?一：閨是什么意思（中英文）解釋的意思

閨，是一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)，指女子的私室或女性專(zhuān)用的房間。在古代，閨房是指女性居住的地方，也被稱(chēng)為“內(nèi)室”、“深閨”。在現(xiàn)代，閨房一般指女性的臥室或私人空間。

The word "閨" is a Chinese term that refers to a woman's private room or a room exclusively for females. In ancient times, the "閨房" referred to the place where women lived, also known as the "inner chamber" or "deep boudoir". In modern times, "閨房" generally refers to a woman's bedroom or personal space.

二：怎么讀（音標(biāo)）

閨 (guī)

三：用法

作為一個(gè)名詞，閨可以用來(lái)描述女性的私人空間或臥室。它也可以用來(lái)形容女性被限制在家中的生活。此外，在傳統(tǒng)文化中，也有“閉門(mén)不出”、“閉門(mén)讀書(shū)”等與閨相關(guān)的習(xí)語(yǔ)。

As a noun, "閨" can be used to describe a woman's private space or bedroom. It can also be used to describe the restricted life of women at home. In addition, in traditional Chinese culture, there are idioms such as "閉門(mén)不出" (refusing to go out) and "閉門(mén)讀書(shū)" (studying at home) that are related to "閨".

四：例句1-5句且中英對(duì)照

1. 她的閨房裝飾得非常精致，充滿(mǎn)了女性的溫柔氣息。(Her boudoir is decorated very delicately, filled with the gentle atmosphere of a woman.)

2. 在古代，女性被限制在閨房里，不能參與社會(huì)活動(dòng)。(In ancient times, women were confined to the boudoir and were not allowed to participate in social activities.)

3. 她每天都會(huì)花幾個(gè)小時(shí)在閨房里閱讀書(shū)籍。(She spends a few hours every day reading books in her boudoir.)

4. 她的閨密是她最好的朋友，她們分享著彼此的秘密。(Her closest female friend is her best friend, and they share each other's secrets.)

5. 在傳統(tǒng)文化中，女性被認(rèn)為應(yīng)該守在閨房里，照顧家庭和孩子。(In traditional Chinese culture, women are expected to stay in the boudoir and take care of the household and children.)

五：同義詞及用法

1. 女室(nǚ shì)：指女性居住的地方或私人空間。

2. 內(nèi)室(nèi shì)：指女性居住的地方或私人空間。

3. 深閨(shēn guī)：指女性居住的地方或私人空間，也可以用來(lái)形容女子生活隱密、不為人知。

4. 女子私室(nǚ zǐ sī shì)：指女性居住的私人空間。

5. 女性專(zhuān)用房間(nǚ xìng zhuān yòng fáng jiān)：指專(zhuān)門(mén)為女性設(shè)計(jì)的房間。

1. 女室 (nǚ shì): refers to the place where women live or their personal space.

2. 內(nèi)室 (nèi shì): refers to the place where women live or their personal space.

3. 深閨 (shēn guī): refers to the place where women live or their personal space, and can also be used to describe a woman's secretive and unknown life.

4. 女子私室 (nǚ zǐ sī shì): refers to a woman's private space.

5. 女性專(zhuān)用房間 (nǚ xìng zhuān yòng fáng jiān): refers to a room specially designed for women.

六：編輯總結(jié)

閨是一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)，指女子的私室或女性專(zhuān)用的房間。在古代，閨房是指女性居住的地方，也被稱(chēng)為“內(nèi)室”、“深閨”。在現(xiàn)代，閨房一般指女性的臥室或私人空間。作為一個(gè)名詞，閨可以用來(lái)描述女性的私人空間或臥室。它也可以用來(lái)形容女性被限制在家中的生活。此外，在傳統(tǒng)文化中，也有“閉門(mén)不出”、“閉門(mén)讀書(shū)”等與閨相關(guān)的習(xí)語(yǔ)。除了閨外，還有一些同義詞如女室、內(nèi)室、深閨等，它們都可以用來(lái)描述女性的私人空間。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們應(yīng)該準(zhǔn)確理解和使用這些詞語(yǔ)，幫助讀者更好地了解和掌握漢語(yǔ)詞匯。