?一：hold-up是什么意思（中英文）解釋的意思

hold-up是一個常用的英語短語，通常有兩種含義。第一種含義是指“耽擱”、“延誤”或者“阻礙”。第二種含義是指“搶劫”或者“持搶劫”。在這篇文章中，我們將會重點(diǎn)討論這兩種含義。

二：怎么讀（音標(biāo)）

hold-up的讀音為[hohld-uhp]，其中的“o”發(fā)[oh]音，而不是[aw]音。可以參考以下音標(biāo)：/?h??ld ?p/。

三：用法

1. “耽擱”、“延誤”或者“阻礙”的用法：

當(dāng)我們說某件事情被hold-up時，通常指該事情被耽擱、延誤或者受到了某些阻礙。：

- The traffic hold-up caused me to be late for work. (交通堵塞導(dǎo)致我上班遲到。)

- The construction on the highway is causing a major hold-up in traffic. (高速公路上的施工導(dǎo)致交通嚴(yán)重堵塞。)

- The hold-up of the project was due to budget cuts. (項(xiàng)目的耽擱是因?yàn)轭A(yù)算削減。)

2. “搶劫”或者“持搶劫”的用法：

當(dāng)我們說hold-up時，通常指一種犯罪行為，即搶劫或者持搶劫。：

- The convenience store was robbed in a hold-up last night. (昨晚便利店遭到了一次搶劫。)

- The bank was held up by two armed men. (兩名持男子搶劫了銀行。)

- She was a victim of a hold-up on the subway. (她在地鐵上遭到了一次搶劫。)

四：例句1-5句且中英對照

1. The hold-up at the airport caused me to miss my flight.

(機(jī)場的耽擱導(dǎo)致我錯過了我的航班。)

2. The police were able to catch the suspects in the bank hold-up.

(成功抓住了銀行搶劫案的嫌疑人。)

3. The hold-up of the project was due to unforeseen circumstances.

(項(xiàng)目的耽擱是因?yàn)橐馔馇闆r。)

4. The store owner installed security cameras after a recent hold-up.

(最近發(fā)生一起搶劫后，店主安裝了安全攝像頭。)

5. I had to make a detour because of the road hold-up caused by an accident.

(由于事故導(dǎo)致的道路堵塞，我不得不繞道而行。)

五：同義詞及用法

1. Delay：可以用來替換“耽擱”、“延誤”的意思。：The delay in the delivery of the package was due to bad weather. (包裹的延遲送達(dá)是因?yàn)閻毫拥奶鞖狻?

2. Impede：可以用來替換“阻礙”的意思。：The heavy snow impeded traffic on the highway. (大雪阻礙了高速公路上的交通。)

3. Robbery：可以用來替換“搶劫”的意思。：The jewelry store was robbed at gunpoint last night. (昨晚珠寶店遭到了持搶劫。)

4. Heist：可以用來替換“搶劫”的意思，通常指一次大規(guī)模的搶劫行動。：The heist at the bank was planned for months. (銀行的搶劫案已經(jīng)計劃了數(shù)月之久。)

六：編輯總結(jié)

在日常生活中，我們經(jīng)常會遇到hold-up這個詞，它既可以指耽擱、延誤或者阻礙，也可以指搶劫或者持搶劫。因此，在使用時需要根據(jù)語境來確定其具體含義。同時，我們還介紹了一些同義詞，希望能夠幫助讀者更好地理解和運(yùn)用這個短語。

最后，我們提醒讀者在使用英語短語時要注意發(fā)音，并根據(jù)具體情況選擇正確的含義。希望本篇文章能夠幫助讀者更加準(zhǔn)確地理解和運(yùn)用hold-up這個短語。