù)。 埃隆·馬斯克成立了一家名為Neuralink的公司；他認(rèn)為，如果人類要在人工智能出現(xiàn)后生存下來，就需要進(jìn)行升級。 企業(yè)家設(shè)想了一個世界，在這個世界中，人們可以相互之間以及與機(jī)器進(jìn)行心靈感應(yīng)交流，或者獲得超人的能力，例如極高頻率的聽力。閱讀有助于其雄心壯志的步伐和規(guī)模，描述某種技術(shù)的演變；內(nèi)核，殼內(nèi)的部分，內(nèi)核精華；在人工智能的出現(xiàn)中生存下來，出現(xiàn)=到來，即將到來的事情；設(shè)想，想象它是真實(shí)的、真實(shí)的或可能發(fā)生的；心靈感應(yīng)，心靈感應(yīng)，心靈交流。詞匯串聯(lián)【內(nèi)核】殼內(nèi)的部分【心靈感應(yīng)】心靈感應(yīng)，無需言語或信號參考中文正如季刊中提到的，腦機(jī)接口技術(shù)的研究速度及其目標(biāo)規(guī)模正在不斷增加。美國武裝部隊(duì)（軍事）和硅谷也開始研究大腦。 Facebook 夢想著打字，一種用你的想法編輯消息的方式。一家名為Kernel 的初創(chuàng)公司已在神經(jīng)技術(shù)領(lǐng)域投資1 億美元。埃隆·馬斯克(Elon Musk) 創(chuàng)立了一家名為Neuralink 的公司；他認(rèn)為，如果人類想要在人工智能的崛起中生存下來，就需要進(jìn)化。企業(yè)家設(shè)想一個世界，人們可以相互之間以及與機(jī)器進(jìn)行心靈感應(yīng)交流，或者獲得超人的能力，例如聽到高頻聲波。 P479words這些力量如果實(shí)現(xiàn)的話，還需要幾十年的時間。但在此之前，腦機(jī)接口可以為非凡的新應(yīng)用打開大門。想象一下刺激視覺皮層來幫助盲人、為中風(fēng)患者建立新的神經(jīng)連接或監(jiān)測大腦是否有抑郁跡象。 通過將神經(jīng)元的放電轉(zhuǎn)變?yōu)榭衫玫馁Y源，腦機(jī)接口可能會改變?nèi)祟惖囊饬x。

閱讀輔助筆記

materilaise=發(fā)生、發(fā)生、發(fā)生；注意這里使用的時間表達(dá)方式，十年后，遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于那時；打開非凡的新應(yīng)用之門，以響應(yīng)一開始的變革。打造神經(jīng)聯(lián)系，鍛造高頻詞，努力實(shí)現(xiàn)強(qiáng)化。 Harness，本指駕馭，使某事受到控制；可能會改變對人類意義的看法。響應(yīng)變革的開始。

詞匯串聯(lián)[harness] make sth under control [forge] 努力使其更強(qiáng)參考中文這些技術(shù)需要幾十年才能實(shí)現(xiàn)。但在那之前，腦機(jī)接口技術(shù)可以為許多不尋常的新應(yīng)用打開大門。使用圖像模擬視覺皮層可以幫助盲人，為中風(fēng)患者創(chuàng)建新的神經(jīng)連接或監(jiān)測大腦中的抑郁信號。通過將神經(jīng)元放電轉(zhuǎn)化為可利用的資源，腦機(jī)接口技術(shù)可能會改變?nèi)祟惔嬖诘囊饬x。

P5103字

懷疑論者嗤之以鼻。 事實(shí)證明，將醫(yī)用腦機(jī)接口從實(shí)驗(yàn)室?guī)肱R床實(shí)踐非常困難。 科切瓦爾先生使用的BrainGate系統(tǒng)是十多年前開發(fā)的，但只有少數(shù)人嘗試過。 將植入物變成消費(fèi)品更是難以想象。 通往主流的道路被技術(shù)、科學(xué)和商業(yè)這三個可怕的障礙所阻擋。

