在現(xiàn)代大都市，我們已經(jīng)適應(yīng)了“快節(jié)奏”的生活。 “快節(jié)奏”用英語怎么說？我們來看看《破產(chǎn)姐妹》學(xué)習(xí)地道英語吧。

《破產(chǎn)姐妹》劇照

1、適度快的節(jié)奏

【原句】或者只是以中等快的速度行走。

【翻譯】加快速度怎么樣？

【場景】Earl聽完外面的廣告回到店里，開始向Max等人講述廣告內(nèi)容，“只要捐19美元……”，看著Earl被廣告洗腦，Max建議大家跑或加速?？禳c(diǎn)吧。

【解釋】

adv. 適度地適度；一般來說。

快節(jié)奏n.快節(jié)奏。 adj. 快節(jié)奏的快節(jié)奏的。

【例句】

社交媒體繼續(xù)快速增長。

社交媒體繼續(xù)快速增長。

我已經(jīng)習(xí)慣了快節(jié)奏的生活。

我已經(jīng)習(xí)慣了快節(jié)奏的生活。

2. 安排某人

【原句】我給你介紹一個(gè)人怎么樣？

【翻譯】我給你介紹一下你的男朋友怎么樣？

【場景】晚上，Randy通過平板電腦邀請Max進(jìn)行視頻約會(huì)。站在一旁的卡羅琳聽到這話，過來和蘭迪聊了幾句。一路上，蘭迪向卡羅琳提出了介紹男朋友的想法。

【解釋】

set sb up — 帶有設(shè)置動(dòng)詞的短語動(dòng)詞

給（某人）安排職位，使（某人）上任。 補(bǔ)貼。

使人精力充沛；讓你健康。 為（某人）設(shè)下陷阱；框架（某人）。

【例句】

大學(xué)畢業(yè)后，他的父親讓他接手家族企業(yè)。

大學(xué)畢業(yè)后，他的父親安排他在家族企業(yè)工作。

一頓豐盛的早餐確實(shí)能讓你一天充滿活力。

一頓豐盛的早餐可以讓你一整天都精力充沛。

（來源：滬江英文編輯：yaning）

來源：滬江英語