未竟的事業(yè)用德語(yǔ)怎么說(shuō)？這是很多學(xué)習(xí)德語(yǔ)的人都會(huì)遇到的問(wèn)題。德語(yǔ)有多種表達(dá)方式來(lái)表示某件事尚未完成或需要進(jìn)一步討論。但是如何用德語(yǔ)禮貌地詢問(wèn)“未完成的事情”呢？如何避免常見(jiàn)的錯(cuò)誤呢？通過(guò)練習(xí)，您可以提高自己的表達(dá)能力。那么什么是“未竟之事”呢？我們一起來(lái)探討一下這個(gè)話題吧！

什么是“未盡事宜”？

如果您正在學(xué)習(xí)德語(yǔ)，您可能遇到過(guò)這種情況。當(dāng)您閱讀德語(yǔ)文章或聽(tīng)德語(yǔ)演講時(shí)，您一定會(huì)遇到不太理解的單詞和短語(yǔ)。然而，如果你查字典或者問(wèn)老師，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這些詞沒(méi)有準(zhǔn)確的中文翻譯。此時(shí)，老師可能會(huì)說(shuō)：“這是一個(gè)未完成的問(wèn)題（unbersetzbar）?！蹦敲词裁词恰拔淳怪隆蹦?？為什么有些德語(yǔ)表達(dá)用漢語(yǔ)不能準(zhǔn)確表達(dá)？

首先，我們來(lái)看看“未竟之事”的字面意思。從字面上理解，“未完成的事情”可以理解為“未完成的事情”或“仍需要解決的事情”。然而，在德語(yǔ)中，“未完成的事情”并不是指任何具體的事情，而是指無(wú)法用其他語(yǔ)言準(zhǔn)確表達(dá)的概念、想法或感覺(jué)。

接下來(lái)我們來(lái)分析一下為什么有些德語(yǔ)表達(dá)無(wú)法用漢語(yǔ)準(zhǔn)確表達(dá)。這主要是因?yàn)槊糠N語(yǔ)言都有自己的文化背景和思維方式，因此同一個(gè)概念在不同的文化環(huán)境中可以有不同的理解。因此，即使是同一種語(yǔ)言，不同的人也可能有不同的理解。而且，兩種不同文化背景的語(yǔ)言？

在學(xué)習(xí)德語(yǔ)的過(guò)程中，遇到“未完成的事情”并不那么可怕。相反，它會(huì)幫助你更深入地了解德語(yǔ)和文化，增加你的語(yǔ)言和文化敏感性。因此，如果您遇到這樣的情況，請(qǐng)從不同的角度思考它，并將其視為一次有趣且信息豐富的學(xué)習(xí)經(jīng)歷。

德語(yǔ)中常用的表達(dá)“未盡事宜”的方式

1.“Das ist noch nicht alles”——這還不是全部

這個(gè)表達(dá)可以用來(lái)表達(dá)某件事還沒(méi)有完成，還有一些未完成的問(wèn)題需要解決。例如，如果你正在和朋友一起做一個(gè)項(xiàng)目，但你的時(shí)間有限，只完成了一部分，你可以說(shuō)“Das ist noch nicht alles, wir mssen noch den Rest erledigen”（這不是全部，我們）。我還得完成剩下的事情。 ）

2.“出了點(diǎn)問(wèn)題”——有事情沒(méi)有解決

該表達(dá)式可用于表示某些事情尚未解決或決定。例如，在商務(wù)談判中，如果雙方在某個(gè)特定問(wèn)題上無(wú)法達(dá)成一致，你可以說(shuō)“In Dieser Angelegenheit bleibt noch etwas offen”（在這個(gè)問(wèn)題上還有一些未解決的問(wèn)題）。

3. “Es gibt noch etwas zu tun”——仍有工作要做。

當(dāng)你和朋友一起做某事時(shí)，你可能會(huì)遇到任務(wù)未完成的意外情況。現(xiàn)在可以用下面的表達(dá)來(lái)提醒大家：“Es gibt noch etwas zu tun, bevor wir fertig sind?！保ㄔ谖覀兺瓿芍斑€有一些事情要做。）

4. “Wir mssen das noch besprechen”——仍需討論

團(tuán)隊(duì)合作往往需要大家進(jìn)行交談和討論，然后才能做出最終決定。此時(shí)你可以說(shuō)：“Bevor wir das Projekt abschlieen knnen, mssen wir das noch besprechen?！保ㄔ谕瓿身?xiàng)目之前我們?nèi)匀恍枰懻摚?