閱讀輔助筆記

懷疑論者的嘲笑也是常態(tài)。懷疑論者是對其他人相信的事物抱有懷疑的人。如果你嘲笑某件事，你談?wù)撍姆绞奖砻髂阏J(rèn)為它是荒謬的或不充分的。請注意第二句話：將某物從實(shí)驗(yàn)室?guī)肱R床實(shí)踐事情已經(jīng)證明很困難。走向主流的道路實(shí)際上是從實(shí)驗(yàn)室走向?qū)嵺`的階段； formidable=被偉大的或令人印象深刻的某事嚇壞了。面對大人物或大事時表現(xiàn)出怯懦。

詞匯串聯(lián)[嗤之以鼻]嘲笑，冷笑[強(qiáng)大]害怕……很有參考價值中國懷疑論者對此嗤之以鼻。實(shí)踐證明，醫(yī)學(xué)腦機(jī)接口技術(shù)從實(shí)驗(yàn)室走向臨床應(yīng)用是非常困難的。科切瓦爾使用的BrainGate系統(tǒng)是10多年前發(fā)明的，但只有少數(shù)人參與了試驗(yàn)。將腦植入設(shè)備生產(chǎn)為消費(fèi)品更是難以想象。腦機(jī)接口發(fā)展成為主流面臨三個難以逾越的障礙：技術(shù)、科學(xué)理論和商業(yè)化。

P6175字

從技術(shù)入手。 像腦電圖（EEG）這樣的非侵入性技術(shù)很難通過皮膚、骨骼和膜的中間層來獲取高分辨率的大腦信號。 腦電圖帽正在取得一些進(jìn)展，可用于玩虛擬現(xiàn)實(shí)游戲或僅用思維控制工業(yè)機(jī)器人。 但至少就目前而言，最雄心勃勃的應(yīng)用需要能夠直接與神經(jīng)元相互作用的植入物。 現(xiàn)有設(shè)備存在很多缺陷。 它們涉及穿過頭骨的電線；它們激發(fā)免疫反應(yīng)；它們只與人腦850 億個神經(jīng)元中的幾百個進(jìn)行交流。 但這種情況很快就會改變。在小型化進(jìn)步和計(jì)算能力增強(qiáng)的幫助下，人們正在努力制造可以與數(shù)十萬個神經(jīng)元進(jìn)行通信的安全無線植入物。 其中一些解釋大腦的電信號；其他人則用光、磁和超聲波進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。

閱讀輔助筆記

腦電圖- 在醫(yī)學(xué)上，腦電圖指的是腦電圖，也稱為腦地形圖。是神經(jīng)內(nèi)科常用的輔助檢查方法。它使用附著在頭皮上的電極來記錄腦電活動。它是一種間接檢測腦電的方法。方法。主要用于識別和診斷癲癇，也可用于判斷其他疾病，如暈厥、偏頭痛、中樞神經(jīng)系統(tǒng)感染、阿爾茨海默病、帕金森病等；還可以用來診斷精神疾病，比如精神分裂癥等。使用腦電圖測試。

在描述實(shí)驗(yàn)過程時要注意本段動詞的使用和搭配，介入層層、植入、涉及電線、引發(fā)反應(yīng)；至少目前，至少不是現(xiàn)在；正在努力做某事。注意這種進(jìn)步的表達(dá)。過程的時間表達(dá)。本段首先討論技術(shù)問題。

詞匯連接【挑釁】惹惱、活躍

參考中文

讓我們從技術(shù)開始。腦電圖(EEG) 等非侵入性技術(shù)試圖從皮膚、骨骼和細(xì)胞膜收集高分辨率的大腦信號，但收效甚微。盡管人們正在取得很多進(jìn)步，比如通過佩戴腦電帽玩虛擬現(xiàn)實(shí)游戲，或者用意念控制工業(yè)機(jī)器人。但至少目前，最雄心勃勃的應(yīng)用仍然需要通過大腦植入物與神經(jīng)元直接交互。現(xiàn)有的設(shè)備有很多缺點(diǎn)，比如需要通過電線穿透頭骨，這會引起免疫反應(yīng)，并且只能與大腦中850 億個神經(jīng)元中的幾百個進(jìn)行通信。但這種情況可能很快就會改變。隨著微型化的進(jìn)步和計(jì)算能力的提高，研究人員正在努力生產(chǎn)安全、無線且能夠與數(shù)十萬個神經(jīng)元進(jìn)行通信的大腦植入物。其中一些設(shè)備解釋大腦的電信號，而另一些則通過光、磁和超聲波信號進(jìn)行操作。

