學(xué)院和大學(xué)的區(qū)別和國(guó)內(nèi)學(xué)院和大學(xué)的區(qū)別一樣嗎？大學(xué)比專(zhuān)科學(xué)校優(yōu)越嗎？答案是：不一定。

照片由delfi de la Rua 在Unsplash 上拍攝

上大學(xué)對(duì)于任何年輕人來(lái)說(shuō)都是人生的一個(gè)里程碑。這個(gè)短語(yǔ)本身讓人聯(lián)想到新的獨(dú)立、接觸新的觀點(diǎn)、知識(shí)，甚至可能是喝一口或多口酒精。

上大學(xué)對(duì)于任何年輕人來(lái)說(shuō)都是人生的一件大事。上大學(xué)這個(gè)詞讓人想起新的獨(dú)立、接觸新的觀點(diǎn)、新的知識(shí)，也許還有第一次品嘗葡萄酒。

conjure up: 想到，使出現(xiàn)在腦海中

然而，在美國(guó)，很少有人使用“去大學(xué)”或“前往大學(xué)”這樣的短語(yǔ)，即使他們確實(shí)即將出發(fā)去哈佛大學(xué)等地方。為什么大學(xué)成為高等教育的主要術(shù)語(yǔ)？這兩個(gè)機(jī)構(gòu)之間有什么區(qū)別

然而在美國(guó)，很少有人用university來(lái)泛指“大學(xué)”，即使是去哈佛大學(xué)。為什么大學(xué)成為指代高等教育的常用術(shù)語(yǔ)？這兩個(gè)機(jī)構(gòu)有什么區(qū)別嗎？

雖然大學(xué)似乎是這兩個(gè)術(shù)語(yǔ)中較古老的一個(gè)，其歷史可以追溯到13 世紀(jì)，但北美的學(xué)校和學(xué)生已經(jīng)接受大學(xué)來(lái)描述大多數(shù)高等教育場(chǎng)所。這些詞沒(méi)有嚴(yán)格的定義，但每個(gè)詞都有一些通用屬性。學(xué)院通常是一所提供本科學(xué)位（如副學(xué)士學(xué)位或?qū)W士學(xué)位）的四年制學(xué)校。 （社區(qū)學(xué)院通常是兩年制學(xué)校。）它們通常不提供碩士或博士學(xué)位，而且學(xué)生人數(shù)通常是兩者中較小的一個(gè)。

雖然“大學(xué)”一詞兩者的歷史更為悠久，早在13世紀(jì)就被創(chuàng)造出來(lái)，但北美的學(xué)校和學(xué)生主要使用college來(lái)指代大多數(shù)學(xué)院和大學(xué)。這兩個(gè)詞沒(méi)有嚴(yán)格的定義，但是有各自的屬性。北美的學(xué)院一般是指提供本科學(xué)位（如副學(xué)士學(xué)位或?qū)W士學(xué)位）的四年制大學(xué)。 （社區(qū)學(xué)院通常是兩年制機(jī)構(gòu)）。學(xué)院一般不授予碩士或博士學(xué)位，學(xué)生人數(shù)通常不如大學(xué)那么多。

另一方面，大學(xué)傾向于提供本科和研究生課程，為更多的學(xué)生群體提供高級(jí)學(xué)位。它們也可以由旗下的幾所學(xué)校（稱(chēng)為學(xué)院）組成。一所大學(xué)可以同時(shí)提供文理學(xué)院和商學(xué)院。例如，密歇根大學(xué)有一個(gè)工程學(xué)院。

大學(xué)一般提供本科和研究生課程，更多的學(xué)生可以獲得高級(jí)學(xué)位。 University還可以包括college，即學(xué)院。一所大學(xué)可能設(shè)有文學(xué)院、理學(xué)院和商學(xué)院。例如，密歇根大學(xué)有一個(gè)工程學(xué)院。

