?一：attache是什么意思（中英文）解釋的意思：

attache是一個(gè)法語(yǔ)詞匯，意為“隨員、助理、附屬官員”。在英語(yǔ)中，通常指的是附屬于某一組織或的官員或工作人員。這個(gè)詞通常用來(lái)形容官、或官員。

二：怎么讀（音標(biāo)）：

attache的發(fā)音為/??t??e?/，其中重音在第二個(gè)音節(jié)上。

三：用法：

1. attache作為名詞使用時(shí)，表示“隨員、助理、附屬官員”，通常指的是某一組織或的下級(jí)官員。

2. 在領(lǐng)域，attache也可以指代隨同或公使出使外國(guó)的隨從。

3. 在領(lǐng)域，attache可以指代隨同出征的顧問(wèn)。

4. attache還可以作為動(dòng)詞使用，表示“附屬于、隸屬于”。

四：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. He was appointed as an attache to the embassy in France.

他被任命為駐法國(guó)的隨員。

2. The military attache was responsible for coordinating with the local army.

這位顧問(wèn)負(fù)責(zé)與當(dāng)?shù)貐f(xié)調(diào)。

3. The attache was accompanying the ambassador on his trip to China.

這位隨員隨同前往。

4. The attache was assigned to assist the ambassador in his diplomatic duties.

這位助理被派遣去協(xié)助履行職責(zé)。

5. He was attached to the army as a military attache.

他被派駐擔(dān)任顧問(wèn)。

五：同義詞及用法：

1. assistant：作為名詞，表示“助手、助理”，常用來(lái)指代某一組織或的下級(jí)官員。

2. aide：作為名詞，表示“助手、顧問(wèn)”，通常指的是某一重要人物的助手或顧問(wèn)。

3. adjunct：作為名詞，表示“附屬物、附加物”，可用來(lái)指代隸屬于某一組織或的下級(jí)官員。

4. subordinate：作為形容詞，表示“下級(jí)的、從屬的”，可用來(lái)形容某一組織或的下級(jí)官員。

六：編輯總結(jié)：

attache是一個(gè)法語(yǔ)借詞，在英語(yǔ)中有多種含義。作為名詞使用時(shí)，通常指代隸屬于某一組織或的官員或工作人員。其發(fā)音為/??t??e?/，重音在第二個(gè)音節(jié)上。除了作為名詞外，attache還可以作為動(dòng)詞使用，表示“附屬于、隸屬于”。在寫作時(shí)，可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇合適的同義詞來(lái)替換attache，增加文章的多樣性。