?本報(bào)訊指的是某個(gè)媒體發(fā)布的新聞報(bào)道或消息。它是由“本”、“報(bào)”、“訊”三個(gè)漢字組成，意為本地的報(bào)告或通知。在英文中，可以翻譯為“l(fā)ocal news”。

怎么讀（音標(biāo)）

本報(bào)訊的讀音為[běn bào xùn]，其中，“本”的讀音為[běn]，第一聲平聲，“報(bào)”的讀音為[bào]，第四聲去聲，“訊”的讀音為[xùn]，第二聲仄聲。

用法

“本報(bào)訊”通常用作新聞報(bào)道或消息的開頭，表示這條新聞來自于該媒體自己的報(bào)道。它可以用于各種類型的新聞報(bào)道，如、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. 今天早上，《京華時(shí)報(bào)》發(fā)表了一篇關(guān)于國際貿(mào)易協(xié)定的本報(bào)訊。

This morning, the Beijing Times published a local news about the international trade agreement.

2. 據(jù)《南方日?qǐng)?bào)》本報(bào)訊，昨天下午發(fā)生了一起交通事故。

According to a local news from Southern Daily, a traffic accident happened yesterday afternoon.

3. 《央視新聞》發(fā)布了一條重要的本報(bào)訊：將出席亞太經(jīng)合組織峰會(huì)。

CCTV News released an important local news: national leaders will attend the APEC summit.

4. 昨晚，各大媒體紛紛發(fā)布了本報(bào)訊，稱科學(xué)家在海底了一種新物種。

Last night, major media outlets all released a local news, reporting that Chinese scientists have discovered a new species in the sea.

5. 《人民日?qǐng)?bào)》今天的頭版頭條是一條重大的本報(bào)訊：我國成功發(fā)射新一代衛(wèi)星。

The front page headline of People's Daily today is a major local news: China successfully launched a new generation satellite.

同義詞及用法

1. 本地新聞：指本地媒體發(fā)布的新聞報(bào)道，與“本報(bào)訊”意思相近，但強(qiáng)調(diào)更多地是來自于當(dāng)?shù)孛襟w自己的報(bào)道。

2. 地方消息：也是指當(dāng)?shù)孛襟w發(fā)布的消息或新聞，與“本報(bào)訊”意思相近，但可能更加強(qiáng)調(diào)消息來源于當(dāng)?shù)亍?/p>

3. 當(dāng)?shù)貓?bào)道：指當(dāng)?shù)孛襟w發(fā)布的報(bào)道，與“本報(bào)訊”意思相近，但更加強(qiáng)調(diào)報(bào)道來自于當(dāng)?shù)孛襟w。

4. 本土新聞：指某個(gè)特定或地區(qū)的新聞，與“本報(bào)訊”的意思有些不同，它更側(cè)重于某個(gè)特定地區(qū)的新聞。

編輯總結(jié)

“本報(bào)訊”是一種常用的新聞報(bào)道開頭，它強(qiáng)調(diào)這條新聞來自于該媒體自己的報(bào)道，具有一定的權(quán)威性。在寫作中，可以根據(jù)需要使用“本報(bào)訊”或其同義詞來表達(dá)同樣的意思。同時(shí)，在閱讀新聞時(shí)，也可以通過“本報(bào)訊”來了解該條新聞的來源。