雖然其中許多特征很常見(jiàn)，但并不能保證一定會(huì)出現(xiàn)。有些學(xué)院可能比大學(xué)更大，有些可能提供碩士學(xué)位，等等。更復(fù)雜的是，符合大學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)構(gòu)可能會(huì)選擇稱(chēng)自己為學(xué)院。達(dá)特茅斯學(xué)院和波士頓學(xué)院都有資格成為大學(xué)，但由于傳統(tǒng)而使用學(xué)院的標(biāo)簽。學(xué)校最初可能是學(xué)院，后來(lái)發(fā)展成為大學(xué)，但保留原來(lái)的名稱(chēng)。

盡管這種關(guān)系是普遍存在的，但也有例外。有些學(xué)院可能比大學(xué)規(guī)模更大，有些學(xué)院還可能提供碩士學(xué)位。更復(fù)雜的是，一些符合大學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的學(xué)院和大學(xué)可能會(huì)選擇稱(chēng)自己為學(xué)院。達(dá)特茅斯學(xué)院和波士頓學(xué)院都符合大學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，但出于傳統(tǒng)原因使用學(xué)院這個(gè)名稱(chēng)。有些學(xué)院最初為學(xué)院，后來(lái)發(fā)展為大學(xué)，但仍保留原來(lái)的名稱(chēng)。

人們傾向于認(rèn)為大學(xué)更有聲望或更難進(jìn)入，但有太多的變數(shù)，無(wú)法一目了然地做出決定。有些學(xué)院可能會(huì)對(duì)申請(qǐng)者提出比大學(xué)更高的要求。有些大學(xué)可能比某些學(xué)院規(guī)模小。其中之一可以是公共的，也可以是私人的。

人們往往認(rèn)為大學(xué)更有名氣、更難進(jìn)，但事實(shí)上，我們不能僅憑名字就做出倉(cāng)促的判斷，因?yàn)槠渲械淖償?shù)太多。有些學(xué)院對(duì)申請(qǐng)者的要求比大學(xué)更高。一些大學(xué)可能比一些學(xué)院規(guī)模小。兩種類(lèi)型的學(xué)院和大學(xué)都可以是公立或私立的。

在英國(guó)，學(xué)生去大學(xué)（或大學(xué)）而不是學(xué)院。英國(guó)版本的大學(xué)通常是一個(gè)為期兩年的課程，學(xué)生要么專(zhuān)注于學(xué)習(xí)一套特定的技能（很像職業(yè)學(xué)校），要么利用時(shí)間準(zhǔn)備考試，以便他們可以升入大學(xué)。

在英國(guó)，學(xué)生用來(lái)上大學(xué)的詞是“大學(xué)”而不是“學(xué)院”。英國(guó)的大學(xué)通常是兩年制課程，學(xué)生專(zhuān)注于一項(xiàng)技能（很像職業(yè)學(xué)校）或準(zhǔn)備進(jìn)入大學(xué)的考試。

雖然這些術(shù)語(yǔ)不能?chē)?yán)格互換，但兩者之間存在足夠的差異，可以嘗試進(jìn)行區(qū)分。請(qǐng)記住，有些州（例如新澤西州）對(duì)機(jī)構(gòu)如何標(biāo)記自己有規(guī)定。在那里，一所大學(xué)必須擁有至少三個(gè)研究生學(xué)習(xí)領(lǐng)域才能獲得高級(jí)學(xué)位。

盡管這兩個(gè)詞嚴(yán)格來(lái)說(shuō)不能互換，但它們的不同足以區(qū)分兩者。要知道，美國(guó)的一些州，比如新澤西州，對(duì)于高校的命名是有規(guī)定的。在該州，一所學(xué)院必須提供至少三個(gè)學(xué)科的研究生學(xué)位才能稱(chēng)為大學(xué)。

英文來(lái)源：Mental Floss

翻譯編輯：丹尼

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)