?一：americanidiot - Bing 詞典的意思

American idiot是一個(gè)英語(yǔ)短語(yǔ)，它的意思是“美國(guó)白癡”。這個(gè)詞通常用來(lái)形容那些無(wú)知、愚蠢或者愚昧的美國(guó)人。它也可以用來(lái)指代美國(guó)中的一些不合理之處或者對(duì)美國(guó)文化的批評(píng)。

二：怎么讀（音標(biāo)）

American idiot 的讀音為/??mer?k?n ??di?t/，其中第一個(gè)單詞“American”的重音在第二個(gè)音節(jié)上，而第二個(gè)單詞“idiot”的重音在第一個(gè)音節(jié)上。

三：用法

American idiot通常作為一個(gè)貶義詞使用，它可以用來(lái)形容那些無(wú)知、愚蠢或者愚昧的美國(guó)人。它也可以用來(lái)指代美國(guó)中的一些不合理之處或者對(duì)美國(guó)文化的批評(píng)。在日常生活中，這個(gè)詞可能會(huì)被人們當(dāng)做一種調(diào)侃或者嘲諷的方式使用。

四：例句1-5句且中英對(duì)照

1. He's such an American idiot, he doesn't even know where Canada is on the map.

他真是個(gè)美國(guó)白癡，連加拿大在地圖上都找不到。

2. The film is a satirical look at American culture and its obsession with consumerism, portraying Americans as a nation of American idiots.

這部電影是對(duì)美國(guó)文化和其對(duì)消費(fèi)主義的癡迷的諷刺，將美國(guó)人描繪成一個(gè)美國(guó)白癡的民族。

3. The politician's latest statement only further solidified his reputation as an American idiot.

這位家最新的發(fā)言只會(huì)進(jìn)一步鞏固他作為一個(gè)美國(guó)白癡的名聲。

4. Some critics argue that the current president's actions are those of an American idiot, causing harm to both the country and its citizens.

一些批評(píng)家認(rèn)為現(xiàn)任的行動(dòng)就像一個(gè)美國(guó)白癡，給和公民帶來(lái)了傷害。

5. The term "American idiot" gained popularity after the release of Green Day's album of the same name in 2004.

“美國(guó)白癡”這個(gè)詞在2004年格林日樂(lè)隊(duì)發(fā)布同名專(zhuān)輯后開(kāi)始流行起來(lái)。

五：同義詞及用法

1. Ignorant American: 這個(gè)詞可以用來(lái)形容那些無(wú)知或者缺乏知識(shí)的美國(guó)人。

2. Simple-minded American: 這個(gè)詞可以用來(lái)形容那些思維簡(jiǎn)單、缺乏智慧的美國(guó)人。

3. Foolish American: 這個(gè)詞可以用來(lái)形容那些愚蠢、輕信或者不明智的美國(guó)人。

4. Clueless American: 這個(gè)詞可以用來(lái)形容那些毫無(wú)頭緒、不知所措或者沒(méi)有意識(shí)的美國(guó)人。

5. Brainwashed American: 這個(gè)詞可以用來(lái)形容那些被洗腦、受過(guò)教育的美國(guó)人，暗指他們?nèi)狈Κ?dú)立思考能力。

六：編輯總結(jié)

American idiot是一個(gè)貶義詞，它通常用來(lái)形容那些無(wú)知、愚蠢或者愚昧的美國(guó)人。它也可以用來(lái)指代美國(guó)中的一些不合理之處或者對(duì)美國(guó)文化的批評(píng)。這個(gè)詞在日常生活中可能會(huì)被人們當(dāng)做一種調(diào)侃或者嘲諷的方式使用。除了American idiot外，還有許多同義詞可以用來(lái)形容類(lèi)似的含義，如Ignorant American、Simple-minded American等。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，在編寫(xiě)釋義內(nèi)容時(shí)需要注意語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明了，同時(shí)也要避免使用帶有主觀色彩的表達(dá)方式。