點(diǎn)擊關(guān)注轉(zhuǎn)發(fā)，私信十點(diǎn)英語(yǔ)，即可免費(fèi)領(lǐng)取《老友記》第一季高清視頻，中英文字幕！感謝您的支持，繼續(xù)關(guān)注，后續(xù)我們會(huì)為您送上更多精彩的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料！

英文字幕Monica: 現(xiàn)在我猜他給她買(mǎi)了那個(gè)大管風(fēng)琴，而她對(duì)此很不高興。

Rachel: 爸爸，我只是……我不能嫁給他！對(duì)不起。我只是不愛(ài)他。嗯，這對(duì)我很重要！

Chandler: 哦，她不應(yīng)該穿那些褲子。

Joey: 我說(shuō)把她推下樓梯。

菲比、羅斯、錢(qián)德勒和喬伊： 把她推下樓梯！把她推下樓梯！把她推下樓梯！

Rachel: 來(lái)吧，爸爸，聽(tīng)我說(shuō)！就像，就像，在我的一生中，每個(gè)人總是告訴我，‘你是一只鞋子！你是一只鞋，你是一只鞋，你是一只鞋！今天我停下來(lái)說(shuō)，‘如果我不想成為一只鞋子怎么辦？如果我想成為一個(gè)——錢(qián)包，你知道，或者——或者一頂帽子怎么辦！不，我不是說(shuō)我要你給我買(mǎi)帽子，我是說(shuō)我是一個(gè)哈——這是一個(gè)比喻，爸爸！

Ross: 你可以看到他哪里會(huì)遇到麻煩。

Rachel: 瞧，爸爸，這就是我的生活。好吧，也許我會(huì)和莫妮卡一起留在這里。

Monica: 嗯，我想我們已經(jīng)確定了誰(shuí)和莫妮卡一起住在這里.

Rachel: 好吧，也許這就是我的決定。好吧，也許我不需要你的錢(qián)。等待！等等，我說(shuō)也許吧！

Monica: 只要呼吸，呼吸.就是這樣。試著想一些美好而平靜的事情.

Phoebe: 雨滴落在玫瑰、兔子和小貓、風(fēng)鈴草和雪橇上，還有——帶手套的東西……啦啦啦啦……一些東西和帶繩子的面條。這是一些.

Rachel: 我現(xiàn)在好多了。

Phoebe: 我?guī)兔α耍?

Monica: 好吧，看，這可能是最好的，你知道獨(dú)立。掌控你的生活。整個(gè)“帽子”的事情。

Joey: 嘿，你需要什么，可以隨時(shí)來(lái)找Joey。我和錢(qián)德勒住在大廳對(duì)面。而且他經(jīng)常離開(kāi)。

Monica: 喬伊，別再勾引她了！今天是她結(jié)婚的日子！

Joey: 什么，好像有什么規(guī)則什么的

中文對(duì)話翻譯：我猜他給了她一把管風(fēng)琴，她不會(huì)喜歡的。

爸爸，我不能嫁給他……對(duì)不起，我只是不愛(ài)他。是的，這就是我的問(wèn)題！

她不應(yīng)該穿那條褲子。

我建議推她下樓

把她推下樓！把她推下樓！把她推下樓！

爸爸，聽(tīng)我說(shuō)……我一生中人們都這樣對(duì)我說(shuō)：你是一只鞋子……今天我想看看，如果我不再是一只鞋子，會(huì)發(fā)生什么。我說(shuō)如果我要做皮包怎么辦？

或者帽子怎么樣？不，我不需要你給我買(mǎi)帽子。我說(shuō)我是一頂帽子。爸爸，這是一個(gè)比喻。

你看他也有一些問(wèn)題。

爸爸，這就是我的生活。也許我會(huì)和莫妮卡住在這里。

我想我們已經(jīng)想好誰(shuí)將和莫妮卡一起住在這里了。

也許這就是我的決定。也許我不在乎你的錢(qián)。

等等，等等……我說(shuō)也許吧！

深吸一口氣，就這樣了。試著想一些好的事情……

玫瑰上的雨滴、貓嘴上的胡須、門(mén)鈴和雪橇。啦啦啦啦……還有手套……

我現(xiàn)在好多了。

我的信用。

也許獨(dú)立并決定自己的事情是最好的。

如果你有什么需要，可以給Joey 打電話。錢(qián)德勒和我住在街對(duì)面，他經(jīng)常不在家。

喬伊，你利用了這一點(diǎn)，今天是她的快樂(lè)日。

什么？有規(guī)定不能這樣做嗎？