P7120字

掃清技術(shù)壁壘，又一壁壘迫在眉睫。大腦仍然是一個外國。 科學(xué)家對其具體工作原理知之甚少，尤其是在涉及記憶形成等復(fù)雜功能時。 在動物身上的研究比較先進(jìn)，但在人體上的實(shí)驗(yàn)卻很困難。 然而，即使在今天，人們對大腦的某些部分（例如運(yùn)動皮層）也有了更好的了解。 并不總是需要完整的知識。 機(jī)器學(xué)習(xí)可以識別神經(jīng)活動模式；大腦本身非常輕松地掌握了控制BCIS 的竅門。 神經(jīng)技術(shù)將揭示更多大腦的秘密。

閱讀輔助說明Looming=即將發(fā)生；對它到底是如何工作知之甚少，尤其是涉及到復(fù)雜的功能時，用special來表達(dá)最核心、最難的部分。也不總是需要完整的知識。倒立強(qiáng)調(diào)否定，也表達(dá)決心和勇氣。掌握竅門=理解做某事的技巧。這一段解決了一個科學(xué)問題。詞匯串聯(lián)[隱現(xiàn)]即將發(fā)生[示例]通常，隨著奧運(yùn)會的臨近，人們會擔(dān)心準(zhǔn)備情況。 -CNN 談到中國清除技術(shù)障礙時，另一個問題迫在眉睫。人類的大腦仍然是一個陌生的國家。尤其是當(dāng)涉及到記憶形成等復(fù)雜功能時，科學(xué)家?guī)缀醪恢浪鼈兊降资侨绾喂ぷ鞯?。對動物大腦的研究早已遙遙領(lǐng)先，但對人類進(jìn)行實(shí)驗(yàn)卻很困難。然而，今天，人們對大腦的某些部分（例如運(yùn)動皮層）有了更好的了解。我們不必知道一切。機(jī)器學(xué)習(xí)可以識別神經(jīng)活動的模式；大腦本身可以輕松控制腦機(jī)接口。神經(jīng)技術(shù)將揭示更多關(guān)于大腦的信息。

P8138字

第三個障礙是商業(yè)化的實(shí)際障礙。 醫(yī)療器械獲得批準(zhǔn)需要時間、金錢和專業(yè)知識。 只有當(dāng)消費(fèi)者應(yīng)用程序執(zhí)行人們認(rèn)為有用的功能時，它們才會起飛。 腦機(jī)接口的一些應(yīng)用是不必要的——例如，一個好的語音助手是一種比大腦植入物更簡單的無需手指打字的方式。

