?一：象齒焚身是什么意思（中英文）解釋的意思

象齒焚身是指在困境中無(wú)法自拔，陷入絕境或危險(xiǎn)之中，面臨生命危險(xiǎn)的狀態(tài)。這個(gè)詞語(yǔ)起源于古代傳說(shuō)中的一種古獸，它的牙齒非常鋒利，一旦被困住就會(huì)用自己的牙齒咬斷自己的腹部來(lái)逃脫，因此被比喻為不惜一切代價(jià)求生存的行為。

Elephantine Desperation (meaning in Chinese and English):

Elephantine Desperation refers to a state of being unable to free oneself from a predicament, being trapped in a desperate situation or facing imminent danger. This term originated from an ancient Chinese legend about a mythical beast with sharp teeth, which would use its teeth to bite off its own abdomen in order to escape when trapped. Therefore, it is often used as a metaphor for the extreme measures one would take to survive.

二：怎么讀（音標(biāo)）

[?'l?f?nta?n d?s?p?r????n]

三：用法

象齒焚身通常用來(lái)形容一個(gè)人處于極度危險(xiǎn)或困境之中，無(wú)法自拔。它可以用作名詞或形容詞來(lái)修飾人或事物。在口語(yǔ)中也可以簡(jiǎn)化為“象齒”來(lái)指代這種狀態(tài)。

四：例句1-5句且中英對(duì)照

1. The hiker was lost in the deep forest and his supplies were running low, he felt like he was in a state of elephantine desperation.

迷失在深林中，他的補(bǔ)給已經(jīng)所剩無(wú)幾，他感覺(jué)自己陷入了絕境。

2. The company is facing financial crisis and their employees are in a state of elephantine desperation.

公司面臨財(cái)務(wù)危機(jī)，員工們都處于絕望的狀態(tài)。

3. The refugees had to cross the dangerous desert with limited food and water, they were in a state of elephantine desperation.

難民們不得不帶著有限的食物和水穿越危險(xiǎn)的沙漠，他們陷入了絕境。

4. After being trapped in the burning building, the firefighter had to use an axe to break open a window, he was in a state of elephantine desperation.

被困在起火的建筑物里，消防員不得不用斧子破開窗戶逃生，他處于絕境之中。

5. The athlete was determined to win the race even though he was injured, he ran with an elephantine desperation.

盡管受傷了，這位運(yùn)動(dòng)員仍然決心要贏得比賽，他帶著一種絕望的決心奔跑著。

五：同義詞及用法

1. 絕望 (juéwàng)：despair, hopelessness

2. 絕境 (juéjìng)：dire straits, desperate situation

3. 拼死 (pīnsǐ)：risk one's life, fight to the death

4. 死戰(zhàn) (sǐzhàn)：fight to the death, battle to the end

5. 自殘 (zìcán)：self-harm, self-injury

六：編輯總結(jié)

象齒焚身這個(gè)詞語(yǔ)形象地描繪了一個(gè)人處于生死關(guān)頭，不惜一切代價(jià)求生存的狀態(tài)。它的含義更深層次地反映出人類的求生本能和對(duì)生命的珍視。在使用時(shí)要注意避免過(guò)度使用，以免失去其強(qiáng)烈的表達(dá)力。同時(shí)，也可以通過(guò)類似的詞語(yǔ)來(lái)豐富表達(dá)，讓文章更加生動(dòng)有力。