5.“Noch nicht ganz fertig”——尚未完成

這是一個(gè)常用的表達(dá)方式，可以用來(lái)表達(dá)某件事已經(jīng)部分完成，但尚未完全完成。例如，在給朋友寫信時(shí)，您可能會(huì)提及您的旅行計(jì)劃，如“Ich bin noch nicht ganz fertig mit der Planung, aber ich werde dir bald alle schicken”。但我很快就會(huì)向您發(fā)送所有詳細(xì)信息。 ）。

6.“Da fehlt noch etwas”——仍然缺少一些東西。

當(dāng)您與朋友一起做某事時(shí)，您可能會(huì)發(fā)現(xiàn)有些材料或信息尚未準(zhǔn)備好。此時(shí)你可以說(shuō)“Da fehlt noch etwas, bevor wir weitermachen knnen”（在繼續(xù)之前，有些東西丟失了。）

7.“Es ist noch nicht abgeschlossen”——還沒(méi)結(jié)束。

當(dāng)你和朋友一起做某事時(shí)，你可能會(huì)遇到任務(wù)未完成的意外情況。此時(shí)，可以用這句話來(lái)提醒大家“Es ist noch nicht abgeschlossen, wir mssen noch etwas mehr Zeitinvestieren”（還沒(méi)結(jié)束，我們需要再投入一點(diǎn)時(shí)間）。

8.“Das mssen wir noch klren”——這需要更多解釋

在商務(wù)談判和團(tuán)隊(duì)合作中，可能會(huì)出現(xiàn)不清楚的問(wèn)題。您可以使用此表達(dá)方式來(lái)表達(dá)您需要進(jìn)一步澄清。 “Bevor wir weermachen knnen, mssen wir das noch klren（在此之前，我們必須繼續(xù)）”請(qǐng)澄清一些事情。 ）

9.“Wir sind noch nicht fertig”——還沒(méi)結(jié)束

當(dāng)你和朋友一起做某事時(shí)，你可能會(huì)遇到任務(wù)未完成的意外情況。這時(shí)候就可以用這句話來(lái)提醒大家： “Wir sind noch nicht fertig, aber wir arbeiten daran”（我們尚未完成，但我們正在努力）。

10.“Da gibt es noch etwas zu tun”——仍有工作要做

當(dāng)您與朋友一起處理某件事時(shí)，您可能會(huì)注意到某些任務(wù)尚未完成。此時(shí)，你可以說(shuō)：“Da gibt es noch etwas zu tun, bevor wir uns ausruhen knnen。”（在你休息之前，你還有事要做。）

如何在德語(yǔ)中禮貌地提出“未盡事宜”的要求？

例如，在日常生活中，我們經(jīng)常與另一個(gè)人約好，然后發(fā)現(xiàn)我們還沒(méi)有討論清楚細(xì)節(jié)，或者在工作中遇到意外情況。及時(shí)溝通。這時(shí)，懂得如何用德語(yǔ)禮貌地詢問(wèn)“未完成的事情”就顯得非常重要了。

1. 使用禮貌用語(yǔ)

當(dāng)詢問(wèn)“未完成的事情”時(shí)，一定要使用禮貌的語(yǔ)言。例如，說(shuō)“Sehr geehrte Frau/Herr（尊敬的女士/老師），我有幾個(gè)問(wèn)題想問(wèn)您。”不僅表示尊重，而且會(huì)讓對(duì)方感覺(jué)：你提出一個(gè)小小的要求。

2.使用委婉語(yǔ)

詢問(wèn)“未完成的事情”時(shí)最好使用委婉的語(yǔ)言，以避免任何不愉快的感覺(jué)或過(guò)度的壓力。例如，您可以這樣說(shuō)：“我只是想檢查一下……”、“您還有什么要補(bǔ)充的嗎？”或“我很想再次與您交談……”。這使您可以表達(dá)自己的需求，而不會(huì)給對(duì)方帶來(lái)壓力。

