?一：流氓是什么意思（中英文）解釋的意思

流氓是指那些行為粗暴、不守法律法規(guī)、常常欺凌他人的人。在中文中，流氓一詞帶有貶義，是指那些不受社會道德約束、缺乏教養(yǎng)的人。在英文中，流氓一詞通常翻譯為"hooligan"或者"thug"，也有可能用來形容那些犯罪行為的人。

二：怎么讀（音標）

流氓 [liú máng]，音標：[?lu? m??]

三：用法

流氓一詞通常用來形容那些行為粗暴、不守法律法規(guī)、常常欺凌他人的人?？梢宰鳛槊~使用，也可以作為形容詞使用。

四：例句1-5句且中英對照

1. 那個地方經常有一群流氓在鬧事。- There is often a group of hooligans causing trouble in that area.

2. 這個小區(qū)里住著一位老太太，她經常被附近的流氓騷擾。- There is an old lady living in this neighborhood, she is often harassed by the nearby thugs.

3. 這家酒吧經常被一群流氓占領，導致附近居民生活受到影響。- This bar is often occupied by a group of hooligans, which affects the lives of nearby residents.

4. 這個城市的治安問題日益嚴重，越來越多的流氓出現(xiàn)在街頭。- The public security problem in this city is getting worse, and more and more thugs are appearing on the streets.

5. 那個小伙子看上去很文雅，但是他的朋友卻都是一群流氓。- That young man looks very refined, but his friends are all a bunch of thugs.

五：同義詞及用法

1. 流氓 - hooligan/thug

2. 暴徒 - ruffian

3. 匪徒 - gangster

4. 惡棍 - hoodlum

5. 痞子 - rascal

這些詞語都可以用來形容那些行為粗暴、不守法律法規(guī)、常常欺凌他人的人。但是每個詞語都有其特定的用法和意義，在使用時需要根據具體情況加以區(qū)分。

六：編輯總結

流氓一詞在中文中帶有貶義，通常用來形容那些不受社會道德約束、缺乏教養(yǎng)的人。在英文中，流氓一詞通常翻譯為"hooligan"或者"thug"，也有可能用來形容那些犯罪行為的人。在使用時，需要注意其貶義含義，避免冒犯他人。