開學(xué)季即將來臨，

中國學(xué)校和美國學(xué)校有什么區(qū)別？

今天就來了解一下吧！

學(xué)校開學(xué)世界各地的大多數(shù)學(xué)校終于重新開放。有的孩子特別期待久別重逢，有的孩子可能此刻在床上沮喪地打滾……

學(xué)校開學(xué)（重新開放）：學(xué)校（重新）開放。如果動詞是開始或開始，則含義略有不同。這兩個詞適合剛上學(xué)、到了年齡就要開始上學(xué)的幼兒/小孩子。

不管學(xué)生心情如何，家長一定要高興，終于“解放”了……

家長： “這是一年中最美好的時光！”父母：“這是一年中最美好的時光！”

回到學(xué)校你還記得每年開學(xué)前收拾書皮、買練習(xí)本的時光嗎？北美的商場在開學(xué)前也有火爆的促銷活動。每年家長給孩子購買學(xué)習(xí)用品是一件很平常的事。

返校：返校購物：開學(xué)前購買返校促銷：返校促銷。請注意，這里的back不是動詞，back to school是短語的形式，動詞與go、go back to school連用。

小時候，我盼望著開學(xué)典禮上帶著新文具、新書包上學(xué)。童年的快樂其實很簡單。

學(xué)期

學(xué)期和學(xué)年等與校歷中的時間相關(guān)的單詞很容易混淆。今天我們就來區(qū)分一下它們。

學(xué)年： 學(xué)年學(xué)期： 學(xué)期（一般來說） 學(xué)生能夠在第一學(xué)期閱讀完整的正宗文本。學(xué)生在第一學(xué)期就能夠閱讀完整的正宗文本。學(xué)期：學(xué)期（周期） 在英國，春季學(xué)期從一月開始，在復(fù)活節(jié)前結(jié)束。在英國，春季學(xué)期從一月開始，在復(fù)活節(jié)前結(jié)束。

年級是新學(xué)期，進入更高年級。

等級：等級應(yīng)與序數(shù)+等級相匹配。這是正式用法。孩子們習(xí)慣于在小學(xué)畢業(yè)后直接添加基數(shù)。

您在哪個/哪個年級您在哪個年級？大學(xué)生常用的“年級”是不同的。我們在美劇中最常聽到的“新生”這個詞是：

新生：大一本科階段其他年級對應(yīng)的詞語是：

大二：大二大三：大三大四：大四北美的一些學(xué)校將課程安排分為春季、夏季、秋季和冬季四個學(xué)期。周期較短，以春假和秋假作為兩個學(xué)期的間隔。

小學(xué)在每個國家都有不同的學(xué)制，英國和美國的學(xué)校也有不同的名稱。在英式英語中，primary school 是小學(xué)，在北美則是小學(xué)。

小學(xué)： 小學(xué)初中（初中）： 初中高中： 高中在加拿大這個地廣人稀的國家，有些學(xué)校招生人數(shù)很少，只能合并兩個年級。

分班：混合年級這樣的班級，老師會比較辛苦，要照顧不同接受能力的學(xué)生。

轉(zhuǎn)眼間，又到了九月份的開學(xué)時間。學(xué)校正在考慮線上線下混合教學(xué)模式。用英語講，

混合模式：混合模式的學(xué)生已經(jīng)逐漸適應(yīng)了網(wǎng)課。最初，這對老師和學(xué)生來說都是一個新的挑戰(zhàn)。經(jīng)過上學(xué)期的學(xué)習(xí)，老師和同學(xué)們的配合越來越默契。

共用辦公桌“誰娶了多愁善感的你，誰安慰了愛哭的你？” 《同桌的你》記錄了校園的青春歲月，也是主播Adam最喜歡的中文歌曲之一。同桌就座的形式是我們校園的一大特色。北美沒有相應(yīng)的座位形式。那么跟外國朋友“同桌”怎么說呢？

單獨的桌子，但放在一起：低年級可能有一張共用的桌子。您還可以創(chuàng)建一個單詞“同桌”。雖然字典里查不到，但是稍微解釋一下大家就很容易理解了。

還記得你的同桌嗎？

如果你是學(xué)生黨，你對新學(xué)期有什么期望？

歡迎留言與我們分享！