?一：ldquo囫圇著睡rdquo日語的意思

囫圇著睡是指人在熟睡時，身體處于一種松弛狀態(tài)，沒有任何緊張感，完全放松的狀態(tài)。這種狀態(tài)下，人的意識也處于模糊不清的狀態(tài)，無法分辨周圍發(fā)生的事情。

二：怎么讀（音標）

囫圇著睡的日語發(fā)音為「ほろろんねる」（hororonneru），其中「ほろろん」為「囫圇」的日語發(fā)音，意為松弛、放松；「ねる」為「睡」的日語發(fā)音。

三：用法

作為一個動詞短語，在句子中通常作為謂語動詞使用?？梢杂脕硇稳菀粋€人處于完全放松、沒有任何壓力或緊張感的狀態(tài)。也可以用來描述一個人入睡時身體和意識都處于松弛狀態(tài)。

四：例句1-5句且中英對照

1. 彼は疲れていたので、帰宅後すぐにベッドに入り、すぐに囫圇著いてしまった。

He was tired, so he went straight to bed when he got home and fell into a deep sleep immediately.

2. 彼女は仕事でストレスがたまっていたので、マッサージを受けてから囫圇著いてしまった。

She was stressed from work, so she got a massage and fell into a deep sleep afterwards.

3. 今日は一日中遊んで疲れたので、夜は囫圇著いてしまうだろう。

After playing all day today, I'm sure I'll fall into a deep sleep at night.

4. 彼は寢る前にリラックスするためにヨガをしてから、囫圇著いてしまった。

He did yoga before going to bed to relax and then fell into a deep sleep.

5. 昨晩は飲み會があって、帰宅後すぐに囫圇著いてしまった。

I had a drinking party last night and fell into a deep sleep as soon as I got home.

五：同義詞及用法

1. 熟睡（じゅくしゅう）：指人處于深度睡眠狀態(tài)，身體和意識都處于放松狀態(tài)。

2. 不省人事（ふせいじんじ）：指人因為過度疲勞或酒精影響而昏迷不醒的狀態(tài)。

3. 昏睡（こんすい）：指人處于半昏迷狀態(tài)，意識模糊，但仍能感知周圍事物。

六：編輯總結(jié)

「囫圇著睡」這個詞語形象地描述了人在睡眠時身心完全放松的狀態(tài)，是日語中常用的一個動詞短語。它可以用來形容人在熟睡時的狀態(tài)，也可以用來描述人入睡前通過放松方式達到深度睡眠的狀態(tài)。除了上述同義詞外，日語中還有許多類似的表達，如「ぐっすり寢る」、「夢の中にいる」等。希望本篇詞典釋義能夠幫助讀者更好地理解和運用這一詞語。