3.使用禮貌的語(yǔ)氣

除了語(yǔ)言之外，語(yǔ)氣也很重要。在詢問(wèn)未完成的事情時(shí)，一定要使用禮貌的語(yǔ)氣，以免讓對(duì)方感到不舒服。例如，您可以這樣說(shuō)：“很抱歉打擾您，但我想再次確認(rèn)一下.”或“我為自己的冒昧道歉，但我有件事想問(wèn)您.” .”。這不僅可以讓你表達(dá)自己的需求，也可以讓對(duì)方感受到你的謙遜和尊重。

4. 提供解決方案

當(dāng)詢問(wèn)“未完成的事情”時(shí)，最好提供某種解決方案。不僅能傳達(dá)出你的考慮，還能減輕對(duì)方的負(fù)擔(dān)。例如，您可以說(shuō)“我提出了一些解決方案并想討論它們?！被颉拔矣幸粋€(gè)建議。您同意嗎？”這不僅可以讓你表達(dá)自己的獨(dú)立性，也可以讓對(duì)方感覺(jué)到你愿意合作。

5.感謝對(duì)方的合作

如何避免在德語(yǔ)中表達(dá)“未盡事宜”時(shí)出現(xiàn)的常見(jiàn)錯(cuò)誤？

1. 使用動(dòng)詞的正確形式

德語(yǔ)中常用來(lái)表達(dá)“未完成的事情”的動(dòng)詞是“verbleiben”。然而，許多學(xué)習(xí)者在使用這個(gè)動(dòng)詞時(shí)會(huì)犯錯(cuò)誤。例如，有些人使用了不正確的時(shí)態(tài)，例如“verblieben”或“verbleibt”，而正確的形式應(yīng)該是“verbleiben”。另外，還要注意動(dòng)詞的人稱和數(shù)的變化。例如，第一人稱單數(shù)將是“ich Verbleibe”而不是“ich Verveliebe”。

2.避免使用錯(cuò)誤的介詞

用德語(yǔ)表達(dá)“未完成的事情”時(shí)，還需要注意介詞的使用方式。正確的表達(dá)是“bei etwas verbleiben”，而不是“in etwas verbleiben”或任何其他介詞。例如，“Ich werde bei meinen Plnen Verbleiben”的意思是“我將堅(jiān)持我的計(jì)劃”。

3.避免過(guò)多使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。

有些學(xué)習(xí)者傾向于使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)來(lái)表達(dá)“未完成的事情”，例如“Es wird noch einiges zu tun bleiben”（還有工作要做）。但事實(shí)上，德語(yǔ)中并不常用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)來(lái)表達(dá)這個(gè)意思。更常見(jiàn)的方法是使用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，如“Ich werde noch einiges zu tun haben”（我還有一些事情要做）。

4、注意名詞、代詞大小寫字母的變化

在德語(yǔ)中，名詞和代詞的大小寫非常重要。如果要表達(dá)“未完成的事情”，則需要從句子結(jié)構(gòu)和動(dòng)詞形式來(lái)確定名詞或代詞的大小寫。例如，在“Ich werde bei meinen Plnen verbleiben”（我堅(jiān)持我的計(jì)劃）中，“Plnen”是與動(dòng)詞“verbleiben”匹配的賓格名詞。

5.使用適當(dāng)?shù)倪B詞

在德語(yǔ)中，連詞對(duì)于更清晰、連貫地組織句子起著非常重要的作用。當(dāng)你想表達(dá)“未完成的事情”時(shí)，可以使用連詞來(lái)更準(zhǔn)確地表達(dá)它。例如，“Ich werde bei meinen Plnen bleiben, denn ich habe noch einiges zu tun”（還有一些事情要做，所以我會(huì)堅(jiān)持計(jì)劃）。

6. 注意使用正確的副詞

副詞也是德語(yǔ)中非常重要的一部分，有助于表達(dá)時(shí)間、地點(diǎn)、程度等。當(dāng)你想表達(dá)“未完成的事情”時(shí)，你可以使用副詞來(lái)更準(zhǔn)確地表達(dá)它。例如，“Ich werde bei meinen Plnen bleiben, weiterhin hart arbeiten”（我將堅(jiān)持我的計(jì)劃并繼續(xù)努力）。

