?一：兇相畢露的意思是指邪惡或不好的本質(zhì)或真實(shí)面目暴露出來，無法掩飾。也可以指人物的真實(shí)意圖或計(jì)劃被揭露出來，無法再隱藏。通常用來形容某人或某事被識(shí)破后的尷尬和難堪。

英文解釋：To reveal one's true nature or intentions, usually in a negative or unfavorable way. It can also refer to the exposure of someone's true identity or plans, making it impossible for them to hide. This phrase is often used to describe the embarrassment and humiliation that comes with being exposed after trying to conceal the truth.

二：怎么讀（音標(biāo)）：[xiōng xiàng bì lù]

三：用法：作為動(dòng)詞短語使用，常用于口語和書面語中?？梢杂脕硇稳萑宋铩?、計(jì)劃等被揭露后的尷尬和難堪，也可以指某人或某事已經(jīng)無法再隱藏自己的本性或意圖。

四：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. After years of pretending to be a kind and generous person, his true nature was finally revealed and his evil intentions were laid bare. (多年來假裝善良慷慨，他的真實(shí)本性終于被揭露，他邪惡的意圖也暴露無遺。)

2. The scandal caused the politician's true colors to be exposed and his political career was ruined. (這起丑聞導(dǎo)致家的真面目被揭露，他的生涯也因此毀于一旦。)

3. The company's fraudulent activities were finally uncovered and their deceitful practices were brought to light. (公司的欺詐行為終于被揭露，它們的欺騙手段也被曝光。)

4. She thought she could keep her affair a secret, but when her husband found out, her infidelity was laid bare for all to see. (她以為她能保守她的婚外情，但當(dāng)她丈夫后，她的不忠行為就被暴露給所有人看了。)

5. The con artist's true identity was finally revealed and he was arrested for his fraudulent schemes. (騙子的真實(shí)身份終于被揭露，他因?yàn)槠墼p計(jì)劃而被逮捕。)

五：同義詞及用法：暴露、顯露本性、原形畢露、言行不一、虛偽敗露

六：編輯總結(jié)：兇相畢露是一個(gè)形象生動(dòng)的成語，常用來描述某人或某事在經(jīng)歷了一番掩飾后最終被揭穿，無法再隱藏自己的本性或意圖。它可以用來形容負(fù)面的情況，也可以用來示人們不要偽裝自己。在日常生活中，我們要誠(chéng)實(shí)待人，避免兇相畢露的尷尬局面。