?一：金無(wú)足赤是什么意思（中英文）解釋的意思：

金無(wú)足赤是一個(gè)成語(yǔ)，指的是黃金沒(méi)有足夠的純凈度。它的字面意思是“即使是黃金也有缺陷”，比喻即使最完美的事物也難免有不足之處。

二：怎么讀（音標(biāo)）：

jīn wú zú chì （jīn wú zú chì）

三：用法：

金無(wú)足赤這個(gè)成語(yǔ)可以作為形容詞短語(yǔ)來(lái)使用，用來(lái)形容事物或人的缺點(diǎn)。也可以作為謂語(yǔ)動(dòng)詞，表示某件事情具有缺陷。

四：例句1-5句且中英對(duì)照：

1. 她雖然長(zhǎng)得漂亮，但是性格有些暴躁，可見(jiàn)即使美麗如花也有金無(wú)足赤之處。

Although she is beautiful, her temper is a bit aggressive, showing that even the most beautiful person has flaws.

2. 這件藝術(shù)品雖然價(jià)值連城，但由于保存不當(dāng)，已經(jīng)出現(xiàn)了一些損壞，可見(jiàn)即使是珍貴的藝術(shù)品也有金無(wú)足赤之處。

Although this artwork is priceless, it has been damaged due to improper preservation, showing that even precious artworks have flaws.

3. 這部電影雖然票房大賣，但是劇情有些拖沓，可見(jiàn)即使是一部成功的電影也有金無(wú)足赤之處。

Although this movie is a box office hit, the plot is a bit dragging, showing that even a successful movie has flaws.

4. 他雖然是個(gè)天才，但是缺乏耐心和毅力，可見(jiàn)即使是天才也有金無(wú)足赤之處。

Although he is a genius, he lacks patience and perseverance, showing that even geniuses have flaws.

5. 這家餐廳雖然環(huán)境優(yōu)雅，但是服務(wù)卻不夠周到，可見(jiàn)即使是高檔餐廳也有金無(wú)足赤之處。

Although this restaurant has an elegant environment, the service is not attentive enough, showing that even high-end restaurants have flaws.

五：同義詞及用法：

1. 金玉其外，敗絮其中：形容外表華麗、內(nèi)里卻有缺陷。

2. 美中不足：形容美好事物中的缺點(diǎn)。

3. 花瓶美人：形容外表美麗、卻缺乏內(nèi)在實(shí)力的女性。

六：編輯總結(jié)：

金無(wú)足赤這個(gè)成語(yǔ)提醒我們即使事物再完美，也難免存在一些缺陷。它可以用來(lái)形容人或事物的不足之處，并且可以作為謙虛自省的一種表達(dá)方式。在生活中，我們要學(xué)會(huì)接受自己和他人的不完美，用寬容的心態(tài)來(lái)面對(duì)金無(wú)足赤的存在。