用德語(yǔ)表達(dá)“未完成的事情”需要注意動(dòng)詞的形式、介詞的使用、避免被動(dòng)語(yǔ)態(tài)以及名詞和代詞的大寫。同時(shí)，你還可以使用連詞和副詞來(lái)更準(zhǔn)確地表達(dá)自己。通過(guò)避免常見(jiàn)錯(cuò)誤，您將能夠更準(zhǔn)確地表達(dá)“未完成的事情”，您的德語(yǔ)表達(dá)也會(huì)變得更加準(zhǔn)確。

如何通過(guò)練習(xí)來(lái)提高在德語(yǔ)中表達(dá)“未盡事宜”的能力？

1.理解“未竟之事”的含義

在德語(yǔ)中，“未完成的事情”可以翻譯為“Unvollendetes Geschft”，指的是未完成的任務(wù)、計(jì)劃或交易。因此，要準(zhǔn)確地用德語(yǔ)表達(dá)“未竟之事”，首先需要明確其含義。

2.學(xué)習(xí)相關(guān)詞匯和表達(dá)

想要用德語(yǔ)流利地表達(dá)“未竟之事”，需要掌握相關(guān)詞匯和表達(dá)方式。例如，“任務(wù)”可以用“Aufgabe”表示，“計(jì)劃”可以用“Plan”表示，“事務(wù)”可以用“Geschft”表示。同時(shí)，你還可以使用“erledigen”、“abschlieen”等動(dòng)詞來(lái)表達(dá)完成。

3.閱讀相關(guān)資料

閱讀是提高語(yǔ)言能力最有效的方法之一。通過(guò)閱讀與“未完成的事情”相關(guān)的文章、新聞和書籍，你不僅可以積累更多的詞匯和表達(dá)方式，還可以了解如何在不同的情況下使用這些單詞和表達(dá)方式。

4.聽(tīng)力練習(xí)

除了閱讀之外，聽(tīng)力也是提高語(yǔ)言能力的重要組成部分。通過(guò)收聽(tīng)德語(yǔ)廣播電視節(jié)目以及與母語(yǔ)為德語(yǔ)的人交流，學(xué)生將加深對(duì)“未完成的事情”相關(guān)詞匯和表達(dá)的理解，提高語(yǔ)感和口語(yǔ)表達(dá)能力。

5、模仿練習(xí)

模仿是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的有效方法之一。選擇一個(gè)德語(yǔ)新聞故事或?qū)υ?，練?xí)模仿包含“未完成的事情”的句子，直到你能流利地表達(dá)它們。您還可以通過(guò)錄音來(lái)檢查您的發(fā)音和語(yǔ)調(diào)是否準(zhǔn)確。

6.練習(xí)寫作

除了口頭表達(dá)之外，寫作也是提高語(yǔ)言能力的重要途徑。可以選擇一些與“未竟之事”相關(guān)的話題，寫下自己的觀點(diǎn)和想法，在寫作過(guò)程中積累更多的詞匯和表達(dá)方式。

7.多練習(xí)

通過(guò)閱讀、聽(tīng)力、模仿和寫作，提高用德語(yǔ)表達(dá)“未完成的事情”的能力。同時(shí)，還要不斷練習(xí)，以便能夠在實(shí)際交流中自由運(yùn)用所學(xué)到的知識(shí)。希望以上方法能夠幫助您在德語(yǔ)學(xué)習(xí)上取得更好的成績(jī)。

知道如何用德語(yǔ)表達(dá)未完成的事情非常重要。這不僅可以改善您與德語(yǔ)母語(yǔ)人士的溝通，還可以提高您在德國(guó)環(huán)境中的溝通技巧。通過(guò)以上介紹的常用表達(dá)方式和注意事項(xiàng)，您將能夠掌握如何禮貌地請(qǐng)求“未完成的事情”，并避免常見(jiàn)錯(cuò)誤。最重要的是，通過(guò)練習(xí)，您可以不斷提高用德語(yǔ)表達(dá)“未完成的事情”的能力。作為本網(wǎng)站的編輯，我將繼續(xù)為大家?guī)?lái)更多有趣實(shí)用的德語(yǔ)學(xué)習(xí)內(nèi)容，也感謝您一如既往的關(guān)注和支持。祝您在德語(yǔ)學(xué)習(xí)之旅中一切順利。