標(biāo)題取自《英語(yǔ)二級(jí)筆譯綜合能力模擬試題》

1. 由于沒(méi)有足夠的錢埋葬所有死去的艾滋病孤兒，在世界艾滋病日之前，23名嬰兒被埋葬在南非的一個(gè)簡(jiǎn)陋墓地中。

A、無(wú)父母子女

B. 悲慘的受害者

C.傳染性尸體

D、傳染性病人

2. 他認(rèn)為，反對(duì)野蠻行為并不意味著死刑不應(yīng)該繼續(xù)下去。

A、逆境

B、野蠻

C、棲息地

D.誠(chéng)信

3. 我們現(xiàn)行制度的問(wèn)題不在于結(jié)果，而在于容易出錯(cuò)的程序

崇高的A.

B、錯(cuò)誤

C、似是而非的

D、無(wú)可挑剔

4. 不能排除該國(guó)遲早會(huì)退出該條約。

A、確認(rèn)

B、容忍

C.排除

D.反駁

5. 現(xiàn)在，研究人員更加關(guān)注推動(dòng)大學(xué)畢業(yè)生從事管理職業(yè)的社會(huì)和文化推動(dòng)力。

A.蘊(yùn)涵

B、宣傳

C、沖動(dòng)

D.反駁

6. 美國(guó)前總統(tǒng)林肯是一個(gè)貧窮男孩取得成功的顯著例子。

A、堅(jiān)固

頑固雙歧桿菌

C、永久

D、清單

7. 應(yīng)繼續(xù)對(duì)受控核聚變進(jìn)行研究，但在其被證明切實(shí)可行之前，任何能源計(jì)劃都不應(yīng)以其存在為基礎(chǔ)。

A.聚焦

B.濃縮

C、同意

基于D的

8. 他在與雇主打交道時(shí)完全缺乏禮貌和機(jī)智。

A、堅(jiān)韌

B、好奇心

C、文明禮貌

D、敵意

參考分析：

1.【答】A.本題中的空格表示“孤兒”。 A項(xiàng)中“父母無(wú)子女”的含義是相同的。悲慘受害者是指“可憐的受害者”；傳染性尸體是指“傳染性尸體”；感染性病人是指“感染者”。

2.【答】B.本題的意思是“在他看來(lái)，反對(duì)暴力并不意味著應(yīng)該廢除死刑”。 barbarity 意思是“野蠻行為”； savagery的意思是“野性”； adversity的意思是“不幸、災(zāi)難”；棲息地的意思是“棲息地”；誠(chéng)信的意思是“正直、正直”。

3.【答案】B.本題中的空格表示“易犯錯(cuò)誤”。Fallible表示“易犯錯(cuò)誤，可能會(huì)犯錯(cuò)誤”；erroneous表示“錯(cuò)誤的、不正確的”，如：不允許錯(cuò)誤的思想蔓延。（錯(cuò)誤） ） Sublime 的意思是“增強(qiáng)”； plausible 的意思是“貌似合理”； impeccable 的意思是“沒(méi)有缺點(diǎn)，不會(huì)做壞事的人”；

4.【答案】C。本題的意思是“不能排除這種情況。這個(gè)國(guó)家遲早會(huì)違約”。排除的意思是“排除、取消”； except 是“排除”的意思，如：We不能排除某些戰(zhàn)爭(zhēng)販子將冒著開(kāi)始新世界戰(zhàn)爭(zhēng)的風(fēng)險(xiǎn)的可能性（We不能排除某些戰(zhàn)爭(zhēng)販子將冒著開(kāi)始新世界的風(fēng)險(xiǎn)的可能性）戰(zhàn)爭(zhēng)）。容忍的意思是“容忍”；確認(rèn)的意思是“確信”； refute的意思是“反駁，反駁”

5.【答案】C。本題的意思是“研究人員現(xiàn)在更加關(guān)注促使大學(xué)畢業(yè)生進(jìn)入管理職業(yè)的社會(huì)和文化因素”。 Implication的意思是“意思、暗示”；宣傳的意思是“宣傳”；沖動(dòng)的意思是“驅(qū)動(dòng)力、刺激”； refutation是“反駁”的意思。

6.【答案】D。本題的意思是“前總統(tǒng)林肯是貧困兒童取得成功的典范”。顯眼的意思是“明顯的”； manifest的意思是“明顯的、清楚的”，比如：他是一個(gè)明顯的騙子。 （他顯然是個(gè)騙子）。其他三個(gè)詞“堅(jiān)定、明確、永久、頑固、固執(zhí)”不符合問(wèn)題的含義。

7.【答案】D。本題的意思是“我們應(yīng)該繼續(xù)研究可控核聚變，但不能以它（可控核聚變）的存在為基礎(chǔ)來(lái)開(kāi)展能源項(xiàng)目，除非它已經(jīng)被證明是可行的?！弊鳛榧拔飫?dòng)詞，precision 的意思是把理論、論證等建立在想法、思想或信仰的基礎(chǔ)上；apprece 的意思是“達(dá)成共識(shí)”；focus 的意思是“集中于、集中于” :concentrate 的意思是“注意” 、濃度”；base的意思是“基于”。

8.【答案】C.本題的意思是“在處理與上司的關(guān)系時(shí)，他沒(méi)有禮貌，沒(méi)有理智”。禮貌的意思是“有禮貌、有禮貌”。 C項(xiàng)“civility、dignity”符合題意，如：show civility to a guest（對(duì)客人有禮貌）。另外三項(xiàng)“堅(jiān)韌：好奇心好奇心：敵意敵意”不正確。