far-fetched. ⑥Yet brain implants are already an established treatment for some conditions. ⑦Around 150,000 people receive deep-brain stimulation via electrodes to help them control Parkinson’s disease. Elective surgery can become routine, as laser-eye procedures show. ?助讀筆記commercialisation屬于practical barriers， which takes time, mony and expertise. clamour, demand sth in an angry and noisy way; outcry for. craniotomies開顱術(shù)；far-fetched見詞思義，舍近求遠(yuǎn)，表示牽強(qiáng)，unlikely to be practical. ?詞匯串聯(lián)【clamour】outcry for sth; demand in an angry and noisy way?參考中文第三個障礙是商業(yè)化的實(shí)際障礙。要獲得醫(yī)療設(shè)備的批準(zhǔn)需要時間、金錢以及專業(yè)知識。人們只有發(fā)現(xiàn)其實(shí)用功能，用戶應(yīng)用程序才會獲得成功。腦機(jī)接口的一些應(yīng)用程序沒有必要，因?yàn)橐粋€好的語音助手無需手指鍵入，比大腦移植更加簡便。用戶要求開顱手術(shù)的想法似乎也遙不可及。大腦移植早在某些情況下成為公認(rèn)的療法。大約15萬人通過電極接受了深部腦刺激，以幫助他們控制帕金森病。正如鐳射眼手術(shù)所示，選擇性外科手術(shù)可能會變成家常便飯。 P9①②③④⑤⑥⑦179words ①All of which suggests that a route to the future imagined by the neurotech pioneers is arduous but achievable. ②When human ingenuity is applied to a problem, however hard, it is unwise to bet against it. ③Within a few years, improved technologies may be opening up new channels of communications with the brain. ④Many of the first applications hold out unambiguous promise—of movement and senses restored. ⑤But as uses move to the augmentation of abilities, whether for military purposes or among consumers, a host of concerns will arise. ⑥Privacy is an obvious one: the refuge of an inner voice may disappear. ⑦Security is another: if a brain can be reached on the internet, it can also be hacked. ⑧Inequality is a third: access to superhuman cognitive abilities could be beyond all except a self-perpetuating elite. ⑨Ethicists are already starting to grapple with questions of identity and agency that arise when a machine is in the neural loop. ?助讀筆記 這一段干貨滿滿。a route to the future, vs 前面段用過的open a door to,以及后面的open up new channels, 還有hold up unambiguous promise,都可以直接用來展望將來的表達(dá)；arduous but achievable艱辛卻是可實(shí)現(xiàn)的；當(dāng)然問題也不會少，privacy/security/inequality. The refuge of an inner voice may disappear. 思維與想法無處可躲。access (to superhuman cognitive abilities) could be beyond all except(a perpetuating elite): perpetuating永生。grapple with=deal with|cope with; when sth is in the... loop, 進(jìn)入某個圈子/進(jìn)程。3 barriers 討論完畢，展望未來，提出隱憂。 ?詞匯串聯(lián)【perpetuating】eternal?參考中文所有這些都表明，神經(jīng)科技先鋒們設(shè)想的未來之路雖然艱辛，但仍可以實(shí)現(xiàn)。不管問題多么復(fù)雜，人類一旦發(fā)揮聰明才智，賭它無法被攻克就是不明智的。隨著技術(shù)進(jìn)步，人們或許在幾年內(nèi)就可以打開與大腦溝通的新渠道。許多最初腦機(jī)接口的應(yīng)用都有明確的愿景：恢復(fù)運(yùn)動和感知能力。但是隨著用戶能力大幅度提升后，無論是軍用還是民用，就會出現(xiàn)一系列的擔(dān)憂。第一個突出擔(dān)憂就是隱私，內(nèi)心聲音的庇護(hù)所可能會消失。另一個擔(dān)憂是安全，如果互聯(lián)網(wǎng)能連接(任一)大腦，那么它也可能被黑客攻擊。第三個擔(dān)憂是不平等，除了少數(shù)永生的精英，沒人能獲取超人的認(rèn)知能力。對于機(jī)器在神經(jīng)系統(tǒng)工作中所產(chǎn)生身份及隱私問題，倫理學(xué)家已經(jīng)開始著手處理。 P10①②③④36words ①These questions are not urgent.② But the bigger story is that neither are they the realm of pure fantasy. ③Technology changes the way people live. ④Beneath the skull lies the next frontier. ?助讀筆記結(jié)尾簡單直接：問題多但不緊急。bigger story看大一點(diǎn)，not the realm of pure fantasy; 用neither are they倒裝強(qiáng)調(diào)否定。realm=province/area; 第3句回應(yīng)開頭technology is billed as transformative. 最后一句繼續(xù)倒裝強(qiáng)調(diào)位置beneath the skull；the next frontire lies beneath the skull. ?詞匯串聯(lián)【realm】province/area?參考中文目前，這些問題并不緊急，但更重要的是，這些擔(dān)憂不都是純粹幻想。技術(shù)改變了人們的生存方式，頭骨之下的大腦是下一個前沿。 ?后續(xù)： 2020 年 8 月，馬斯克又向人們展示了 Neuralink 首款可以「進(jìn)入人體」的產(chǎn)品——the Link v 0.9。這款產(chǎn)品尺寸極小，易于植入，而且通信能力提升了百倍（可支持 1024 個信道）。 今年 4 月，Neuralink 在猴腦中植入腦機(jī)接口，并實(shí)現(xiàn)了玩電子游戲。