?一：當(dāng)刺猬愛上玫瑰的是什么意思（中英文）解釋的意思：

當(dāng)刺猬愛上玫瑰，指的是一個不可能發(fā)生的情況，類似于“天上掉餡餅”或“豬會飛”的說法。它用來形容兩個完全不相配或不可能在一起的事物發(fā)生關(guān)系。

英文釋義：When a hedgehog falls in love with a rose, it means an impossible situation, similar to the saying "when pigs fly" or "when the sky falls down". It is used to describe two completely mismatched or impossible things having a relationship.

二：怎么讀（音標(biāo)）：

當(dāng)刺猬愛上玫瑰的讀音為 dāng cì wèi ài shàng méi guī，其中“dāng”讀作/dɑ?/，“cì”讀作/ts??/，“wèi”讀作/w??/，“ài”讀作/a?/，“shàng”讀作/???/，“méi guī”讀作/me? gwi?/。

三：用法：

“當(dāng)刺猬愛上玫瑰”通常用來形容兩個毫無關(guān)聯(lián)或不可能在一起的事物之間發(fā)生關(guān)系。它可以用來表達(dá)一種幽默、夸張或戲謔的語氣。

四：例句1-5句且中英對照：

1. 當(dāng)刺猬愛上玫瑰，就像是魚兒愛上了自行車。(When a hedgehog falls in love with a rose, it's like a fish falling in love with a bicycle.)

2. 我們的老板要求我們在一個小時內(nèi)完成這項(xiàng)任務(wù)，這簡直就是當(dāng)刺猬愛上玫瑰。(Our boss expects us to finish this task within an hour, it's like asking a hedgehog to fall in love with a rose.)

3. 看到他們兩個走在一起，我覺得真是當(dāng)刺猬愛上玫瑰。(Seeing them together, I feel like a hedgehog falling in love with a rose.)

4. 你以為他會喜歡你嗎？那簡直就是當(dāng)刺猬愛上玫瑰。(Do you think he will like you? That's like expecting a hedgehog to fall in love with a rose.)

5. 沒有人能夠改變他的想法，那就像是當(dāng)刺猬愛上玫瑰一樣不可能。(No one can change his mind, it's as impossible as expecting a hedgehog to fall in love with a rose.)

五：同義詞及用法：

1. 天方夜譚（n.）：指不可能發(fā)生的事情。

2. 雪中送碳（v.）：指做無用功。

3. 星星之火（n.）：指微小而無力的事物。

4. 雪上加霜（v.）：指糟糕的事情變得更糟。

5. 螳臂當(dāng)車（v.）：指自不量力的行為。

六：編輯總結(jié)：

“當(dāng)刺猬愛上玫瑰”是一個形容兩個完全不相配或不可能在一起的事物發(fā)生關(guān)系的說法。它可以用來表達(dá)一種幽默、夸張或戲謔的語氣。在日常生活中，我們可以使用它來形容一些不可能發(fā)生的情況，或者用來表達(dá)某人做出無用功或自不量力的行為。希望本詞條能夠幫助大家更好地理解和使用這個有趣的說法。