?一：半壁江山是什么意思（中英文）解釋的意思

半壁江山是指一個(gè)或地區(qū)的一部分或版圖。在漢語(yǔ)中，這個(gè)詞通常用來(lái)形容一個(gè)或地區(qū)的大部分受到或，而只有少部分還在其他勢(shì)力的下。

Half the country refers to a part of a country or region's territory. In Chinese, this term is often used to describe a situation where most of a country or region's territory is under control or rule, while only a small part remains under the control of other forces.

二：怎么讀（音標(biāo)）

bàn bì jiāng shān (bahn bee jee-ahng shahn)

三：用法

半壁江山可以用作名詞短語(yǔ)，也可以作為形容詞短語(yǔ)。作為名詞短語(yǔ)時(shí)，通常放在句子的主語(yǔ)位置，表示某個(gè)或地區(qū)受到或的程度。作為形容詞短語(yǔ)時(shí)，通常放在名詞前面修飾該名詞，表示某個(gè)或地區(qū)被稱為“半壁江山”。

"Half the country" can be used as a noun phrase or an adjective phrase. As a noun phrase, it is usually placed in the subject position of a sentence to indicate the extent to which a country or region is under control or rule. As an adjective phrase, it is usually placed before a noun to modify it, indicating that a country or region is referred to as "half the country."

四：例句1-5句且中英對(duì)照

1. 他的野心是要整個(gè)半壁江山。

His ambition is to rule over half the country.

2. 這個(gè)已經(jīng)失去了半壁江山，只剩下一小部分還在他們的下。

The country has lost half its territory and only a small part remains under their control.

3. 據(jù)說(shuō)這座城市曾經(jīng)是半壁江山的中心，現(xiàn)在已經(jīng)變得一片廢墟。

It is said that this city used to be the center of half the country, but now it has become a ruin.

4. 他被稱為這個(gè)的半壁江山之主，因?yàn)樗蟛糠帧?/p>

He is known as the ruler of half the country, as he controls most of its territory.

5. 這個(gè)的者正在努力奪回失去的半壁江山。

The rulers of this country are working hard to regain the lost half of their territory.

五：同義詞及用法

1. 半壁河山：與“半壁江山”意思相同，但多用于文學(xué)作品中。

2. 半壁門(mén)戶：指一個(gè)或地區(qū)的一部分重要門(mén)戶或關(guān)口。

3. 半壁旗幟：指一個(gè)或地區(qū)的一部分旗幟或標(biāo)志。

4. 半壁街市：指一個(gè)或地區(qū)的一部分繁華街市。

1. Half the country: has the same meaning as "half the country", but is more commonly used in literary works.

2. Half the gate: refers to an important gate or passageway of a country or region.

3. Half the flag: refers to a part of a country or region's flag or symbol.

4. Half the street market: refers to a part of a country or region's bustling street markets.

六：編輯總結(jié)

半壁江山是一個(gè)形容詞短語(yǔ)，用來(lái)描述一個(gè)或地區(qū)的大部分受到或，而只有少部分還在其他勢(shì)力的下。它可以用作名詞短語(yǔ)或形容詞短語(yǔ)，常常被用來(lái)比喻一個(gè)或地區(qū)的重要性和影響力。與之相似的同義詞還有“半壁河山”、“半壁門(mén)戶”、“半壁旗幟”和“半壁街市”。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯人員，我們應(yīng)該準(zhǔn)確理解并正確使用這個(gè)詞匯，并且能夠通過(guò)例句等方式向讀者解釋其含義。