?一：deep是什么意思（中英文）解釋的意思

deep是一個(gè)英文單詞，可以作為形容詞或副詞使用，其主要含義為“深的”，也可以表示“深入的”、“強(qiáng)烈的”、“濃厚的”等。在不同語(yǔ)境下，deep還有不同的含義和用法。

二：怎么讀（音標(biāo)）

deep [di?p]

三：用法

1. 作形容詞時(shí)，表示距離或程度上的深度。

例句：

- The well is deep, it's about 30 meters.

這口井很深，大約有30米。

- The river is too deep to swim across.

這條河太深了，無(wú)法游過(guò)去。

2. 作副詞時(shí)，表示程度上的深入。

例句：

- The diver went deep into the sea.

潛水員深入海底。

- She was thinking deeply about her future.

她在認(rèn)真地考慮自己的未來(lái)。

3. 表示強(qiáng)烈程度或濃厚程度。

例句：

- He has a deep love for his country.

他對(duì)自己的有著深厚的愛(ài)。

- I have a deep respect for my teacher.

我對(duì)我的老師非常尊敬。

4. 指時(shí)間上長(zhǎng)久、歷史悠久。

例句：

- This tradition has a deep root in our culture.

這一傳統(tǒng)在我們的文化中根深蒂固。

- The company has a deep history of more than 100 years.

這家公司有著100多年的悠久歷史。

5. 表示情感或思想上的深刻。

例句：

- His words touched me deeply.

他的話深深地觸動(dòng)了我。

- She is a woman with deep thoughts.

她是一個(gè)有著深刻思想的女人。

四：例句1-5句且中英對(duì)照

1. The well is deep, it's about 30 meters.

這口井很深，大約有30米。

2. The diver went deep into the sea.

潛水員深入海底。

3. He has a deep love for his country.

他對(duì)自己的有著深厚的愛(ài)。

4. This tradition has a deep root in our culture.

這一傳統(tǒng)在我們的文化中根深蒂固。

5. His words touched me deeply.

他的話深深地觸動(dòng)了我。

五：同義詞及用法

1. profound：形容程度上極其強(qiáng)烈或意義極其重大，常用于抽象概念。

例句：The professor's speech was profound and inspiring.（教授的演講富有深度，令人鼓舞。）

2. intense：形容程度上非常強(qiáng)烈或感情非常激烈，常用于描述感情、活動(dòng)等。

例句：The intense heat made it hard to breathe.（強(qiáng)烈的炎熱讓人難以呼吸。）

3. thick：形容程度上濃厚或密集，常用于描述物體的厚度或液體的濃度。

例句：The fog was so thick that I couldn't see anything.（霧很濃，我什么都看不見(jiàn)。）

4. far-reaching：形容程度上影響深遠(yuǎn)或范圍廣泛，常用于描述影響力。

例句：The new policy had a far-reaching impact on the economy.（新對(duì)經(jīng)濟(jì)有著深遠(yuǎn)的影響。）

5. profound：形容程度上深刻或思想精深，常用于描述知識(shí)、思想等。

例句：She has a profound understanding of literature.（她對(duì)文學(xué)有著深刻的理解。）

六：編輯總結(jié)

deep是一個(gè)多義詞，在不同語(yǔ)境下有著不同的含義和用法。作為形容詞時(shí)，表示距離或程度上的深度；作為副詞時(shí)，表示程度上的深入；還可以表示強(qiáng)烈程度、歷史悠久、情感思想等方面。與其同義詞相比，deep更多地強(qiáng)調(diào)程度上的深刻或強(qiáng)烈，而其他同義詞則更多地強(qiáng)調(diào)程度上的強(qiáng)烈或廣泛。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們應(yīng)該根據(jù)具體語(yǔ)境來(lái)選擇合適的翻譯，并注意使用同義詞來(lái)豐富表達(dá)。