?一：飛將數(shù)奇是什么意思（中英文）解釋的意思：

飛將數(shù)奇是指在戰(zhàn)場上具有非凡能力和出眾戰(zhàn)術(shù)的將領(lǐng)。這個詞源于古代典籍《三國演義》，形容關(guān)羽、張飛等武將在戰(zhàn)場上所表現(xiàn)出來的勇猛和智謀。它也可以用來形容其他領(lǐng)域中具有卓越能力和出色表現(xiàn)的人物。

Flying general is a term used to describe a military commander with extraordinary abilities and outstanding tactics on the battlefield. This term originated from the ancient Chinese classic "Romance of the Three Kingdoms", describing the bravery and strategic thinking of generals such as Guan Yu and Zhang Fei. It can also be used to describe individuals with exceptional abilities and outstanding performance in other fields.

二：怎么讀（音標）：

fēi jiàng shù qí，讀音為 [fe? d?i?? ?u? t?i?]。

三：用法：

“飛將數(shù)奇”通常用來形容具有非凡能力和出色表現(xiàn)的人物，特別是在戰(zhàn)場上。它也可以用來贊美某人在某一領(lǐng)域中的卓越表現(xiàn)。

“Flying general” is usually used to describe individuals with extraordinary abilities and outstanding performance, especially on the battlefield. It can also be used to praise someone's exceptional performance in a certain field.

四：例句1-5句且中英對照：

1. 他在比賽中的表現(xiàn)真是飛將數(shù)奇，讓所有人都刮目相看。

His performance in the game was truly that of a flying general, leaving everyone in awe.

2. 這位CEO被譽為商界的飛將數(shù)奇，他帶領(lǐng)公司在短時間內(nèi)取得了巨大成功。

This CEO is known as a flying general in the business world, leading the company to great success in a short period of time.

3. 她是一位真正的飛將數(shù)奇，她的演講能夠打動每一個聽眾。

She is a true flying general, her speeches have the power to move every audience member.

4. 在這場戰(zhàn)役中，他展現(xiàn)出了真正的飛將數(shù)奇的氣質(zhì)，成功地擊敗了敵。

In this battle, he showed his true qualities as a flying general and successfully defeated the enemy.

5. 這部電影講述了一位飛將數(shù)奇如何帶領(lǐng)取得戰(zhàn)爭勝利的故事。

This movie tells the story of how a flying general led his army to victory in war.

五：同義詞及用法：

1. 雄才大略（xíong cái dà lüè）：指具有非凡才華和出色智謀的人物?？梢杂脕硇稳莞鞣N領(lǐng)域中的杰出人物。

Extraordinary talent and outstanding intelligence. Can be used to describe outstanding individuals in various fields.

2. 神勇無敵（shén yǒng wú dí）：形容在戰(zhàn)場上無敵的。通常用來贊美某人的勇氣和戰(zhàn)斗力。

Invincible hero on the battlefield. Usually used to praise someone's courage and fighting ability.

3. 天下無雙（tiān xià wú shuāng）：指在某一領(lǐng)域中獨一無二、無與倫比的人物。也可以用來形容某人在某方面表現(xiàn)出色。

Unrivaled in a certain field, unparalleled individual. It can also be used to describe someone's outstanding performance in a certain aspect.

六：編輯總結(jié)：

“飛將數(shù)奇”是一個形容具有非凡能力和出色表現(xiàn)的人物的詞語，它源于古代典籍《三國演義》中對關(guān)羽、張飛等武將的描寫，后來也被用來形容其他領(lǐng)域中杰出的個人。它有著強烈的贊美意味，可以用來表達對某人優(yōu)秀能力和出色表現(xiàn)的肯定和贊揚。除了“飛將數(shù)奇”，還有許多類似的詞語可以用來形容具有卓越能力和出色表現(xiàn)的人物，如“雄才大略”、“神勇無敵”、“天下無雙”等?？偟膩碚f，使用這些詞語可以更生動地表達對某人的贊美和肯定。