?囚首垢面是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，指的是因?yàn)槭艿綉土P或者遭受不幸而臉色難看，形容人的神情憔悴、蒼白。它的英文翻譯為"pale and haggard"。

怎么讀（音標(biāo)）

囚首垢面的拼音為qiú shǒu gòu miàn，讀音為[qjo?? ?o?? go?? mj?n]。

用法

囚首垢面通常用來(lái)形容因?yàn)槭艿綉土P或者遭受不幸而臉色蒼白、神情憔悴的人。也可以用來(lái)形容因?yàn)殚L(zhǎng)期勞累、憂慮等原因?qū)е律眢w和疲憊的人。

例句1-5句且中英對(duì)照

1. 他被老板批評(píng)后，整天囚首垢面的，看起來(lái)很沮喪。

He looked pale and haggard all day after being criticized by the boss, looking very depressed.

2. 長(zhǎng)期的工作壓力讓他變得囚首垢面，需要好好休息一下。

The long-term work pressure has made him pale and haggard, he needs to take a good rest.

3. 考試前夜，她整晚都在復(fù)習(xí)，第二天一早囚首垢面地去考試。

The night before the exam, she stayed up all night to review and went to the exam pale and haggard in the morning.

4. 那位老人因?yàn)殚L(zhǎng)期生病，看起來(lái)囚首垢面的，讓人很心疼。

The old man looked pale and haggard because of long-term illness, which made people feel sorry for him.

5. 這部電影講述了一個(gè)女子因?yàn)樵馐懿恍叶兊们羰坠该?，最終通過(guò)努力走出陰影的故事。

This movie tells the story of a woman who became pale and haggard due to misfortune, but eventually managed to overcome her struggles through hard work.

同義詞及用法

1. 憔悴 (qiáo cuì)：形容因?yàn)槠v、憂慮等原因而變得消瘦、蒼白。

例句：她最近工作太忙了，看起來(lái)憔悴不堪。

2. 蒼白 (cāng bái)：形容臉色沒有血色、呈現(xiàn)灰白或者發(fā)黃的狀態(tài)。

例句：他聽到壞消息后，臉色變得蒼白。

3. 疲憊 (pí bèi)：形容身體和都非常疲勞。

例句：經(jīng)過(guò)一天的長(zhǎng)途旅行，他感到非常疲憊。

編輯總結(jié)

囚首垢面是一個(gè)形容人臉色蒼白、神情憔悴的成語(yǔ)，通常用來(lái)形容因?yàn)槭艿綉土P或者遭受不幸而變得憔悴的人。它可以用來(lái)指代身體和疲憊的狀態(tài)，也可以用來(lái)形容因?yàn)殚L(zhǎng)期勞累、憂慮等原因?qū)е履樕n白的人。在使用時(shí)，可以根據(jù)具體情況進(jìn)行靈活運(yùn)用，增強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)的生動(dòng)性和準(zhǔn)確性。