?將計(jì)就計(jì)是指利用對(duì)方的計(jì)謀來(lái)反制對(duì)方，達(dá)到自己的目的。這個(gè)成語(yǔ)源自于古代法家孫子的《孫子法》中的一句話(huà)：“將計(jì)就計(jì)，以無(wú)窮之變應(yīng)無(wú)窮之?dāng)场！币馑际钦f(shuō)在戰(zhàn)爭(zhēng)中，要善于利用敵人的弱點(diǎn)和謀略來(lái)反制對(duì)方，從而取得勝利。后來(lái)演變?yōu)橐环N比喻手段，在生活中也可以用來(lái)表示巧妙地應(yīng)對(duì)困難或挑戰(zhàn)。

怎么讀（音標(biāo)）

將計(jì)就計(jì)：jiāng jì jiù jì

用法

“將計(jì)就計(jì)”常常用作動(dòng)詞短語(yǔ)，表示利用對(duì)方的策略或計(jì)謀來(lái)反制對(duì)方。它可以單獨(dú)使用，也可以作為句子的主語(yǔ)、賓語(yǔ)或謂語(yǔ)。在使用時(shí)，通常會(huì)搭配一些相關(guān)詞語(yǔ)，如“以柔克剛”、“出奇制勝”等。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. 他們?cè)鞠胍ㄟ^(guò)偷取公司機(jī)密來(lái)打擊我們，但我們卻將計(jì)就計(jì)，成功地把他們誘騙入圈套。

They were planning to attack us by stealing company secrets, but we turned the tables on them and successfully lured them into a trap.

2. 在這場(chǎng)商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)中，我們必須要善于將計(jì)就計(jì)，才能在市場(chǎng)上立于不敗之地。

In this business competition, we must be good at turning the tables to stay invincible in the market.

3. 他們的計(jì)劃是把我們的產(chǎn)品抄襲一番，然后以低價(jià)占領(lǐng)市場(chǎng)，但我們卻將計(jì)就計(jì)，提前推出了新品種，成功地打消了他們的念頭。

Their plan was to copy our product and then occupy the market with a low price, but we turned the tables by launching a new variety ahead of time, successfully dispelling their idea.

4. 他們?cè)疽詾槲覀儠?huì)被他們的反擊嚇倒，但我們卻將計(jì)就計(jì)，果斷地采取了行動(dòng)。

They thought we would be intimidated by their counterattack, but we turned the tables and took decisive action.

5. 在這次比賽中，對(duì)手一直在使用同樣的招數(shù)來(lái)攻擊我方選手，但我們將計(jì)就計(jì)，派出了擅長(zhǎng)對(duì)付這種招數(shù)的選手來(lái)應(yīng)戰(zhàn)。

In this competition, our opponents have been using the same moves to attack our players, but we turned the tables and sent out a player who is good at dealing with these moves to fight back.

同義詞及用法

1. 出奇制勝：指利用出人意料的方法或手段來(lái)戰(zhàn)勝對(duì)手。與“將計(jì)就計(jì)”類(lèi)似，都是通過(guò)巧妙地應(yīng)對(duì)來(lái)取勝，但“出奇制勝”更強(qiáng)調(diào)的是出人意料的舉措。

2. 以柔克剛：指利用柔和的手段來(lái)克制強(qiáng)硬的對(duì)手。與“將計(jì)就計(jì)”相反，它強(qiáng)調(diào)的是通過(guò)溫和的方式來(lái)解決問(wèn)題。

3. 趁火打劫：指趁著別人處于困境或不備時(shí)，抓住機(jī)會(huì)從中獲利。與“將計(jì)就計(jì)”的區(qū)別在于，“趁火打劫”更多地帶有負(fù)面的意味，暗含著不義之舉。

4. 坐享其成：指坐收漁利，不費(fèi)力氣就可以獲得好處。與“將計(jì)就計(jì)”的區(qū)別在于，“坐享其成”更多地強(qiáng)調(diào)獲得好處的容易程度。

5. 轉(zhuǎn)危為安：指在危險(xiǎn)或困難面前，通過(guò)巧妙應(yīng)對(duì)而轉(zhuǎn)化為安全或順利。與“將計(jì)就計(jì)”的區(qū)別在于，“轉(zhuǎn)危為安”更多地強(qiáng)調(diào)從危險(xiǎn)中解救出來(lái)。

編輯總結(jié)

“將計(jì)就計(jì)”是一種巧妙應(yīng)對(duì)困難或挑戰(zhàn)的比喻手段，在生活中也可以用來(lái)表示利用對(duì)方的策略來(lái)反制對(duì)方。它的用法靈活多樣，常常搭配一些相關(guān)詞語(yǔ)一起使用。同時(shí)，它與一些類(lèi)似的成語(yǔ)也有區(qū)別，如“出奇制勝”更強(qiáng)調(diào)出人意料的舉措，“以柔克剛”更強(qiáng)調(diào)溫和的方式解決問(wèn)題?？偠灾?，學(xué)習(xí)和運(yùn)用這個(gè)成語(yǔ)能夠幫助我們?cè)诿鎸?duì)困難時(shí)更加靈活和巧妙地應(yīng)對(duì)，達(dá)到自己的目的。