?靡然成風(fēng)（mí rán chéng fēng）是指某種行為或態(tài)度在社會中變得普遍、流行，甚至成為一種風(fēng)尚。這個詞源于古代的文學(xué)作品《論語》，原意是指“縱情放蕩、不拘束”的意思。隨著時代的變遷，它的含義也逐漸演變，現(xiàn)在通常用來形容某種行為或思想在社會中被廣泛接受并且被認(rèn)為是正確的。

怎么讀（音標(biāo)）

靡然成風(fēng)：mí rán chéng fēng [miˊ ?anˊ ????ˊ f??]

用法

靡然成風(fēng)一般用來描述某種現(xiàn)象或趨勢，強調(diào)它已經(jīng)普遍存在并且被社會所接受。通常帶有一種貶義的色彩，暗示這種現(xiàn)象或趨勢可能是不良的。

例句1-5句且中英對照

1. 青少年抽煙已經(jīng)靡然成風(fēng)，這讓家長和老師們非常擔(dān)憂。

Teenagers smoking has become a popular trend, which worries parents and teachers.

2. 在這個城市，攀比已經(jīng)靡然成風(fēng)，很多人為了面子而過著拮據(jù)的生活。

In this city, comparing with others has become a popular trend, and many people are living beyond their means just to save face.

3. 某些社交媒體上，暴露隱私已經(jīng)靡然成風(fēng)，這給用戶的個人信息安全帶來了巨大的挑戰(zhàn)。

On some social media platforms, exposing personal information has become a popular trend, which poses great challenges to the security of users' personal information.

4. 近年來，健身已經(jīng)靡然成風(fēng)，越來越多的人開始重視自己的健康。

In recent years, fitness has become a popular trend, and more and more people are paying attention to their health.

5. 在這個，已經(jīng)靡然成風(fēng)，需要采取更嚴(yán)厲的措施來打擊現(xiàn)象。

In this country, corruption has become a popular trend, and the government needs to take stricter measures to combat it.

同義詞及用法

1. 盛行（shèng xíng）：指某種現(xiàn)象或事物在一定范圍內(nèi)普遍存在并且被廣泛接受。與“靡然成風(fēng)”相似，但沒有貶義色彩。

2. 流行（liú xíng）：指某種事物或現(xiàn)象在一段時間內(nèi)廣泛受到歡迎和追捧。與“靡然成風(fēng)”不同，流行更強調(diào)短期的、暫時的現(xiàn)象。

3. 普及（pǔ jí）：指某種事物或現(xiàn)象已經(jīng)被廣泛接受并為大多數(shù)人所了解和使用。與“靡然成風(fēng)”相比，普及更強調(diào)普遍性和普及程度。

編輯總結(jié)

“靡然成風(fēng)”一詞源于古代文學(xué)作品，原意是指放縱自己、不受拘束。隨著時代的變遷，它的含義也逐漸演變，現(xiàn)在通常用來形容某種行為或思想在社會中被廣泛接受并且被認(rèn)為是正確的。它帶有一定的貶義色彩，暗示這種現(xiàn)象或趨勢可能是不良的。與其類似的詞語有盛行、流行和普及等。作為網(wǎng)絡(luò)詞典編輯翻譯人員，我們應(yīng)該注重準(zhǔn)確理解單詞的含義，并且根據(jù)語境合理運用，避免歧義和誤解。