?一：竊玉偷花是什么意思（中英文）解釋的意思：

竊玉偷花是指偷偷地取走珍貴的東西或者悄悄地愛上別人的女子。在古代，竊玉指的是從宮廷或者貴族家庭偷走珍貴的寶物，而偷花則是指私自摘取他人花園中的花朵。這個成語也可以用來形容男女之間暗地里的戀情。

Stealing jade and picking flowers refers to taking away precious things secretly or falling in love with someone's daughter secretly. In ancient times, stealing jade referred to stealing precious treasures from the palace or noble families, while picking flowers meant plucking flowers from someone else's garden. This idiom can also be used to describe a secret love affair between a man and a woman.

二：怎么讀（音標(biāo)）：

竊玉偷花 (qiè yù tōu huā)

三：用法：

竊玉偷花通常用來形容男女之間秘密的戀情，也可以用來指某人私自拿走他人財物或者摘取他人物品。此外，也可以用來比喻不光彩或者不道德的行為。

Usage:

Stealing jade and picking flowers is usually used to describe a secret love affair between a man and a woman, or to refer to someone who takes others' possessions or items without permission. It can also be used as a metaphor for dishonorable or immoral behavior.

四：例句1-5句且中英對照：

1. 她和他之間的關(guān)系就像是竊玉偷花，充滿了禁忌和刺激。

Their relationship is like stealing jade and picking flowers, full of taboos and excitement.

2. 這個小偷專門竊玉偷花，從別人的花園里偷走名貴的花卉。

This thief specializes in stealing jade and picking flowers, stealing precious flowers from other people's gardens.

3. 他被指控竊玉偷花，私自拿走了公司的機密文件。

He was accused of stealing jade and picking flowers, taking confidential documents from the company without permission.

4. 這部電影講述了一個竊玉偷花的故事，男主角為了追求女主角不惜一切代價。

This movie tells a story of stealing jade and picking flowers, where the male lead is willing to do anything to pursue the female lead.

5. 在這個社會上，有些人總是通過竊玉偷花的手段來獲取財富。

In this society, some people always use means of stealing jade and picking flowers to gain wealth.

五：同義詞及用法：

1. 偷雞摸狗 (tōu jī mō gǒu)：指暗中行竊或者不光彩的行為。

2. 私自拿走 (sī zì ná zǒu)：指未經(jīng)允許擅自取走他人的物品。

3. 偷竊 (tōu qiè)：指用不正當(dāng)手段獲取他人財物。

Synonyms and Usage:

1. Stealing chickens and touching dogs: refers to stealing or dishonorable behavior.

2. Taking away without permission: refers to taking others' possessions without permission.

3. Theft: refers to obtaining others' property through improper means.

六：編輯總結(jié)：

竊玉偷花這個成語有著濃厚的文學(xué)色彩，它可以用來形容男女之間的秘密戀情，也可以比喻不光彩或者不道德的行為。在現(xiàn)代社會，竊玉偷花也可以指某人私自取走他人財物或者摘取他人物品。因此，在使用時要注意上下文語境，避免產(chǎn)生歧義。同時，我們也應(yīng)該遵守道德準(zhǔn)則，遠離偷盜行為。