* 提高英語(yǔ)閱讀水平，應(yīng)“輕翻譯，重分析理解”。翻譯僅供您別無(wú)選擇時(shí)參考。這里的翻譯質(zhì)量要求不高，有時(shí)甚至可能不流利，但絕對(duì)有助于提高你的閱讀能力。 * 分析中英文單詞的音標(biāo)采用Dictcom和IPA雙音標(biāo)標(biāo)注。如果您需要了解Dictcom音標(biāo)，請(qǐng)參考我們的文章《dictionary.com所用的音標(biāo)體系》。

* 本文重點(diǎn)通過(guò)現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景來(lái)講解英語(yǔ)。請(qǐng)不要過(guò)多關(guān)注文章中的其他內(nèi)容。

馬克·庫(kù)班是一位很有個(gè)性的老板，但他也常常表現(xiàn)出強(qiáng)烈的理性和仁慈。我們來(lái)看看他對(duì)于復(fù)工的態(tài)度。

億萬(wàn)富翁、達(dá)拉斯小牛隊(duì)老板馬克·庫(kù)班周日表示，重新開(kāi)放經(jīng)濟(jì)和其他機(jī)構(gòu)將是一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程，如果沒(méi)有科學(xué)專家的保證，他不會(huì)像往常一樣恢復(fù)經(jīng)營(yíng)自己的企業(yè)。 【譯】?jī)|萬(wàn)富翁、達(dá)拉斯小牛隊(duì)老板馬克·庫(kù)班庫(kù)班周日表示，重新開(kāi)放經(jīng)濟(jì)和其他機(jī)構(gòu)將是一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程，如果沒(méi)有科學(xué)專家的保證，他不會(huì)照?；謴?fù)業(yè)務(wù)。 [詞] 億萬(wàn)富翁原型：億萬(wàn)富翁名詞[bil-yuh-'nair, 'bil-yuh-nair][blj'ne] n.億萬(wàn)富翁[詞] 所有者名詞['oh-ner]['n] n.所有者；所有者[詞]重新打開(kāi)原型：重新打開(kāi)動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)或動(dòng)名詞[ree-'oh-puh n][ri'pn] v.重新打開(kāi)；重新開(kāi)放[詞] 經(jīng)濟(jì)名詞[ih-'kon -uh-mee]['knmi] n.經(jīng)濟(jì)； adj. 節(jié)儉的經(jīng)濟(jì)的；廉價(jià)[詞] 機(jī)構(gòu)原型：機(jī)構(gòu)名詞的復(fù)數(shù)形式[in-sti-'too-shuh n, -'tyoo-][nst 'tjun] n。公式；系統(tǒng)；機(jī)構(gòu)；名人[詞] 漸進(jìn)形容詞['graj-oo-uhl] ['rdul] adj.逐步地；一步步； gentle 【詞】resume 動(dòng)詞原形[ri-'zoom ][r'zjum] v. 重新開(kāi)始；繼續(xù)n.恢復(fù)；簡(jiǎn)歷；摘要[詞] 常用形容詞['yoo-zhoo-uhl, 'yoozh-wuhl]['juul] adj.通常；習(xí)慣性的；約定俗成[詞] 保證名詞[uh-'shoor-uhns, -'shur-]['rns] n.保證，保證；肯定；信心；保險(xiǎn)[詞] 科學(xué)形容詞[sahy-uh n-'tif- ik][san'tfk] 形容詞?？茖W(xué)【詞】專家原型：專家名詞復(fù)數(shù)形式【名詞，動(dòng)詞'ek-spurt;形容詞'ek-spurt, ik-'spurt]['ekspt] n.專家； adj. 專家技能的；專家[專有名詞] 達(dá)拉斯小牛隊(duì)組織，達(dá)拉斯小牛隊(duì)，美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)盟的一支球隊(duì)[專有名詞] 馬克·庫(kù)班名字

庫(kù)班說(shuō)：“當(dāng)科學(xué)家說(shuō)我的員工重返工作崗位是安全的時(shí)候，我就會(huì)有足夠的信心讓他們重返工作崗位?！睅?kù)班表示：“當(dāng)科學(xué)家說(shuō)我的員工可以安全返回工作崗位時(shí)，我就會(huì)有足夠的信心讓他們返回工作崗位。” 【詞】employees 原型：employees 名詞的復(fù)數(shù)形式[em-'ploi-ee, em-ploi-'ee, em-ploi-'ee][m'pli] n。員工[詞] 自信的形容詞['kon-fi -duhnt]['knfdnt] adj.自信的；自信的；自信的