?一：暗度陳倉是什么意思（中英文）解釋的意思：

暗度陳倉是指偷偷地通過敵方防線，突然攻擊敵人的后方。這個成語源自古代戰(zhàn)爭中的一次策略，被用來形容行動秘密、手段詭異的情況。

How to pronounce: [àn dù chén cāng]

二：用法：

暗度陳倉通常用來形容行動隱秘、出其不意的情況。可以用在戰(zhàn)爭、謀劃計(jì)策、行動等場景中。

三：例句1-5句且中英對照：

1. 他們在暗度陳倉后，突然從敵人的背后發(fā)起了攻擊。

They launched a surprise attack from the enemy's rear after secretly passing through their defenses.

2. 這個計(jì)劃就像是暗度陳倉一樣，讓所有人都措手不及。

The plan was like a surprise attack, catching everyone off guard.

3. 我們必須要想出一個暗度陳倉的方法，才能夠成功地完成這項(xiàng)任務(wù)。

We need to come up with a sneaky way to successfully complete this task.

4. 那位將善于使用暗度陳倉的策略，在戰(zhàn)場上總能取得勝利。

The general was skilled in using the strategy of a surprise attack, always achieving victory on the battlefield.

5. 他們利用暗度陳倉的手段，成功地將重要機(jī)密文件從敵方營地中偷走。

They used the tactic of a surprise attack to successfully steal important confidential documents from the enemy's camp.

四：同義詞及用法：

1. 偷襲（tōu xí）：指突然襲擊敵人的行動，與暗度陳倉的意思相近。

2. 出其不意（chū qí bù yì）：指讓對方措手不及，與暗度陳倉的意思相似。

3. 秘密行動（mì mì xíng dòng）：指保持行動秘密，對方察覺，與暗度陳倉的含義相符。

五：編輯總結(jié)：

暗度陳倉是一個形容行動秘密、出其不意的成語。它源自古代戰(zhàn)爭中的一次策略，被用來形容在戰(zhàn)爭、謀劃計(jì)策、行動等場景中使用秘密手段突然攻擊敵人后方的情況。除了表達(dá)這個含義外，也可以與同義詞偷襲、出其不意、秘密行動等一起使用。